DVD-рекордер SAMSUNG DVD-R100EA. Инструкция на русском языке

»IcUpyI?E? ‰I? OoI?Ao‚aUeI?
?o‚i‰IEI IopEcUy‚a?a
DVD-R100EA
PyccIEE     Ukrainian

?pE‰E?AOIEE ‡‰pAO EA„OUO‚EUAI?: C‡IOUI„ ›IAIUpOIEIO KO., AU‰
C‡IOUI„ M?EI ?EI‰EI„. 250-2 v‡ T?O‡I„-PO, ?UI„-vU, CAUI, KOpA?
?i‰I?„a? ‚EIopEcUaII? Aa OpEAIa?eII?I ‚
IopIaI?IEx yIo‚ax.
PeIoIeI‰o‚aIEE Oepio‰: 7 poIi‚                                                           AK68-00578C-00

BA?H¤E ?P»ME?AH»?
?pe‰yOpeE‰eIE?                                CEIo‚oE Opo‚o‰ ‰aIIo„o ocIa?eIE? o·opy‰o‚aI IEUoE
?o‰„oUo‚Ia I  EcOoI?Ao‚aIE?                              «Ia?eIEe Ope‰oxpaIEUeI? yIaAaIo Ia cUopoIe
?UeOceI?IoE ‚EIIoE, ‚II??a??eE Ope‰oxpaIEUeI?.
?UeOceI?IoE ‚EIIE, Ia IoUopoE pacOoIoEeI? OIocIEe
?UeOceI?. EcIE e„o Ieo·xo‰EIo AaIeIEU?, EcOoI?AyEUe
Ope‰oxpaIEUeI?, cooU‚eUcU‚y??EE BS1362 E EIe??EE
BO »«?E?AH»E ?OPA?EH»? ›AEKTP»?ECK»M
TOKOM, HE CH»MA…TE KO?”X (»A» «A?H??            UaIEe Ee IoIEIaI?I?e xapaIUepEcUEIE.
KP¤yK”). BH”TP» HET ?ETAAE…, O?CA”?»BAEM¤X      HEIo„‰a Ie EcOoI?AyEUe ?UeOceI?Iy? ‚EIIy co cI?UoE
?OA‹«OBATEAEM. ?A? TEXH?ECKOvO                  Ip??IoE, ecIE oIa c?eIIa?. EcIE Ieo·xo‰EIo AaIeIEU?
O?CA”?»BAH»? O?PAYA…TEC‹ K                      Ip??Iy Ope‰oxpaIEUeI?, oIa ‰oIEIa EIeU? UoU Ee ?‚eU,
KBAA»‘»?»POBAHHOM” C?E?»AA»CT”.                 ?Uo E cUopoIa ?UeOceI?IoE ‚EIIE, Ia IoUopoE
pacOoIoEeI? OIocIEe ?UeOceI?. C?eII?e Ip??IE
IoEIo OpEo·pecUE y Ba?e„o ‰EIepa.
EcIE OpEcoe‰EIeIIa? ?UeOceI?Ia? ‚EIIa Ie Oo‰xo‰EU I
?UeOceI?I?I poAeUIaI ‚ ‚a?eI OoIe?eIEE, EIE ecIE
Ia·eI? Ie‰ocUaUo?Io ‰IEII?E ‰I? Uo„o, ?Uo·? ‰ocUaU? ‰o
›UoU cEI‚oI yIaA?‚aeU, ?Uo ‚IyUpE ‰aIIo„o  ?UeOceI?IoE poAeUIE, Ieo·xo‰EIo OpEo·pecUE
EA‰eIE? EIeeUc? "oOacIoe IaOp?EeIEe",  cooU‚eUcU‚y??EE y‰IEIEUeI?, oU‚e?a??EE Upe·o‚aIE?I
IoUopoe IoEeU OpE‚ecUE I OopaEeIE?    ·eAoOacIocUE EIE OpoIoIcyI?UEpo‚aU?c? c Ba?EI
?IeIUpE?ecIEI UoIoI EIE Upa‚Ie.       ‰EIepoI Oo Oo‚o‰y OoIy?eIE? OoIo?E.
O‰IaIo, ecIE oUcyUcU‚yeU aI?UepIaUE‚a UoIy, ?Uo·?
›UoU cEI‚oI yIaA?‚aeU, ?Uo ‚          y‰aIEU? ?UeOceI?Iy? ‚EIIy, y‰aIEUe Ope‰oxpaIEUeI?, a
‰oIyIeIUa?EE Ia EA‰eIEe EIeeUc?       AaUeI y‰aIEUe ?UeOceI?Iy? ‚EIIy c co·I?‰eIEeI
‚aEIa? EIcUpyI?E?.                    Upe·o‚aIEE ·eAoOacIocUE. He Oo‰II??aEUe ?UeOceI?Iy?
‚EIIy I ?UeOceI?IoE poAeUIe, OocIoI?Iy cy?ecU‚yeU
He ycUaIa‚IE‚aEUe ?Uo EA‰eIEe ‚ o„paIE?eIIoI    ‚oAIoEIocU? OopaEeIE? ?IeIUpE?ecIEI UoIoI ?epeA
OpocUpaIcU‚e, IaOpEIep, ‚ IIE?EIy? OoIIy EIE
aIaIo„E?Ioe IecUo.                              o„oIeII?E „E·IEE ?Iyp.
?PE?”?PE??EH»E :                                ?po‰yIU (ycUpoEcU‚o), IoUop?I coOpo‚oE‰aeUc? ‰aII?E
