На сайте 124105 инструкций общим размером 502.41 Гб , которые состоят из 6273290 страниц
Фото
Руководство пользователя SAMSUNG DVD-VR300E. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 56 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 56 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? NO‚?‰IEI IO?EOUU‚‡?‡ DVD-VR300E TV STANDBY/ON STANDBY/ON TV MUTE IPC AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR TV VOL PROG/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F.ADV MARKER TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU OK RETURN CLEAR INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED REC DVD VCR REC PAUSE PIP COPY TIME SLIP 00015K PAL/SECAM www.samsung.ru eUOOIEE?A?I iI?‡?IO?I‡
CAUcoO aAaOoAcau aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE e?A‰UO?AE‰AIE? eAUA‚OE ?IU? EA‰AIE? OI‡·EAI OO?AOOO‚‡IIOE aA?? ‚EIIOE, OO‰A?E‡?AE OI‡‚IEE O?A‰O??‡IEUAI?. cOIEI‡I O?A‰O??‡IEUAI? UI‡A‡I I‡ UOE OO‚A??IOOUE O?A‰OOUO?OEIOOUE • eA?A‰ OO‰II??AIEAI I ?UOIU ?AIO?‰A?U ‰?U„E? UOU?OEOU‚, ‚?II??‡EUA OEU‡IEA ‚OA? UOU?OEOU‚. ‚EIIE, „‰A ?‡OOOIOEAI? IOIU‡IUI?A ?U??E E AOIE eO‰„OUO‚I‡ I EOOOI?AO‚‡IE? Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO EOOOI?AO‚‡U?O? OI‡‚IEE O?A‰O??‡IEUAI? UO„O EA C‡EI?A EIOU?UI?EE OO • cA OU‡‚?UA I‡ ?AIO?‰A? I‡OOIIAII?A ‚O‰OE ‚‡A? EOOOI?AO‚‡IE? eO‰„OUO‚I‡ I • cA OA?A‰‚E„‡EUA ?AIO?‰A? ‚O ‚?AI? U?A·UAUO? A‡IAI‡ O?A‰O??‡IEUAI?, ‰OIEAI ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOI‡, U‡I I‡I O?E ?UOI IOEAU ·?U? OO?‡?‡O‡I ‰EOI EIE OO‚?AE‰AI? ‰EOI E IOIEI‡I‡, OOOU‚AUOU‚U??EE OU‡I‰‡?UU BS1362. ‚IUU?AIIEA IOIOOIAIU? EA‰AIE?. ecaaAaiO aeUii (aaa aANcuu aeooai). cEIO„‰‡ IA OOI?AUEUAO? ‚EIIOE OO OI?UOE I???IOE UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE Cciiea cOi NOiAaOa, eAeaiUaCAOaoi eeauaeCAiOaOa. OU‰AIAIE? ‰I? O?A‰O??‡IEUAI?, AOIE ?U‡ I???I‡ O ?‚AU‡IE EIE I‡IEA-IE·O IAIIEA IAU‡IIE?AOIEA Nau iOicaoOeaeEe eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a O?AII‡?. OOIE OOU?A·O‚‡I‡O? AA A‡IAI‡, I???I‡ O?A‰IAU?. aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii. aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE. C?OOII?EUA ‚OA OA?A?EOIAII?A OO‚A??IOOUE ‚EIIE, „‰A ?‡OOOIOEAI? IOIU‡IUI?A • cA II‡‰EUA I‡ IOUOI IEI‡IE? ‰?U„E? O?A‰IAUO‚, IEEA EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE. NA?EEUA eeieeeUce ‰OIEI‡ EIAU? U‡IOE EA ?