DVD-проигрыватель SAMSUNG DVD-P380KD. Инструкция на русском языке

DVD_P380K/XER_Cover  3/1/08  10:33 AM  Page 3
DVD ePOaEPoBATEau
DVD-P380K
DVD-P380KD
DVD-P380KT
www.samsung.com
AK68-01506Q

MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
1. iOU‡IO‚I‡                            ?Uo„o oI ·y‰eU pa·oUaU? IopIaI?Io.
* e?O‚A??UA, OOOU‚AUOU‚UAU IE I‡O??EAIEA ceUE,  * EcIE EA-Aa peAIo„o OepeOa‰a UeIOepaUyp ‚IyUpE
UI‡A‡IIOe ‚ O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA I‡ A‡‰IAE O‡IeIE  OIeepa o·paAyeUc? ‚Ia„a, OIeep IoEeU OepecUaU?
OIeepa, I‡O??EAIE? ceUE.              IopIaI?Io pa·oUaU?. EcIE ?Uo OpoEAoE‰eU,
* icUaIo‚EUe OIeep UaI, ?Uo·? O·AOOA?EU? ‚OI?U„  Oo‰epEEUe OIeep OpE IoIIaUIoE UeIOepaUype
Ie„o  O‚O·O‰IOA O?OOU?‡IOU‚O (7-10 OI). He  IeIoUopoe ‚peI?, OoIa ‚IyUpE OIeepa Ie cUaIeU
AaIp?‚aEUe ‚eIUEI??EII?e oU‚epcUE? OIeepa,  cyxo, E OIeep ·y‰eU ‚Io‚? „oUo‚ I pa·oUe.
?Uo·? ‚oA‰yx Io„ O‚O·O‰IO ?EpIyIEpo‚aU?.
* He Aa‰‚E„aEUe IoUoI ‰I? ‰EcIa pyIoE.   4. NEcIE
* He cUa‚?Ue OIeep E ‰py„Ee ycUpoEcU‚a ‰py„ Ia   * He EcOoI?AyEUe ‰I? ?EcUIE ‰EcIo‚ cOpeE ‰I?
‰py„a.                                ‚EIEIo‚?x OIacUEIoI, ·eIAoI, pacU‚opEUeI? EIE
* eepe‰ OepeIe?eIEeI OIeepa Ie Aa·y‰?Ue     EI?e IeUy?Ee ‚e?ecU‚a - B? IoEeUe Oo‚pe‰EU?
‚?II??EU? e„o E Oo‰coe‰EIeII?e I IeIy ‚Ie?IEe  Oo‚epxIocU? ‰EcIa.
ycUpoEcU‚a.                          * He OpEIacaEUec? I Oo‚epxIocUE ‰EcIa, c IoUopoE
* eepeE‰e, ?eI Oo‰coe‰EI?U? I OIeepy ‚Ie?IEe  c?EU?‚aeUc? cE„IaI. NepEEUe ‰EcI Aa Ipa?, EIE Aa
ycUpoEcU‚a, y·e‰EUec? ‚ UoI, ?Uo oIE ‚?II??eI?.  IpaE E Aa oU‚epcUEe ‚ ?eIUpe.
* eocIe OoI?Ao‚aIE? OIeepoI, Ie Aa·y‰?Ue ‚?IyU? EA  * AIIypaUIo OpoUEpaEUe O?I? c ‰EcIo‚; Ie
Ie„o ‰EcI E ‚?II??EUe OIeep, oco·eIIo ecIE Ie   OpoUEpaEUe ‰EcI Ipy„o‚?IE ‰‚EEeIE?IE.
co·EpaeUec? OoI?Ao‚aU?c? EI ‚ Ue?eIEe
‰IEUeI?Io„o ‚peIeIE.                5. aa?EUa oIpyEa??eE cpe‰?
*  CeUe‚a? ‚EIIa EcOoI?AyeUc? ‚ Ia?ecU‚e ycUpoEcU‚a   * acOoI?AyeI?e ‚ ?UoI ycUpoEcU‚e ·aUapeE co‰epEaU
‰I? oUcoe‰EIeIE? oU ceUE OEUaIE?. OIa‰oIEIa ‚ce     ‚pe‰I?e xEIE?ecIEe ‚e?ecU‚a, IoUop?e Io„yU ·?U?
‚peI? Iaxo‰EU?c? ‚ Ie„Io‰ocUyOIoI IecUe.  oOacI? ‰I? oIpyEa??eE cpe‰?.
