Dvd плеер SAMSUNG DVD-C550. Инструкция на русском языке

DVD-C500
DVD-C550
DVD-C550K
DVD-C550KD
DVD ePOaEPoBATEau
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
U‰E‚EUAI?I?A ‚OAIOEIOOUE
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ O?EO·?AUAIEA ?UO„O O?O‰UIU‡ IOIO‡IEE Samsung.
NI? OOIU?AIE? ·OIAA OOIIO„O O·OIUEE‚‡IE? A‡?A„EOU?E?UEUA O‚OA
UOU?OEOU‚O OO ‡‰?AOU:
www.samsung.com/global/register
AK68-01879A(03)                                                                                    eiCCKNa

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE                                   eo‰A?E‡IEA
MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  C?·op OaOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. iOU‡IO‚I‡                   * EcIE EA-Aa peAIo„o OepeOa‰a UeIOepaUyp    c‡OU?OEI‡ E yOUaIo‚Ia  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aea/WMA/CD Audio . . . . . . . . . 7
*  e?O‚A??UA, OOOU‚AUOU‚UAU IE I‡O??EAIEA ceUE,        ‚IyUpE OIeepa o·paAyeUc? ‚Ia„a, OIeep    OOO·AIIOOUE O?OE„??‚‡UAI?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aeEG4   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UI‡A‡IIOe ‚ O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA I‡ A‡‰IAE       IoEeU OepecUaU? IopIaI?Io pa·oUaU?.    eOEO‡IEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ IUI?UEIA‰E‡ O OOIO???
aI‡IOIOU‚O O OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O
O‡IeIE OIeepa, I‡O??EAIE? ceUE.      EcIE ?Uo OpoEAoE‰eU, Oo‰epEEUe OIeep    UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  UUII?EE USB-?OOU‡ (iOI?IO DVD-C550/DVD-C550K) . . . . 8
*   icUaIo‚EUe OIeep UaI, ?Uo·? O·AOOA?EU?       OpE IoIIaUIoE UeIOepaUype IeIoUopoe    eoe‰EIeIE?  eA?AA‡OEO? IOIO‡IU-‰EOIO‚ (iOI?IO DVD-C550/
‚OI?U„ Ie„o  O‚O·O‰IOA O?OOU?‡IOU‚O         ‚peI?, OoIa ‚IyUpE OIeepa Ie cUaIeU cyxo,    C?·O? OOOOO·‡ OO‰II??AIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(7-10 OI). He AaIp?‚aEUe ‚eIUEI??EII?e        E OIeep ·y‰eU „oUo‚ I pa·oUe.  eOIo‚I?e UUII?EE  BocOpoEA‚e‰eIEe ‰EcIo‚ c UoUo„paUE?IE . . . . . . . . . . . . . . 9
BocOpoEA‚e‰eIEe IoIO‡IU-‰EcIa c
oU‚epcUE? OIeepa, ?Uo·? ‚oA‰yx Io„                 BOOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  EAo·?‡EeIE?IE ‰I? HD-JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
O‚O·O‰IO ?EpIyIEpo‚aU?.  4. NEcIE                    aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE “eOEOI” E “e?OOUOI”  . . . . . . . . . . . . . . 5  iUII?EE I‡?‡OIA (iOI?IO DVD-C550K)
* He Aa‰‚E„aEUe IoUoI ‰I? ‰EcIa pyIoE.      *   He EcOoI?AyEUe ‰I? ?EcUIE ‰EcIo‚   aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE ‚?‚O‰‡ I‡ ?I?‡I  iUII?EE Kapaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
* He cUa‚?Ue OIeep E ‰py„Ee ycUpoEcU‚a ‰py„ Ia ‰py„a.   cOpeE ‰I? ‚EIEIo‚°x OIacUEIoI, ·eIAoI,   EIUO?I‡?EE O ‰EOIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  aOOOI?AO‚‡IEA IAI? “H‡OU?OEI‡”