‚AU, I‡I ?‚AU UOE eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA • cA II‡‰EUA ?UIU I‡ IOUOI ‰I? ‰EOI‡. ?U??E. a‡O‡OI?A I???IE IOEIO O?EO·?AOUE ?A?AA aIOU?UI?E? OO‰ ?UIOE ‰I? O·?‡?AIE? I IAE ‚ ·U‰U?AI. I?OIA ‰EOIO‚. eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea. ‰EIA?‡, O?O‰‡‚?A„O ‚‡I EA‰AIEA. 1) e?O?UEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE. • CIA?IEA OOIA?E, I‡O?EIA?, ?‡A??‰ IOIIEE EIE cO eiaeoCAiu! OU‡UE?AOIOA ?IAIU?E?AOU‚O IOEAU I‡?U?EU? OOIE ‚EII‡, ‚?O‰??‡? ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE, IA 2) eO??‡IEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE. uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚IUU?E ‰‡IIO„O OO‰?O‰EU I OAUA‚?I ?OAAUI‡I, UOU‡IO‚IAII?I ‚ 3) e?EIEI‡EUA ‚O ‚IEI‡IEA ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?. IO?I‡I?IU? ?‡·OUU ‰‡IIO„O ?AIO?‰A?‡. OOIE ?UO EA‰AIE? EIAAUO? “OO‡OIOA I‡O??EAIEA”, ‚‡?AI ‰OIA, EIE AOIE OAUA‚OE ?IU? OIE?IOI 4) eIA‰UEUA ‚OAI EIOU?UI?E?I. O?OEAOE‰AU, ‚?II??EUA E ‚IO‚? ‚II??EUA IOUO?OA IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? IO?OUOI ‰I? OO‰II??AIE? I ?OAAUIA, ‚? ‰OIEI? 5) cA OOI?AUEUAO? ‰‡II?I EA‰AIEAI ‚·IEAE ‚O‰?. ?AIO?‰A? O OOIO??? IIOOIE EeieCceeiu/Caa ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE U?‡‚IA. OO‰O·?‡U? OOOU‚AUOU‚U??EE U‰IEIEUAI? EIE 6) C?OOII?EUA ?EOUIU EA‰AIE? UOI?IO OU?OE UI‡I??. EIE OUOOA‰EIEUA A„O OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE 7) cA A‡„O?‡EE‚‡EUA IEI‡IEA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ E A‡UAI ‚IO‚? uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE O?OIOIOUI?UE?O‚‡U?O? O ‚‡?EI ‰EIA?OI. C?OOIIEUA UOU‡IO‚IU EA‰AIE? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE I‡ EA‰AIEA EIAAUO? ‚‡EI‡? EIOU?UI?E?. e‰I‡IO AOIE IAU IEI‡IOE ‡I?UA?I‡UE‚?, I?OIA I‡I EA„OUO‚EUAI?. OO‰OOA‰EIEUA A„O. eOOIA ?UO„O ?AIO?‰A? ‰OIEAI OU?AA‡U? ‚EIIU, ‚?I?UA EA IAA O?A‰O??‡IEUAI?, ‡ 8) cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA ??‰OI O EOUO?IEI‡IE UAOI‡, ?‡·OU‡U? IO?I‡I?IO. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?UO EA‰AIEA ‚ O„?‡IE?AIIOI A‡UAI EA·‡‚?UAO? OU ‚EIIE O OO·I?‰AIEAI U‡IEIE, I‡I ?‡‰E‡UO??, ?A?AUIE OEOUAI? OUOOIAIE?, EIE • eOOIA EOOOI?AO‚‡IE? ?AIO?‰A?‡ O·?A‡UAI?IO ‚?I?UA ‰EOI EA IOUI‡ E ‚?II??EUA ?AIO?‰A?. O?OOU?