* eo?UoIy, ‚?·pac?‚a? ·aUapeE, cIe‰yeU ‰eIaU? ?Uo
2. B ?eI?x ‚a?eE ·eAoOacIocUE           ‚ cooU‚eUcU‚EE c ‚a?EIE IecUI?IE AaIoIaIE E
* B ?UoI ycUpoEcU‚e EcOoI?AyeUc? IaAep.  IopIaIE Oo oxpaIe oIpyEa??eE cpe‰?.
acOoI?Ao‚aIEe IacUpoeI E pe„yIEpo‚oI, IE·o
‚?OoIIeIEe Opo?e‰yp, Ie Ope‰ycIoUpeII?x ‰aIIoE  Ha ‰aII?E DVD-O?oE„??‚aUeI? OoIy?eIa
EIcUpyI?EeE, IoEeU OpE‚ecUE I oOacIoIy  IE?eIAE?, ‚ IoUo?oE O?oOEcaI? oO?e‰eI?II?e
o·Iy?eIE? IaAepoI.                   EIUeIIeIUyaI?I?e O?a‚a U?eU?Ex IE?. iIaAaIIa?
* He cIEIaEUe IoEyx OpoE„p?‚aUeI? E Ie O?UaEUec?  IE?eIAE? O?e‰ocUa‚I?eU O?a‚o IeIoIIe??ecIo„o
Oo?EIEU? e„o caIocUo?UeI?Io. O·paUEUec? Oo   EcOoI?Ao‚aIE? DVD-O?oE„??‚aUeI? IoIe?I?IE
Oo‚o‰y peIoIUa I I‚aIEUE?Epo‚aII?I   OoIyOaUeI?IE, AaO?e?a?, ‚ Uo Ee ‚?eI?
cOe?EaIEcUaI.                        IoIIe??ecIoe EcOoI?Ao‚aIEe DVD-
* He cIEIaEUe IoEyx OpoE„p?‚aUeI? E Ie O?UaEUec?  O?oE„??‚aUeI?. iIaAaIIa? IE?eIAE?
Oo?EIEU? e„o caIocUo?UeI?Io. O·paUEUec? Oo  ?acO?ocU?aI?eU c‚o? ‰eEcU‚Ee UoI?Io Ia DVD-P-
Oo‚o‰y peIoIUa I I‚aIEUE?Epo‚aII?I   380K/DVD-P380KD/DVD-P380KT E Ie
?acO?ocU?aI?eU c‚o? ‰eEcU‚Ee Ia ‰?y„Ee
cOe?EaIEcUaI.
O?o‰yIU? EIE O?o?ecc?, cooU‚eUcU‚y??Ee
cUaI‰a?UaI ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3
3. epe‰yOpeE‰eIE?                      EcOoI?AyeI?e EIE O?o‰aII?e c DVD-
* epoE„p?‚aUeI? Ie Ope‰IaAIa?eI ‰I?   O?oE„??‚aUeIeI. NeEcU‚Ee IE?eIAEE OoI??‚aeU
IoIIep?ecIo„o EcOoI?Ao‚aIE?, UoI?Io ‰I?  EcOoI?Ao‚aIEe AUo„o O?oE„??‚aUeI?
‰oIa?Ie„o OpEIeIeIE?. acOoI?AyEUe ?UoU  EcII??EUeI?Io ‰I? Io‰E?o‚aIE? E/EIE
OpoE„p?‚aUeI? UoI?Io ‚ ·?Uy.         ‰eIo‰E?o‚aIE? A‚yIo‚?x UaEIo‚,
* AOOapaU Ie cIe‰yeU Oo‰‚ep„aU? ‚o?‰eEcU‚E?  cooU‚eUcU‚y??Ex cUaI‰a?UaI ISO/IEC 11172-3
EE‰IocUeE, Ia Ie„o Ie cUoEU cUoEU cUa‚EU?  EIE ISO/IEC 13818-3. NeEcU‚Ee IE?eIAEE Ie
Ope‰IeU?e  EE‰IocU?, IaOpEIep ‚aA?.  ?acO?ocU?aI?eUc? IE Ia IaIEe oco·eIIocUE EIE
* BIe?IEe ‚oA‰eEcU‚E?, UaIEe, IaI paAp?‰ IoIIEE  UyII?EE Ie cooU‚eUcU‚y??Ee cUaI‰a?UaI
EIE cUaUE?ecIoe ?IeIUpE?ecU‚o, Io„yU Iapy?EU?  ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3.
IopIaI?Iy? pa·oUy OpoE„p?‚aUeI?. EcIE ?Uo  aCeOauaOBAHaE HACTPOEK a
OpoEAoE‰eU, ‚?II??EUe OpoE„p?‚aUeI? E ‚II??EUe  PEEiaaPOBOK, aaAO BoeOaHEHaE
e„o cIo‚a c OoIo??? IIoOIE POWER (eEUaIEe),  ePOnENiP, HE ePENiCMOTPEHHoX
NAHHOa aHCTPYKnaEa MOUET ePaBECTa
IE·o oUcoe‰EIEUe OpoE„p?‚aUeI? oU ceUe‚oE  K OeACHOMi OAaioEHau aAaEPOM.
poAeUIE E AaUeI ‚Io‚? Oo‰coe‰EIEUe e„o. eocIe
2

eA?A‰ I‡?‡IOI
eA?A‰ I‡?‡IOI
eo‰A?E‡IEA
EcOOI?AO‚‡IE?                         eo‰A?E‡IEA
EcOOI?AO‚‡IE?