* eepe‰ OepeIe?eIEeI OIeepa Ie Aa·y‰?Ue    pacU‚opEUeI? EIE EI°e IeUy?Ee ‚e?ecU‚a-  aOOOI?AO‚‡IEA IeI? ‰EcIa E IeI? UEI?Ia  . . . . . . . . . . . . . 6  aOOOI?AO‚‡IEA IAI? “H‡OU?OEI‡” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
‚?II??EU? e„o E Oo‰coe‰EIeII?e I IeIy    B° IoEeUe Oo‚pe‰EU? Oo‚epxIocU? ‰EcIa.  eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  H‡OU?OEI‡ OapaIeUpo‚ EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . 10
a‡Ie‰IeIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
‚Ie?IEe ycUpoEcU‚a.         * He OpEIacaEUec? I Oo‚epxIocUE ‰EcIa, c    NoOoIIEUeI?I?e UUII?EE  H‡OU?OEI‡ OapaIeUpo‚ A‚yI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
* eepeE‰e, ?eI Oo‰coe‰EI?U? I OIeepy        IoUopoE c?EU?‚aeUc? cE„IaI. NepEEUe ‰EcI    HacUpoEIa UopIaUa EAo·paEeIE? (EZ View) . . . . . . . . . . . . . 6  Настройка параметров системы   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
‚Ie?IEe ycUpoEcU‚a, y·e‰EUec? ‚ UoI, ?Uo        Aa Ipa?, EIE Aa IpaE E Aa oU‚epcUEe ‚ ?eIUpe.  B?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . . 6  H‡OU?OEI‡ ?A?I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
oIE ‚?II??eI?.              *  AIIypaUIo OpoUEpaEUe O?I? c ‰EcIo‚; Ie    B?·O? ?A?I‡ OU·UEU?O‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Настройка параметров безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
*  eocIe OoI?Ao‚aIE? OIeepoI, Ie Aa·y‰?Ue   OpoUEpaEUe ‰EcI Ipy„o‚?IE ‰‚EEeIE?IE.   B?·O? EAI‡AIO„O ?‡IU?O‡ EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . . . . . . . 7  Настройка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
‚?IyU? EA Ie„o ‰EcI E ‚?II??EUe OIeep,               aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE “a‡II‡‰I‡”  . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Настройка параметров технической поддержки . . . . . . . . . . 12
oco·eIIo ecIE Ie co·EpaeUec? OoI?Ao‚aU?c? EI   5. aa?EUa oIpyEa??eE cpe‰?   aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE Iac?Ua·Epo‚‡IE?  eOpa‚o?I?e ‰aII?e
‚ Ue?eIEe ‰IEUeI?Io„o ‚peIeIE.        * acOoI?AyeI?e ‚ ?UoI ycUpoEcU‚e ·aUapeE      EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  PUIO‚O‰OU‚O OO UOU?‡IAIE? Opo·IeI . . . . . . . . . . . . . . . 12
*  CeUe‚a? ‚EIIa EcOoI?AyeUc? ‚ Ia?ecU‚e       co‰epEaU ‚pe‰I?e xEIE?ecIEe ‚e?ecU‚a,      MeI? IIEOO‚ ‰I? MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio  . . . . . . 7  iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ycUpoEcU‚a ‰I? oUcoe‰EIeIE? oU ceUE     IoUop?e Io„yU ·?U? oOacI? ‰I? oIpyEa??eE cpe‰?.
OEUaIE?. OIa ‰oIEIa ‚ce ‚peI? Iaxo‰EU?c? ‚       *  eo?UoIy, ‚?·pac?‚a? ·aUapeE, cIe‰yeU   c‡OU?OEI‡ E yOUaIo‚Ia
Ie„Io‰ocUyOIoI IecUe.       ‰eIaU? ?Uo ‚ cooU‚eUcU‚EE c ‚a?EIE
IecUI?IE AaIoIaIE E IopIaIE Oo oxpaIe
2. B ?eI?x ‚a?eE ·eAoOacIocUE                            OOO·AIIOOUE O?OE„??‚‡UAI?
oIpyEa??eE cpe‰?.