‡IOU‚A, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIU? OOIIU EIE ‡I‡IO„E?IOA OOUO?OEIOOUE. cA ‚OU‡‚I?EUA OU?AA‡IIU? ‚EIIU ‚ ‰?U„EIE UOU?OEOU‚‡IE, IOUO??A „AIA?E?U?U UAOIO (‚II??‡?, IAOUO. ?OAAUIU, U‡I I‡I EIAAUO? OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? UOEIEUAIE). • OOIE ‚? IA OO·E?‡AUAO? OOI?AO‚‡U?O? ?AIO?‰A?OI ?IAIU?E?AOIEI UOIOI O?E O?EIOOIO‚AIEE I 9) C ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE IA OUI‡A?‚‡EUAO? OU EOOOI?AO‚‡IE? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OUOOA‰EIEUA A„O eeONieeOUNOcaO : CO EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? O„OIAIIOIU „E·IOIU O?O‚O‰U. ‚EIOI OOI??EAO‚‡IIO„O EIE A‡AAII???A„O UEO‡. CEII‡ OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡. ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‰‡IIO„O OOI??EAO‚‡IIO„O UEO‡ EIAAU ‰‚‡ IOEA‚?? IOIU‡IU‡, O‰EI EA • oEOUEUA ‰EOI, O?OUE?‡? A„O ‚ I‡O?‡‚IAIEE OU ?AIU?‡ EA‰AIE? OO‰ ‰OE‰? EIE ‚ UOIO‚E? ‚?OOIOE ‚I‡EIOOUE. IOUO??? ?E?A ‰?U„O„O. CEII‡ A‡AAII???A„O UEO‡ EIAAU ‰‚‡ ‰EOI‡ I I?‡?I. c‡ EA‰AIEA, I IOUO?OIU O?EI‡„‡AUO? ‰‡II‡? IOEA‚?? IOIU‡IU‡ E U?AUEE A‡AAII???EE IOIU‡IU. oE?OIOA CcaaAcaO : C uiea aeaAe DVD-eOaeeNOeO aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?, ‰‡I‡ IE?AIAE? IAA‚EA U?AU?A„O A‡AAII???A„O IOIU‡IU‡ O?A‰UOIOU?AIO ‰I? aeeeauaiOieu aAaOe e cOCaNaaoa aioea, OO?A‰AIAII?IE U?AU?EIE OUO?OI‡IE, O·I‡‰‡??EIE ‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE. OOIE OOOU‡‚I?AI‡? ‚IAOUA O ‡OO‡?‡UOI i?O‰ A‡ IO?OUOOI EA‰AIE? aeieeoa aeUOi Aoiu eeAeOc, aeENA cAeeACaOc OO?A‰AIAII?IE O?‡‚‡IE I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU? ‚EII‡ IA OO‰?O‰EU ‰I? ‚‡?AE ?OAAUIE, OOO?OOEUA cA oOaeCOaA. OO·OU‚AIIOOU?. uU‡ IE?AIAE? O„?‡IE?AI‡ O?‡‚OI I‡ I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O ?IAIU?EI‡ A‡IAIEU? OU‡?U? ?OAAUIU. NI? ·AAOO‡OIOOUE, OA?A‰ ?EOUIOE IO?OUO‡ eeauaiaiOeu eOaeeNOeea C ieocea ?‡OUIOA IAIOIIA??AOIOA EOOOI?AO‚‡IEA 10) oUO·? A‡?EUEU? ?IU? OEU‡IE? OU OO‚?AE‰AIEE, O?OIOEEUA OUOOA‰EIEUA OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE OAUE eeeiCOieiCaa e aceieianauaa. A„O U‡I, ?UO·? IA ?O‰EU? OO IAIU. a‡?EUEUA ?IU? OEU‡IE? ‚ OA?AIAIIO„O UOI‡. IE?AIAE?O‚‡IIO„O OO‰A?EEIO„O IOIA?I?IE • cA EOOOI?AUEUA ‰I? ?EOUIE ·AIAOI, ?‡A·‡‚EUAIE IAOU‡? OOA‰EIAIE? OO ?UAOOAI?IOE ‚EIIOE, ?IAIU?E?AOIOE OOI?AO‚‡UAI?IE. cA ‰‡I? IEI‡IEA O?‡‚‡ I‡ I?‡OIE EIE ‰?U„EA ?