DVD-рекордер SAMSUNG DVD-HR757. Инструкция на русском языке

Инструкция для пользователя
DVD-HR757

DVD+R
www.samsung.ru
Pyccкий     Ukrainian                                                   AK68-01394N

Предупреждения
Предупреждения  Предупреждения                      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
для подключения устройства к другому
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ               Данный продукт отвечает требованиям CE, когда
оборудованию используются экранированные
КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ          кабели и разъемы. Для предотвращения
ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
электромагнитных помех от электроприборов,
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ                  таких как радио и телевизоры, для подключения
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ               рекомендуется использовать экранированные
СПЕЦИАЛИСТУ.
кабели и разъемы.
ОСТОРОЖНО                       Чтобы отсоединить аппарат от сети, необходимо
ОПАСНСТЬ ПОРАЖЕНИЯ               вынуть вилку из розетки, чтобы розетка осталась
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЫ                  свободной.
На изделие, к которому прилагается данная
Этот символ указывает, что внутри
данного изделия имеется “опасное      Инструкция для пользователя, дана лицензия
определенными третьими сторонами,
напряжение”, которое может привести
к поражению электрическим током или   обладающими определенными правами на
травме.                               интеллектуальную собственность. Эта лицензия
ограничена правом на частное некоммерческое
Этот символ указывает, что в          использование лицензированного содержимого
документации на изделие имеется
конечными пользователями.
важная инструкция.
Не даны никакие права на коммерческое
Не устанавливайте это изделие в ограниченном   использование. Лицензия не распространяется ни
пространстве, например, в книжную полку или    на какое другое изделие кроме данного изделия и,
аналогичное место.                             кроме того, она не распространяется на любое не
лицензированное изделие или процесс,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :  Во избежание пожара или      соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или
поражения электрическим     ISO/IEC 13818-3, используемые или продаваемые
током не допускайте         в сочетании с этим изделием. Лицензия
попадания данного изделия   распространяется только на использование этого
под дождь или в условия     изделия для кодирования и/или декодирования
высокой влажности.          аудио файлов, соответствующих стандартам ISO/
ВНИМАНИЕ :  В ЭТОМ DVD-РЕКОРДЕРЕ               IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3. Эта лицензия не
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР С                дает никаких прав на возможности и функции
НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ            изделия, не соответствующие стандартам ISO/IEC
МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН, КОГДА            11172-3 или ISO/IEC 13818-3.
НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РЕКОРДЕРОМ В
ТОЧНОМ СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ.
ВНИМАНИЕ
В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Русский - 2

Меры предосторожности                           Меры предосторожности
•  Перед подключением к этому рекордеру других
устройств, выключайте питание всех устройств.
Важные инструкции по технике                 •  Не передвигайте рекордер во время           Предупреждения
воспроизведения диска, так как при этом может
безопасности
быть поцарапан диск или повреждены диск и
внутренние компоненты изделия.
Перед использованием изделия внимательно       •  Не ставьте на рекордер наполненные водой вазы с
прочтите данную Инструкцию по эксплуатации.
цветами или какие-либо мелкие металлические
Выполняйте все перечисленные ниже инструкции    предметы.
по технике безопасности. Держите Инструкцию    •  Не кладите руку на лоток для диска.
под рукой для обращения к ней в последующем.
•  Не кладите на лоток никаких других предметов,
1)  Прочтите данные инструкции.                 кроме дисков.
2)  Сохраните данные инструкции.               •  Внешние помехи, например, разряд молнии или
3)  Принимайте во внимание все предупреждения.  статическое электричество могут нарушить
4)  Следуйте всем инструкциям.                  нормальную работу данного рекордера. Если это
произойдет, выключите и вновь включите
5)  Не пользуйтесь данным изделием вблизи воды.
рекордер с помощью кнопки STANDBY/ON или
6)  Выполняйте чистку изделия только сухой      отсоедините его сетевой шнур от розетки сети
тканью.
переменного тока и затем вновь подсоедините его.
7)  Не загораживайте никакие вентиляционные
После этого рекордер должен работать нормально.
отверстия. Выполните установку изделия в    •  После использования рекордера обязательно
соответствии с инструкциями изготовителя.
выньте диск из лотка и выключите рекордер.
8)  Не устанавливайте изделие рядом с источниками   •  Если вы не собираетесь пользоваться рекордером
тепла, такими, как радиаторы, решетки системы   в течение длительного времени, отсоедините его
отопления, или другими устройствами, которые   сетевой шнур от розетки сети переменного тока.
генерируют тепло (включая усилители).       •  Чистите диск, протирая его в направлении от
9)  Чтобы защитить шнур питания от повреждений,   центра диска к краям.
проложите его так, чтобы не ходить по нему.   •  Аппарат не следует подвергать воздействию
Защитите шнур питания в местах соединения со   жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
штепсельной вилкой, электрической розеткой и   заполненные жидкостью, например вазы.
в том месте, где он выходит из изделия.     •  Сетевая вилка используется в качестве устройства
10)  Пользуйтесь только теми приспособлениями/   для отсоединения от сети питания. Она должна все
принадлежностями, которые рекомендованы      время находиться в легкодоступном месте.
изготовителем.
11)  Используйте изделие только с такой тележкой,   Уход за корпусом изделия
стойкой, штативом, кронштейном или столом,
которые рекомендованы изготовителем, или    Для безопасности, перед чисткой корпуса
которые продаются вместе с изделием.        отсоедините сетевой шнур от розетки сети
Соблюдайте осторожность во время            переменного тока.
перемещения изделия, установленного на      •  Не используйте для чистки бензол, разбавители
тележке, чтобы избежать травм в результате   краски или другие растворители.
опрокидывания изделия /тележки.             •  Протирайте корпус мягкой тканью.
12)  Отсоединяйте изделие от сети во время грозы
или если вы не будете пользоваться им         HDD
длительное время.
Жесткий диск обладает высокой плотностью
13)  Все работы, связанные с техническим       размещения информации на носителе, что
обслуживанием изделия, должны выполняться   обеспечивает большую продолжительность записи
квалифицированными специалистами по         и быстрый доступ к записанным данным. Однако
техническому обслуживанию. Обслуживание
жесткий диск может быть легко поврежден при
изделия требуется выполнять, когда изделие   воздействии удара, вибрации или пыли и должен
получило какое-либо повреждение, например,   держаться подальше от магнитов. Чтобы избежать
был поврежден его шнур питания или вилка    потери важных данных, соблюдайте следующие
шнура питания, внутрь изделия попала жидкость
меры предосторожности.
или посторонние предметы, изделие
подверглось воздействию дождя или влаги,    •  Не пользуйтесь HDD DVD рекордером в местах,
изделие не работает должным образом, а также   подверженных экстремальным изменениям
после падения изделия.                       температуры.
Русский - 3