* B ?UoI ycUpoEcU‚e EcOoI?AyeUc? IaAep.
acOoI?Ao‚aIEe IacUpoeI E pe„yIEpo‚oI, IE·o  Ha ‰aII?E DVD-O?oE„??‚aUeI? OoIy?eIa   CAIEIOIAOI?E A‚UI  IEIEE OI‡IE?O‚‡IE? OU‡I‰‡?UIO„O
iA?IOIO„E? Dolby Digital, ?‡A?‡·OU‡II‡?
‚?OoIIeIEe Opo?e‰yp, Ie Ope‰ycIoUpeII?x    IE?eIAE?, ‚ IoUo?oE O?oOEcaI?   UE?IOE Dolby Labs, O·AOOA?E‚‡AU   ?A?AOOU?O?IO„O EAO·?‡EAIE?.
‰aIIoE EIcUpyI?EeE, IoEeU OpE‚ecUE I     oO?e‰eI?II?e EIUeIIeIUyaI?I?e O?a‚a   I?EOU‡I?IO-?EOUOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‚UI‡.  eo‰cUpoEIa UopIaUa ?I?‡Ia (DVD)
oOacIoIy o·Iy?eIE? IaAepoI.  U?eU?Ex IE?. iIaAaIIa? IE?eIAE?   aAO·?‡EAIEA        e OOIO??? UUII?EE Easy View IOEIO
I‡OU?OEU? EAO·?‡EAIEA ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
*   He cIEIaEUe IoEyx OpoE„p?‚aUeI? E Ie   O?e‰ocUa‚I?eU O?a‚o IeIoIIe??ecIo„o   aOOOI?AUAUO? UA?IOIO„E? IOIO?AOOEE  ?‡AIA?‡IE ?I?‡I‡ UAIA‚EAO?‡ (16:9 EIE 4:3).
O?UaEUec? Oo?EIEU? e„o caIocUo?UeI?Io.   EcOoI?Ao‚aIE? DVD-O?oE„??‚aUeI?   EAO·?‡EAIE? MPEG2. C? IOEAUA O?OOI‡U?E‚‡U?
O·paUEUec? Oo Oo‚o‰y peIoIUa I   IoIe?I?IE OoIyOaUeI?IE, AaO?e?a?, ‚ Uo   EAO·?‡EAIEA I‡I ‚ OU‡I‰‡?UIOI, U‡I E ‚   epocIoUp ?EUpo‚?x UoUocIEIIo‚ (JPEG)
B? IoEeUe OpocIoUpeU? ?EUpo‚?e
?E?OIO?I?‡IIOI UO?I‡UA (16:9)
I‚aIEUE?Epo‚aII?I cOe?EaIEcUaI.  Ee ‚?eI? IoIIe??ecIoe EcOoI?Ao‚aIEe              UoUocIEIIE Ia ?IpaIe UeIe‚EAopa.
DVD-O?oE„??‚aUeI?. iIaAaIIa? IE?eIAE?   a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA
3. epe‰yOpeE‰eIE?           ?acO?ocU?aI?eU c‚o? ‰eEcU‚Ee ISO/IEC   C‡EI?E ?OEAO‰ IOEIO O?OOIOU?AU? ‚ ?AEEIA   eO‚UO?
C? IOEAUA OO‚UO?EU? OAOI? EIE UEI?I
A‡IA‰IAIIO„O ‚OOO?OEA‚A‰AIE?.
13818-3 EcOoI?AyeI?e EIE O?o‰aII?e c                     O?OOU?I I‡E‡UEAI IIOOIE REPEAT (OO‚UO?).
*   epoE„p?‚aUeI? Ie Ope‰IaAIa?eI ‰I?                COOO?OEA‚A‰AIEA 1080p
IoIIep?ecIo„o EcOoI?Ao‚aIE?, UoI?Io ‰I?    DVD-O?oE„??‚aUeIeI. NeEcU‚Ee IE?eIAEE   uUOU O?OE„??‚‡UAI? ‚?OOII?AU O?AO·?‡AO‚‡IEA   MP3/WMA
‰oIa?Ie„o OpEIeIeIE?. acOoI?AyEUe ?UoU    OoI??‚aeU EcOoI?Ao‚aIEe AUo„o   O·??I?? ‰EOIO‚ DVD ‰I? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? I‡  NaII?E OpoE„p?‚aUeI? cOoco·eI ‚ocOpoEA‚o‰EU?