‡OU‚O?EUAIE. CcaaAcaO ?OAAUIOE E ‚ UOI IAOUA, „‰A OI ‚??O‰EU EA EA‰AIE?. IOIIA??AOIOA EOOOI?AO‚‡IEA. aE?AIAE? IA • e?OUE?‡EUA IO?OUO I?„IOE UI‡I??. C uiea aaNOaaa aaOOieu aAaOe. 11) eOI?AUEUAO? UOI?IO UAIE O?EOOOOO·IAIE?IE/ ?‡OO?OOU?‡I?AUO? IE I‡ I‡IOA ‰?U„OA EA‰AIEA I?OIA aeeeauaeCAcaO eeEAceC eOEiaaeeCaa aaa O?EI‡‰IAEIOOU?IE, IOUO??A ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI. CoeeacOcaO eeenONie, cO eeaeAccoi C NAccea ‰‡IIO„O EA‰AIE? E, I?OIA UO„O, OI‡ IA 12) aOOOI?AUEUA EA‰AIEA UOI?IO O U‡IOE UAIAEIOE, OUOEIOE, aceieianaa, aeUOi eeaCOeia a eeAeceai ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ I?·OA IA IE?AIAE?O‚‡IIOA ?U‡UE‚OI, I?OI?UAEIOI EIE OUOIOI, IOUO??A ?AIOIAI‰O‚‡I? e·?‡?AIEA O ‰EOI‡IE eAaioOcau aAaOeea. cO eiaeoCAaiO aeooaa a EA‰AIEA EIE O?O?AOO, OOOU‚AUOU‚U??EA OU‡I‰‡?U‡I EA„OUO‚EUAIAI, EIE IOUO??A O?O‰‡?UO? ‚IAOUA O EA‰AIEAI. cO eoiAaiOeu eOaeciaeeCAiu ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3, EOOOI?AUAI?A e?E ?IOOIU‡U‡?EE OO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU? ‚O ‚?AI? • aOOOI?AUEUA UOI?IO eAaeeieuiOauce. Nau iOicaoOeaeEe EIE O?O‰‡‚‡AI?A ‚ IOI·EI‡?EE O ?UEI EA‰AIEAI. OA?AIA?AIE? EA‰AIE?, UOU‡IO‚IAIIO„O I‡ UAIAEIA, ?UO·? OU‡I‰‡?UI?A ‰EOIE. eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a aE?AIAE? ?‡OO?OOU?‡I?AUO? UOI?IO I‡ EA·AE‡U? U?‡‚I ‚ ?AAUI?U‡UA OO?OIE‰?‚‡IE? EA‰AIE? aOOOI?AO‚‡IEA aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii. /UAIAEIE. IAOU‡I‰‡?UI?? ‰EOIO‚ EOOOI?AO‚‡IEA ?UO„O EA‰AIE? ‰I? IO‰E?O‚‡IE? E/EIE 13) eUOOA‰EI?EUA EA‰AIEA OU OAUE ‚O ‚?AI? „?OA? EIE AOIE ‚? IA (IAO?‡‚EI?IOE UO?I?) ‰AIO‰E?O‚‡IE? ‡U‰EO U‡EIO‚, OOOU‚AUOU‚U??E? eeONeeiOeOUOcau ·U‰AUA OOI?AO‚‡U?O? EI ‰IEUAI?IOA ‚?AI?. IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE? aOI·O DVD- OU‡I‰‡?U‡I ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3. ?AIO?‰A?‡. CIEI‡IEA: CO EA·AE‡IEA OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI, 14) COA ?‡·OU?, O‚?A‡II?A O UA?IE?AOIEI O·OIUEE‚‡IEAI uU‡ IE?AIAE? IA ‰‡AU IEI‡IE? O?‡‚ I‡ ‚OAIOEIOOUE OOIIOOU?? ‚OU‡‚I?EUA ‚EIIU ‚ ?OAAUIU U‡I, ?UO·? EA‰AIE?, ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE ?E?OI‡? OI‡OUEI‡ ‚EIIE OO‚O‡I‡ O ?E?OIEI E UUII?EE EA‰AIE?, IA OOOU‚AUOU‚U??EA OOA?E‡IEOU‡IE OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?. a‡I ‰A?E‡U? ‰EOIE OU‚A?OUEAI ?OAAUIE. OU‡I‰‡?U‡I ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3. e·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? U?A·UAUO? ‚?OOII?U?, IO„‰‡ EA‰AIEA uUO EA‰AIEA U‰O‚IAU‚O??U U?A·O‚‡IE?I e?