DVD-рекордер SAMSUNG DVD-HR730. Инструкция на русском языке

HR730-734_XEB_01~56  9/9/06 11:19 AM  Page 1
Instruction Manual
DVD-HR730
DVD-HR734
www.samsung.com
English   Nederlands  Francais                                      AK68-01025C

HR730-734_XEB_01~56  9/9/06 11:19 AM  Page 2
IMPORTANT NOTE
Warning                                     The mains lead on this equipment is supplied with a
moulded plug incorporating a fuse.The value of the fuse is
indicated on the pin face of the plug. If it requires
replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating
Getting Started  TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT  Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover
must be used.
is detachable. If a replacement fuse cover is required, it
REMOVE THE COVER(OR BACK).
must be of the same colour as the pin face of the plug.
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
Replacement covers are available from your dealer.
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
If the fitted plug is not suitable for the power points in your
house or the cable is not long enough to reach a power
point, you should obtain a suitable safety approved
extension lead or consult your dealer for assistance.
However, if there is no alternative to cutting off the plug,
This symbol indicates “dangerous voltage”  remove the fuse and then safely dispose of the plug.
inside the product that presents a risk of  Do not connect the plug to a mains jack, as there is a risk
electric shock or personal injury.
of shock hazard from the bared flexible cord.
This symbol indicates important instructions  To disconnect the apparatus from the mains, the plug must
accompanying the product.          be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be readily operable.
Do not install this equipment in a confined space such as a  The product unit accompanying this user manual is
bookcase or similar unit.
licenced under certain intellectual property rights of certain
third parties.This licence is limited to private non-
WARNING : To prevent damage which may result in fire
or electric shock hazard, do not expose this  commercial use by end-user consumers for licenced
appliance to rain or moisture.       contents.
No rights are granted for commercial use.
CAUTION : HDD & DVD RECORDER USES AN INVISIBLE  The licence does not cover any product unit other than this
LASER BEAM WHICH CAN CAUSE
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF       product unit and the licence does not extend to any
DIRECTED. BE SURE TO OPERATE HDD & DVD  unlicenced product unit or process conforming to ISO/IEC
RECORDER CORRECTLY AS INSTRUCTED.     11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination
with this product unit.The licence only covers the use of
CAUTION                                       this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.                No rights are granted under this licence for product
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER               features or functions that do not conform to the ISO/IEC
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT        11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
This product satisfies CE regulations when shielded cables
and connectors are used to connect the unit to other
equipment.To prevent electromagnetic interference with
electric appliances, such as radios and televisions, use
shielded cables and connectors for connections.
2- English

HR730-734_XEB_01~56  9/9/06 11:19 AM  Page 3
Handling Cautions
Precaution
• Before connecting other components to this HDD &
DVD RECORDER, be sure to turn them all off.
• Do not move the HDD & DVD RECORDER while a
disc is being played, or the disc may be scratched
or broken, the HDD & DVD RECORDER internal
Important Safety Instructions               parts may be damaged.                      Getting Started
• Do not put a flower vase filled with water or any
Read these operating instructions carefully before using  small metal objects on the HDD & DVD RECORDER.
the unit. Follow all the safety instructions listed below.
Keep these operating instructions handy for future   • Be careful not to put your hand into the disc tray.
reference.                                    • Do not place anything other than the disc in the
disc tray.
1) Read these instructions.                  • Exterior interference such as lightning and static
2) Keep these instructions.                   electricity can affect normal operation of this HDD
3) Heed all warnings.                         & DVD RECORDER. If this occurs, turn the HDD &
4) Follow all instructions.                   DVD RECORDER off and on again with the
5) Do not use this apparatus near water.      STANDBY/ON button, or disconnect and then
6) Clean only with dry cloth.                 reconnect the AC power cord to the AC power
7) Do not block any ventilation openings, Install in  outlet. The HDD & DVD RECORDER will operate
accordance with the manufacturer's instructions.  normally.
8) Do not install near any heat sources such as  • Be sure to remove the disc and turn off the HDD &
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus  DVD RECORDER after use.
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or  • Disconnect the AC power cord from the AC outlet
when you don’t intend to use the HDD & DVD
grounding- type plug. A polarized plug has two
RECORDER for long periods of time.
blades with one wider than the other. A grounding-
type plug has two blades and a third grounding  • Clean the disc by wiping in a straight line from the
prong.The wide blade or the third prong are  inside to the outside of the disc.
provided for your safety. if the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.         Maintenance of Cabinet
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience  For safety reasons, be sure to disconnect the AC
receptacles, the point where they exit from the  power cord from the AC outlet.
apparatus.
• Do not use benzene, thinner, or other solvents
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.                              for cleaning.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or  • Wipe the cabinet with a soft cloth.
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus.When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid  HDD (Hard Disk Drive)
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or  The hard disk has a high storage density, which
when unused for long periods of time.     enables long recording durations and quick
14) Refer all servicing to qualified service personnel.  access to written data. However, it can easily be
Servicing is required when the apparatus has been  damaged by shock, vibration or dust and should
damaged in any way, such as power-supply cord or  be kept away from magnets. To avoid losing
plug is damaged, liquid has been spilled or objects  important data, observe the following precautions.
have fallen into the apparatus, the apparatus has  • Do not use the HDD & DVD RECORDER in a
been exposed to rain or moisture, does not operate
place subject to extreme changes in
normally, or has been dropped.
temperature.
• Do not apply a strong shock to the HDD & DVD
RECORDER.
• Do not place the HDD & DVD RECORDER in a
location subject to mechanical vibrations or in an
unstable location.
English - 3