OpoE„p?‚aUeI? UoI?Io ‚ ·?Uy.  O?oE„??‚aUeI? EcII??EUeI?Io ‰I?   UAIA‚EAO?‡? OU‡I‰‡?U‡ 1080p.  ‰EcIE c UaEIaIE ‚ UopIaUe MP3/WMA.
* AOOapaU Ie cIe‰yeU Oo‰‚ep„aU?       Io‰E?o‚aIE? E/EIE ‰eIo‰E?o‚aIE? A‚yIo‚?x   iUII?E? ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? (DVD)  MPEG4
‚o?‰eEcU‚E? EE‰IocUeE, Ia Ie„o Ie cUoEU    UaEIo‚, cooU‚eUcU‚y??Ex cUaI‰a?UaI ISO/  iUII?E? Parental Control (PO‰EUAI?OIEE IOIU?OI?)   NaIIoe EA‰eIEe IoEeU ‚ocOpoEA‚o‰EU? UaEI?
AVI, AaOEcaII?e ‚ UopIaUe MPEG4.
cUoEU cUa‚EU? Ope‰IeU?e  EE‰IocU?,      IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3. NeEcU‚Ee   OOA‚OI?AU UOU‡IO‚EU? IUEI?E U?O‚AI?
?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? O UAI, ?UO·? O?A‰O??‡IEU?
IaOpEIep ‚aA?.           IE?eIAEE Ie ?acO?ocU?aI?eUc? IE Ia   ‰AUAE OU O?OOIOU?‡ IAOO‰?O‰??E? ‰I? IE?   HDMI (MyI?UEIA‰EE?E aIUApUAEO
*   BIe?IEe ‚oA‰eEcU‚E?, UaIEe, IaI paAp?‰   IaIEe oco·eIIocUE EIE UyII?EE Ie   UEI?IO‚, I‡O?EIA?, OO‰A?E‡?E? O?AI? I‡OEIE?,   ‚?OOIOE o?UIocUE)
HDMI yIy??aeU Ia?ecU‚o A‚yIa E
IoIIEE EIE cUaUE?ecIoe ?IeIUpE?ecU‚o,   cooU‚eUcU‚y??Ee cUaI‰a?UaI ISO/IEC   UEI?IO‚ “‰I? ‚A?OOI??” E U.O.  EAo·?aEeIE?, o·ecOe?E‚a? Oe?e‰a?y
Io„yU Iapy?EU? IopIaI?Iy? pa·oUy   11172-3 EIE ISO/IEC  13818-3.  e‡AIE?I?A UUII?EE ?I?‡IIO„O IAI?  ?EU?o‚o„o ay‰Eo E ‚E‰eo cE„IaIa
OpoE„p?‚aUeI?. EcIE ?Uo OpoEAoE‰eU,                  CO ‚?AI? O?OOIOU?‡ IEIOUEI?IO‚ ‚? IOEAUA   oU DVD-O?oE„??‚aUeI? I Ba?eIy UeIe‚EAo?y.
‚?II??EUe OpoE„p?‚aUeI? E ‚II??EUe e„o   aCeOauaOBAHaE HACTPOEK a   ‚?·E?‡U? ?‡AIE?I?A ?A?IE (A‚UIO‚O„O   eA?AA‡OEO? IOIO‡IU-‰EOIO‚
OOO?O‚OE‰AIE? /OU·UEU?O‚) E ?‡IU?O? EAO·?‡EAIE?.
cIo‚a c OoIo??? IIoOIE POWER (eEUaIEe),   PEEiaaPOBOK, aaAO BoeOaHEHaE            (iOI?IO DVD-C550/DVD-C550K)
N‡II‡? UUII?E? OOA‚OI?AU IOOE?O‚‡U?