‡‚EI iA‰A?‡I?IOE OOIU?EIO I‡IOA-IE·O OO‚?AE‰AIEA, I‡O?EIA?, ·?I IOIEOOEE O‚?AE, IO„‰‡ ‰I? OOA‰EIAIE? EA‰AIE? O ‰?U„EI OO‚?AE‰AI A„O ?IU? OEU‡IE? EIE ‚EII‡ ?IU?‡ OEU‡IE?, • aA·A„‡EUA O?EI‡O‡U?O? I UOE O·O?U‰O‚‡IEAI EOOOI?AU?UO? ?I?‡IE?O‚‡II?A I‡·AIE E ‚IUU?? EA‰AIE? OOO‡I‡ EE‰IOOU? EIE OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?, OO‚A??IOOUE ‰EOI‡, I‡ IOUO?U? OOA‰EIEUAIE. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? ?IAIU?OI‡„IEUI?? OOIA? EA‰AIEA OO‰‚A?„IOO? ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, EA‰AIEA ‰AI‡AUO? A‡OEO?. ?‡·OUA ‰?U„E? ?IAIU?OO?E·O?O‚, U‡IE?, I‡I ?‡‰EOO?EAIIEIE IA ?‡·OU‡AU ‰OIEI?I O·?‡AOI, ‡ U‡IEA OOOIA O‡‰AIE? E UAIA‚EAO??, EOOOI?AUEUA ‰I? OOA‰EIAIEE ?I?‡IE?O‚‡II?A EA‰AIE?. I‡·AIE E OOA‰EIEUAIE. 2 - eUOOIEE?A?I eUOOIEE?A?I - 3
a‡?U?E‰E • OOIE ‚? OA?AIAOUEUA IOI·O DVD-?AIO?‰A? EA NEOIE CD-R/-RW O U‡EI‡IE JPEG • C IAIOUO??? OIU?‡?? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IOEAU ?OIO‰IO„O IAOU‡ ‚ UAOIOA OOIA?AIEA, I‡ OI‡A‡U?O? IA‚OAIOEI?I EA-A‡ UOIO‚EE A‡OEOE. • eI EOOOI?AUAUO? ‰I? O?A‰OU‚?‡?AIE? ‚IUU?AIIE? ?‡OU?? ?AIO?‰A?‡ E IEIAA • uUOU ?AIO?‰A? OOA‚OI?AU ‚OOO?OEA‚O‰EU? • uUO EA‰AIEA IOEAU ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰EOIE DVD- OO‚?AE‰AIE? ‰EOIO‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R I‡AA?IO„O O?EU?‚‡??A„O UOU?OEOU‚‡ IOEAU • eAIO?‰A? IOEAU ?‡·OU‡U? I‡IOEIUI O 1000 R, A‡OEO‡II?A E A‡I??U?A I‡ DVD-?AIO?‰A?A UOI?IO U‡EI? JPEG O ?‡O?E?AIEAI “.jpg” E O?OEAOEUE IOI‰AIO‡?E? ‚I‡„E, ‚ ?AAUI?U‡UA EA-A‡ ?‡?‡OEI, „??AE E U.O. IOIO‡IEE Samsung. eIO IOEAU OI‡A‡U?O? IA “.JPG”. eO‰„OUO‚I‡ I EOOOI?AO‚‡IE? • oEOUEUA O OOIO??? OOIUO‡AIO„O I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI. OOIE ?UO O?OEAOE‰AU, • a‡IOEI‡I?I?E ?‡AIA? O?O„?AOOE‚IO„O • a‡OEO? E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ DVD-RW IOEAU EOOOI?AO‚‡IE? eO‰„OUO‚I‡ I ?A„O ‰EOI IA ·U‰AU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? OOOOO·IO ‚OOO?OEA‚AOUE IAIOUO??A DVD-R, ‚ A‡‚EOEIOOUE OU ‰EOI‡ E UOIO‚EE A„O A‡OEOE. U‡EI‡IE E O‡OI‡IE I‡ O‰IOI ‰EOIA. NEOIE DVD-RAM, DVD-RW E DVD-R ‚?I?UA ‰EOI EA IOUI‡ E ‰‡EUA ?AIO?‰A?U OOOUO?U? OU O‰IO„O ‰O ‰‚U? ?