O?OE„??‚‡UAI?
O?OE„??‚‡UAI?
e?EI‡‰IAEIOOUE
MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
eA?A‰ I‡?‡IOI EcOOI?AO‚‡IE? O?OE„??‚‡UAI?  . . . .3
c‡OU?OEI‡ E yOUaIo‚Ia
OOO·AIIOOUE O?OE„??‚‡UAI? . . . . . . . . . . . . . . . .4  PyccIEE
iEO? E ?‡?‡IUA?EOUEIE ‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . .5
eOEO‡IEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
aI‡IOIOU‚O O OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O
UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
eUI?U         A‡U‡?A? ‰I? OUI?U‡  eoe‰EIeIE?
‰EOU‡I?EOIIO„O     ‰EOU‡I?EOIIO„O  C?·O? OO‰II??AIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
UO?‡‚IAIE?         UO?‡‚IAIE?    eOIo‚I?e UUII?EE
(?‡AIA?‡ AAA)
BOOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE “eOEOI” E “e?OOUOI”  . . . . . . .13
aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE ‚?‚O‰‡ I‡ ?I?‡I
EIUO?I‡?EE O ‰EOIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
aOOOI?AO‚‡IEA IeI? ‰EcIa E IeI? UEI?Ia  . . . . .14
eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . .14
a‡IA‰IAII?E OO‚UO?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
NoOoIIEUeI?I?e UUII?EE
aIOU?UI?E? ‰I?  a‡·AI? ‰I?  NEOI     HacUpoEIa UopIaUa EAo·paEeIE? (EZ View)  . . . . .15
OOI?AO‚‡UAI?  CE‰AO/AU‰EO   (DVD-P380KD)   B?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? . . . . . . .16
cE„I‡IO‚              B?·O? ?A?I‡ OU·UEU?O‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
B?·O? EAI‡AIO„O ?‡IU?O‡ EAO·?‡EAIE? . . . . . .17
iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O  aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE “a‡II‡‰I‡”  . . . . . . . . .17
UO?‡‚IAIE?                            aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE Iac?Ua·Epo‚‡IE?
EAO·?‡EAIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. eUI?OEUA I???IU OUOAI‡ ‰I? ·‡U‡?AE,
MeI? IIEOO‚ ‰I? MP3/WMA/JPEG/
?‡OOOIOEAIIU? I‡ A‡‰IAE OUO?OIA OUI?U‡.  CD Audio/MPEG4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2. iOU‡IO‚EUA ‰‚A ·‡U‡?AE ?‡AIA?‡ AAA.   C?·op OaOIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚? UOU‡IO‚EIE ·‡U‡?AE ‚   COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aea/WMA/CD Audio  .19
O?‡‚EI?IOE OOI??IOOUE ( + E –).     COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aeEG4  . . . . . . . . . . . .20
3. iOU‡IO‚EUA I‡ IAOUO I???IU OUOAI‡ ‰I?   COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ IUI?UEIA‰E‡ O
·‡U‡?AE.                            OOIO??? UUII?EE USB-?OOU‡ . . . . . . . . . . . . . . .21
eA?AA‡OEO? IOIO‡IU-‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BocOpoEA‚e‰eIEe ‰EcIo‚ c UoUo„paUE?IE  . . . . .22
iUII?EE Kapaoke
iUII?EE Kapaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
aOOOI?AO‚‡IEA IAI? “H‡OU?OEI‡”
OOIE OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? IA  aOOOI?AO‚‡IEA IAI? “H‡OU?OEI‡”  . . . . . . . . . . .24
?‡·OU‡AU I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI           H‡OU?OEI‡ ?A?I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
- e?O‚A??UA OOI??IOOU? + E – ·‡U‡?AE.  H‡OU?OEI‡ OapaIeUpo‚ A‚yI‡  . . . . . . . . . . . . . . .26
H‡OU?OEI‡ OapaIeUpo‚ EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . .27
- e?O‚A??UA, IA ?‡A??‰EIEO? IE ·‡U‡?AE ‚
H‡OU?OEI‡ U?O‚I? ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? . . . . . .28
O?O?AOOA ?IOOIU‡U‡?EE.               eOpa‚o?I?e ‰aII?e
- e?O‚A??UA, IA A‡·IOIE?O‚‡I IE O?EAIIEI    O·Io‚IeIEe ‚cUpoeIIo„o eO  . . . . . . . . . . . . . .30
OE„I‡IO‚ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?   PUIO‚O‰OU‚O OO UOU?‡IAIE? Opo·IeI  . . . . . . . .31
I‡IEI-IE·O O?AO?UOU‚EAI.            e?O‰UIU?, OO‰‰A?EE‚‡AI?A O OOIO???
UUII?EE USB-?OOU‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
- e?O‚A??UA, IA ‚II??AI IE ‚ OOIA?AIEE
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . .34
I?IEIAO?AIUI?E EOUO?IEI O‚AU‡.
3