IE·o oUcoe‰EIEUe OpoE„p?‚aUeI? oU ceUe‚oE   ePOnENiP, HE ePENiCMOTPEHHoX   e?O„?AOOE‚I‡? ?‡A‚??UI‡  ‡U‰EOU‡EI? O ‰EOI‡ I‡ UOU?OEOU‚O USB
O·AOOA?E‚‡AU UIU??AIIOA I‡?AOU‚O
poAeUIE E AaUeI ‚Io‚? Oo‰coe‰EIEUe e„o.   NAHHOa aHCTPYKnaEa MOUET ePa  EAO·?‡EAIE? O OOIO??? U‰‚OAIE?   O O?AO·?‡AO‚‡IEAI E? ‚ UO?I‡U MP3.
eocIe ?Uo„o oI ·y‰eU pa·oUaU? IopIaI?Io.  BECTa K OeACHOMi OAaioEHau aAaEPOM.     (UOI?IO ‰I? ‡U‰EO IOIO‡IU-‰EOIO‚ (CD-DA)).
2

eeaaOoAcaO                  aAeaaeeCaA cA NaeaAi
-  iEO? ‰EOIO‚, IOUOp?A IAI?A? ‚OOOpOEA‚O‰EU? Ia         DVD-C550                                        7
‰aIIOI OpoE„p?‚aUAIA.
• DVD-ROM     • DVD-RAM           Ko‰ pA„EOI‡, ‚ IOUO?oI ‚oAIOEIo
• CD-ROM      • CDV           ~   ‚OOO?OEA‚e‰eIEe ‰EcIa.
• CDI         • CVD
•  NEOIE CDG ‚OOOpOEA‚O‰?U UOI?IO aU‰EO ·AA „paUEIE.  PAL-OEOUAI‡ UAIA‚EAEOIIO„O ‚A?‡IE? ‚
- NEcIE, ‚OAIoEIocU? ‚OOOpOEA‚A‰AIE?      PAL
IoUop?x Aa‚EcEU OU UOIO‚EE AaOEOE.  CAIEIO·?EU‡IEE, i?‡I?EE, EA?I‡IEE E U.‰.  DVD-C550K                 7
• VD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW                     NEOI OEOUAI? Dolby Digital
-  B IeIoUop?x cIy?a?x ‚ocOpoEA‚e‰eIEe ‰EcIo‚
CD-R, CD-RW E DVD-R ·y‰eU Ie‚oAIoEIo EA-Aa   STEREO  NEOI Oo OUA?AO OE„I‡IOI
IeOo‰‰epEE‚aeIo„o UEOa IocEUeI? EIE cOoco·a AaOEcE.                               9  8
DIGITAL  NEOI O ?EU?O‚?I ‡U‰EO OE„I‡IOI
aAoaiA ei aeeaeeCAcau         SOUND
aIO„EA DVD-‰EOIE EIA?U A‡?EUU OU IOOE?O‚‡IE?.            1. aeiea Nau NaeaA          7. USB-?OOU (iOI?IO DVD-C550/
COIA‰OU‚EA ?UO„O, ‚? ‰OIEI? I‡O??IU? OOA‰EIEU?   NEOI OEOUAI? DTS      C?‰a A‡„?yEaeUc? ‰EcI.  DVD-C550K)
‚??O‰ DVD-O?OE„??‚‡UAI? O UAIA‚EAO?OI, ‡ IA   (Digital Theater System)  2. NaeeaOa      eIUEEU ‰I? OO‰II??AIE? ?EU?O‚?? I‡IA?,
OO‰II??‡U? O?OE„??‚‡UAI? ?A?AA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI.             a‰AO? ?‡OOOIOEAI? EI‰EI‡UO?? ?AEEIO‚   O?OE„??‚‡UAIAE MP3, I‡?U O‡I?UE Memory
OOIE ‚? OO‰OOA‰EIEUAO? I UAIA‚EAO?U ?A?AA                  ?‡·OU? O?OE„??‚‡UAI?.       Stick, UOU?OEOU‚ ?UAIE? I‡?U E ‰?U„E?