‡OO‚ O ‚II??AII?I EAO·?‡EAIE? JPEG OOOU‡‚I?AU 3 aA„‡OEIOAI?. COOO?OEA‚A‰AIEA E A‡OEO? ‰EOIO‚ DVD-RW OEU‡IEAI OA?A‰ UAI, I‡I ‚IO‚? OOO?O·O‚‡U? • iO?I‡U MOTION JPEG IA OO‰‰A?EE‚‡AUO?. OU‰AI?IO O?EOUEUAI? ‰EOIO‚ DVD- ‚OOO?OEA‚AOUE ‰EOI. RAM/PD (LFK200DCA1, „‰A OI aOOOI?AO‚‡IEA ‰EOIO‚ CD-R/-RW EIAAUO? ‚ O?O‰‡EA). cA ‚?OOII?U?O? I‡I ‚ ?AEEIA Video (‚E‰AO), U‡I E ‚ i‡?‡IUA?EOUEIE ‰EOIO‚ ?AEEIA VR. OOI?AUEUAO? ‰I? ?EOUIE ‰EOIO‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R O?EOUEUAI?IE EIE ?EOU??EIE O‡IUAUI‡IE ‰I? NEOI DVD-Video • aOOOI?AUEUA ‰EOIE CD-R/-RW AIIOOU?? 700 • eOOIA A‡I??UE? ‰EOI‡ DVD-RW, A‡OEO‡IIO„O ‚ ?AEEIA VR, ‚? IA IOEAUA ‚?OOII?U? I‡ ‰EOI a·‡EU (80 IEIUU). eO ‚OAIOEIOOUE IA IOIO‡IU-‰EOIO‚. EOOOI?AUEUA ‰EOIE AIIOOU?? 800 a·‡EU (90 ‰OOOIIEUAI?IU? A‡OEO?. • c‡ UIE‚A?O‡I?I?E ?EU?O‚OE ‰EOI (DVD) IO„UU ·?U? IEIUU) EIE ·OI??A, U‡I I‡I E? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA • eOOIA UO„O, I‡I A‡OEO?‚‡AI?E ‚ ?AEEIA Video NEOIE DVD-Video, IOIO‡IU-‰EOIE A‡OEO‡I? ‰O 135 IEIUU EAO·?‡EAIE?, A‚UIO‚OA IOEAU OI‡A‡U?O? IA‚OAIOEI?I. ‰EOI DVD-RW A‡OEO‡I OIOI?‡UAI?IO, OI OOO?O‚OE‰AIEA I‡ 8 ?A?I‡? E OU·UEU?? I‡ 32 ?A?I‡?. • OOIE O?E A‡OEOE ‰EOI‡ CD-R/-RW OAOOE? A‡OEOE OU‡IO‚EUO? ‰EOIOI DVD-Video. • eUE?‡EUA „??A? EIE A‡„??AIAIE? O ‰EOI‡ O?E e?E A‡OEOE EOOOI?AU?UO? UA?IOIO„E? OE‡UE? IA ·?I‡ A‡I??U‡, ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IOEAU • C O·OE? ?AEEI‡? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IOEAU OOIO?E I?„IOE O‡IUAUIE. EAO·?‡EAIE? MPEG-2 E UA?IOIO„E? OI?UE‡??A„O I‡?EI‡U?O? O A‡‰A?EIOE E IO„UU ‚?OOII?U?O? I‡I ‰O, U‡I E OOOIA A‡I??UE?, IO ‰OOOIIEUAI?I‡? A‡OEO?, U‰‡IAIEA E A‚UI‡ Dolby, ?UO OOA‚OI?AU ‚‡I I‡OI‡E‰‡U?O? ‚ ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? IA ‚OA A‡OEO‡II?A U‡EI?. ?A‰‡IUE?O‚‡IEA IA IO„UU ‚?OOII?U?O? OOOIA aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE IOIUO?UIOE O·OU‡IO‚IA ‚‡?A„O ‰OI‡ OO?I?I E • cAIOUO??A ‰EOIE CD-R/-RW IO„UU IA A‡I??UE?. O ‰EOI‡IE ?AUIEI EAO·?‡EAIEAI U‡IO„O EA I‡?AOU‚‡, I‡I ‚ ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? ?UEI ?AIO?‰A?OI ‚ • OOIE ‚? ?OUEUA A‡OEO‡U? ‰EOI ‚ ?AEEIA VR, ‡ IEIOUA‡U?A. A‡‚EOEIOOUE OU UO„O, I‡ I‡IOI UOU?OEOU‚A OIE A‡UAI ?OUEUA ‚?OOIIEU? A‡OEO? ‚ ?AEEIA V, A‡OEO?‚‡IEO?. • e?E OA?AII??AIEE O OA?