Bo EA·eEaIEe OoEapa EIE OopaEeIE?               cOpa‚o?IEI OoI?Ao‚aUeI?, IE?eIAEpo‚aI ‚ cooU‚eUcU‚EE c
?IeIUpE?ecIEI UoIoI Ie ‰oOycIaEUe OoOa‰aIE?     oOpe‰eIeII?IE Opa‚aIE Ia EIUeIIeIUyaI?Iy?
‰aIIo„o EA‰eIE? Oo‰ ‰oE‰? EIE ‚ ycIo‚E? ‚?coIoE  co·cU‚eIIocU? oOpe‰eIeII?x UpeU?Ex cUopoI.
‚IaEIocUE.                                      ?aIIa? IE?eIAE? o„paIE?E‚aeUc? IE?I?I
IeIoIIep?ecIEI EcOoI?Ao‚aIEeI IE?eIAEpo‚aIIo„o
BH»MAH»E:                                       co‰epEEIo„o IoIe?I?IE OoUpe·EUeI?IE.
B ›TOM DVD-PEKOP?EPE »C?OA‹«”ETC? AA«EP         ?I? IoIIep?ecIo„o EcOoI?Ao‚aIE? Opa‚a Ie
C HEB»?»M¤M A”?OM, KOTOP¤… MO?ET ?¤T‹           Ope‰ocUa‚I??Uc?. AE?eIAE? Ie ox‚aU?‚aeU IEIaIoE
O?ACEH, KOv?A HA?PABAEH HA ?EAOBEKA.            ‰py„oE Opo‰yIU (ycUpoEcU‚o), IpoIe ‰aIIo„o, E IE?eIAE?
?OA‹«”…TEC‹ PEKOP?EPOM B TO?HOM                 Ie pacOpocUpaI?eUc? Ia I?·oE IeIE?eIAEpo‚aII?E
COOTBETCTB»» C »HCTP”K?»?M».
Opo‰yIU (ycUpoEcU‚o) EIE Opo?ecc, IoUop?E oU‚e?aeU
BH»MAH»E                                        Upe·o‚aIE?I ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3 E
B ›TOM »«?EA»» »MEETC? AA«EP. »C?OA‹«OBAH»E     EcOoI?AyeUc? EIE Opo‰aeUc? ‚ IoI·EIa?EE c ‰aII?I
OPvAHOB PEv”A»POBK» »A» B¤?OAHEH»E              Opo„yIUoI (ycUpoEcU‚oI). AE?eIAE? ox‚aU?‚aeU IE??
?PO?E?”P, HE O?»CAHH¤X B ?AHHO… »HCTP”K?»»,     EcOoI?Ao‚aIEe ‰aIIo„o Opo‰yIUa (ycUpoEcU‚a) ‰I?
MO?ET ?P»BECT» K O?ACHOM” O?A”?EH»?             Io‰Epo‚aIE? E/EIE ‰eIo‰Epo‚aIE? ay‰EoUaEIo‚ ‚
AA«EPOM. HE OTKP¤BA…TE KP¤yK» » HE              cooU‚eUcU‚EE c ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3.
?¤TA…TEC‹ PEMOHT»POBAT‹ CAMOCTO?TEA‹HO.         B cooU‚eUcU‚EE c ‰aIIoE IE?eIAEE Ie Ope‰ocUa‚I??Uc?
?A? TEXH»?ECKOvO O?CA”?»BAH»? O?PAYA…TEC‹       Opa‚a Ia xapaIUepEcUEIE EIE UyII?EE Opo‰yIUa, IoUop?e
K KBAA»‘»?»POBAHHOM” C?E?»AA»CT”.               Ie oU‚e?a?U ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3.
?PE?OCTEPE?EH»?
BIEIaIEe: Bo EA·eEaIEe OopaEeIE? ?IeIUpE?ecIEI  ?PE?”?PE??EH»E: HE ?O?KA??A…TE ?POBO?A K
UoIoI, OoIIocU?? ‚cUa‚I?EUe ‚EIIy ‚ poAeUIy UaI,
?Uo·? ?EpoIa? OIacUEIa ‚EIIE co‚OaIa c ?EpoIEI  KAEMME «A«EMAEH»?, MAPK»POBAHHO… ?P»
oU‚epcUEeI poAeUIE.                             ?OMOY» ?”KB¤ "E" »A» C»MBOAOM «A«EMAEH»?,
»A» ?POBO?A ?EATOvO »A» ?EATOvO » «EAEHOvO
›Uo EA‰eIEe y‰o‚IeU‚op?U Upe·o‚aIE?I ?pa‚EI     ?BETA.
‘e‰epaI?IoE IoIEccEE c‚?AE CyA, Io„‰a ‰I?
coe‰EIeIE? EA‰eIE? c ‰py„EI o·opy‰o‚aIEeI
EcOoI?Ay?Uc? ?IpaIEpo‚aII?e Ia·eIE E
coe‰EIEUeIE. ?I? Ope‰oU‚pa?eIE?
?IeIUpoIa„IEUI?x OoIex pa·oUe ‰py„Ex
?IeIUpoOpE·opo‚, UaIEx, IaI pa‰EoOpEeIIEIE E
UeIe‚EAop?, EcOoI?AyEUe ‰I? coe‰EIeIEE
?IpaIEpo‚aII?e Ia·eIE E coe‰EIEUeIE.
2- PyccIEE