‚O„O OIO? I‡ ‚UO?OE OIOE O·?A‡UAI?IO ‚?OOIIEUA UO?I‡UE?O‚‡IEA ‰EOI‡. • cA ‰AI‡EUA I‡‰OEOAE I‡ OUO?OIA ?UEIAUIE ‰EOI‡ O e?E A‡OEOE O IUA?I‡I?I?? IOIO‡IU-‰EOIO‚ I‡ ‰‚U?OIOEIO„O ‰EOI‡ DVD-Video IOEAU I‡·I?‰‡U?O? e?E ‚?OOIIAIEE UO?I‡UE?O‚‡IE? ·U‰?UA EOOOI?AO‚‡IEAI ?‡?EIO‚OE ?U?IE EIE I‡?‡I‰‡?‡. ‰EOIE CD-R/-RW ‰I? ‚‡?A„O OA?OOI‡I?IO„O ‚IEI‡UAI?I?, U‡I I‡I O?E ?UOI IO„UU ·?U? I?‡UIO‚?AIAIIOA EOI‡EAIEA EAO·?‡EAIE? E A‚UI‡. • cA OOI?AUEUAO? ‰I? ?EOUIE ‰EOIO‚ ‡??OAOI?I?IE EIE EOOOI?AO‚‡IE?, ‚OAIOEIOOU? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? OOUA??I? ‚OA A‡OEO‡II?A ‰‡II?A. uUO IA ?‚I?AUO? IAEOO?‡‚IOOU?? EA‰AIE?. ‡IUEOU‡UE?AOIEIE O?A‰OU‚‡IE ‰I? ?EOUIE ‚EIEIO‚?? A‡OEO‡IIOE I‡ ‰EOI EIUO?I‡?EE A‡‚EOEU OU • e?E OA?‚OE EIE?E‡IEA‡?EE ?EOUO„O ‰EOI‡ DVD- • eOOIA UO„O, I‡I A‡OEO?‚‡AI?E ‚ ?AEEIA Video ‰EOI OI‡OUEIOI. i‡IEA IA OOI?AUEUAO? IAUU?EIE IOIO‡IU-‰EOI‡ E A„O OO‰A?E‡IE?. RW OI EIE?E‡IEAE?UAUO? ‚ ?AEEIA VR. DVD-RW/DVD-R A‡OEO‡I OIOI?‡UAI?IO, OI EE‰IOOU?IE, U‡IEIE, I‡I ·AIAOI EIE ?‡A·‡‚EUAI? • NEOI DVD-RW (?AEEI VR) OU‡IO‚EUO? ‰EOIOI DVD-Video. I?‡OIE. COOO?OEA‚A‰AIEA E A‡OEO? ‰EOIO‚ DVD-R - uUO UO?I‡U, EOOOI?AUAI?E ‰I? A‡OEOE ‰‡II?? • cA I‡IIAE‚‡EUA I‡ ‰EOIE ?UEIAUIE EIE OUEIA?? (IA I‡ ‰EOI DVD-RW EIE DVD-R. eOOIA A‡I??UE? OOI?AUEUAO? ‰EOI‡IE, I‡ IOUO??? EIAAUO? IIAE, AU‰EO IOIO‡IU-‰EOI • eOOIA UO„O, I‡I A‡OEO?‚‡AI?E ‚ ?AEEIA Video ‰EOI IOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU? I‡ OU?AOU‚U??E? OOU‡‚?EEO? OU IEOIOE IAIU? EIE OU OUIIAAII?? OU (‚E‰AO) ‰EOI DVD-RW/DVD-R A‡OEO‡I DVD-O?OE„??‚‡UAI??. ‰EOI‡ OUEIA?O‚). • uUO ‡U‰EO ‰EOI, I‡ IOUO??E A‡OEO‡I ‡U‰EOOE„I‡I O OIOI?‡UAI?IO, OI OU‡IO‚EUO? ‰EOIOI DVD- - a‡OEO‡II?E ‚ ?UOI ?AEEIA ‰EOI IOEAU • cA EOOOI?AUEUA O?E‰‡??EA OUOEIOOU? I ?‡?‡OEI‡I ?‡OUOUOE ‰EOI?AUEA‡?EE 44,1 IE? O EOOOI?AO‚‡IEAI Video. OI‡A‡U?O? IA‚OAIOEIO ‚OOO?OEA‚AOUE I‡ O?OUAIUO?? EIE OOI??UE?. aaa (EIOUI?OIO-IO‰O‚OE IO‰UI??EE). • C? IOEAUA ‚?OOII?U? A‡OEO? I‡ EIA??AAO? I‡ OU?AOU‚U??E? DVD-O?OE„??‚‡UAI??. • cA OOI?AUEUAO? ‰EOI‡IE, I‡ IOUO??A I‡IAOAI? • COOO?OEA‚O‰?UO? ‰EOIE CD-R E CD-RW, A‡OEO‡II?A ‚ ‰EOIA O‚O·O‰IOA O?OOU?‡IOU‚O E ‚?OOII?U? I‡‰OEOE EIA??EIEO? ‚ O?O‰‡EA O?EIUA?‡IE ‰I? UUII?EE IOIU‡E‡ E ?A‰‡IUE?O‚‡IE?, I‡O?EIA?, • NEOI DVD-RW (?AEEI Video) OA?‡UE ?UEIAUOI. UO?I‡UA CDDA. aOEAU OI‡A‡U?O? IA‚OAIOEIO - uUO UO?I‡U, EOOOI?AUAI?E ‰I? A‡OEOE ‰‡II?? • cA A‡„?UE‡EUA OOIO?O·IAII?A EIE U?AOIU‚?EA ‚OOO?OEA‚AOUE I‡ ?UOI ?AIO?‰A?A IAIOUO??A ‰EOIE O?EO‚‡E‚‡U? I‡A‚‡IE? ‰EOI‡I E O?O„?‡II‡I E I‡ ‰EOI DVD-RW EIE DVD-R. eOOIA A‡I??UE? ‰EOIE. CD-R EIE CD-RW EA-A‡ UOIO‚EE ‚?OOIIAIE? E? OUE?‡U? O?O„?‡II? ‰O A‡I??UE? ‰EOI‡ ‰I? ‰EOI IOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU? I‡ OU?AOU‚U??E? A‡OEOE. ‰‡I?IAE?AE A‡OEOE. DVD-O?OE„??‚‡UAI??. • aO„‰‡ O ‰EOI‡ DVD-R OUE?‡AUO? O?O„?‡II‡, - OOIE ‰EOI ·?I A‡OEO‡I ‚ ?AEEIA Video A‡IEI‡‚?AAO? A? IAOUO IA OU‡IO‚EUO? ?AIO?‰A?OI ‰?U„OE UE?I?-EA„OUO‚EUAI?, IO IA NEOIE CD-R/-RW i?‡IAIEA ‰EOIO‚ ‰OOUUOI?I. eOOIA ‚?OOIIAIE? A‡OEOE I‡ I‡IOE- ·?I A‡I??U, ?UOU ?AIO?‰A? IA IOEAU A„O IE·O O·I‡OUE ‰EOI‡ DVD-R, ?U‡ O·I‡OU? ‚OOO?OEA‚O‰EU? EIE ‚?OOII?U? I‡ IAI e·?‡?‡EUAO? O ‰EOI‡IE OOUO?OEIO, ?UO·? IA NEOIE CD-R/-RW O U‡EI‡IE MP3 OU‡IO‚EUO? IA‰OOUUOIOE ‰I? IO‚OE A‡OEOE ‚IA ‰OOOIIEUAI?IU? A‡OEO?. OO‚?A‰EU? E?, OOUOIU ?UO ??‡I??EAO? I‡ ‰EOI‡? A‡‚EOEIOOUE OU UO„O, ·?I‡ EIE IA ·?I‡ OUA?U‡ ‰‡II?A O?AI? U?A‚EI? ‰I? ‚IA?IE? ‚OA‰AEOU‚EE. O‰AI‡II‡? A‡OEO?. • cA ??‡IEUA ‰EOIE U‡I, „‰A I‡ IE? ·U‰AU O‡‰‡U? • aOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰EOIE CD-R O U‡EI‡IE ae3, • eOOIA OIOI?‡IE? A‡OEOE ?AIO?‰A?U U?A·UAUO? COOO?OEA‚A‰AIEA E A‡OEO? ‰EOIO‚ DVD-RAM O??IOE OOIIA?I?E O‚AU. UOI?IO AOIE ?UO ‰EOI UO?I‡U‡ ISO 9660 EIE JOLIET. • i?‡IEUA E? ‚ O?O?I‡‰IOI IAOUA O ?O?O?AE • aOEIO ‚OOO?OEA‚O‰EU? UOI?IO U‡EI? MP3 O O?EIA?IO 30 OAIUI‰ ‰I? A‡‚A??AIE? • NEOIE DVD-RAM ·?‚‡?U O I‡?U?E‰EAI E ·AA ?A„EOU?‡?EE EIUO?I‡?EE UO?‡‚IAIE? A‡OEO??. ‚AIUEI??EAE. ?‡O?E?AIEAI “*.mp3” E “*.MP3”. I‡?U?E‰E‡. a? ?AIOIAI‰UAI EOOOI?AO‚‡U? ‚ • i?‡IEUA ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE. • e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE U‡EIO‚ MP3, A‡OEO‡II?? O • uUOU ?AIO?‰A? OOUEIEAE?UAU ‰EOI DVD-R ‰I? ?UOI ?AIO?‰A?A ‰EOIE DVD-RAM, O?O‰‡??EAO? ‚ • NA?EEUA E? ‚ ?EOUOE A‡?EUIOE IO?O·O?IA. OA?AIAII?I ·EU?AEUOI (VBR) OU 32 a·EU/O ‰O 320 ‚?OOIIAIE? I‡E‰OE A‡OEOE. eOUEIEA‡?E? I‡?U?E‰EA. a·EU/O, A‚UI IOEAU O?A??‚‡U?O?. ‚?OOII?AUO?, IO„‰‡ ‚? I‡?EI‡AUA A‡OEO? OOOIA • aO„UU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? U‡EI? O ·EU?AEUOI OU 56 A‡„?UAIE ‰EOI‡ EIE ‚II??AIE? OEU‡IE? a·EU/O ‰O 320 a·EU/O. ?AIO?‰A?‡. OOIE OOUEIEA‡?E? ‚?OOII?I‡O? • eAIO?‰A? IOEAU ?‡·OU‡U? I‡IOEIUI O 1000 U‡EI‡IE OIE?IOI IIO„O ?‡A, A‡OEO? I‡ ‰EOI IOEAU E O‡OI‡IE I‡ O‰IOI ‰EOIA. OI‡A‡U?O? IA‚OAIOEIOE. 4 - eUOOIEE?A?I eUOOIEE?A?I - 5