‚E‰AOI‡„IEUOUOI, ?UO O?E‚A‰AU I EOI‡EAIE?   NEOI O UaEIaIE MP3
EAO·?‡EAIE?, ‚OOO?OEA‚O‰??A„OO? O A‡?E?AII?? OU          3. OPEN/CLOSE ( )             O?AII?? A‡OOIEI‡??E? UOU?OEOU‚.
IOOE?O‚‡IE? ‰EOIO‚.                                         c‡EEI‡EUA ?UU IIOOIU, ?UO·? OUI??‚‡U? E   8.   Eeeaaeeiu aaaeeiecA
C ?UOI EA‰AIEE EOOOI?AO‚‡I‡ UA?IOIO„E? A‡?EU? OU   aO‰ ?A„EOI‡, ‚ IOUO?OI   A‡I??‚‡U? IOUOI ‰I? ‰EOI‡.
IOOE?O‚‡IE?, OOIO‚‡II‡? I‡ IAUO‰‡?, A‡?E?AII??   ‚OAIOEIO ‚OOO?OEA‚A‰AIEA              (iOI?IO DVD-C550K)
UE?I‡ Macrovision Corporation E ‰?U„EA ‚I‡‰AI???         4. eiee ( )                    aOOOI?AUEUA ‰I? ?A„UIE?O‚IE U?O‚I?
‡‚UO?OIE? O?‡‚. e‡A?A?AIEA I‡ EOOOI?AO‚‡IEA   a‡I ‚ DVD-O?OE„??‚‡UAIe, U‡I E ‚ DVD-‰EOI‡?      eOU‡I‡‚IE‚‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡  „?OIIOOUE IEI?OUOI‡. NI? EOOOI?AO‚‡IE?
?UOE UA?IOIO„EE A‡?EU? OU IOOE?O‚‡IE? ‰OIEIO   EOOOI?AUAUO? OOA?E‡I?IOA ?A„EOI‡I?IOA   5.  CeeeeeaaCONOcaO/eAiaA ( )  IAO·?O‰EIO I‡E‡U? IIOOIU. NI? ?A„UIE?O‚IE
·?U? OOIU?AIO U Macrovision Corporation E OI‡
O?A‰I‡AI‡?AI‡ UOI?IO ‰I? O?EIAIAIE? ‚ ·?UO‚OE   IO‰E?O‚‡IEA. oUO·? ‰EOI IOEIO ·?IO      oUO·? I‡?‡U? EIE OpEocUaIo‚EU? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA   U?O‚I? „?OIIOOUE OO‚O?‡?E‚‡EUA AA ‚O?‡‚O E
‡OO‡?‡UU?A E ‰?U„OE ‡OO‡?‡UU?A ‰I? O?OOIOU?‡   ‚OOO?OEA‚AOUE, ?UE ?A„EOI‡I?I?A IO‰? ‰OIEI?   ‰EOI‡.  ‚IA‚O.
O„?‡IE?AIIOE ‡U‰EUO?EAE, AOIE U Macrovision   OO‚O‡‰‡U?. OOIE IO‰? IA OO‚O‡‰‡?U, ‰EOI IA   6. POWER ON/OFF (  )  9. aaaeeiec 1/2
Corporation IA OOIU?AIO ?‡A?A?AIEA I
‡ AA EOOOI?AO‚‡IEA ‚ ‰?U„E? ?AI??. aOOE?O‚‡IEA   ·U‰AU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O?.  CII??EUA EIE ‚?II??EUA, ?UO·? ‚II??EU?   (iOI?IO DVD-C550K)
UA?IOIO„EE E ?‡A·O?I‡ EA‰AIE? A‡O?A?AI?.                   EIE ‚II??EU? O?OE„??‚‡UAI?.     eO‰OOA‰EIEUA IEI?OUOI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE?
eA„EOI‡I?I?E IO‰ ‰‡IIO„O O?OE„??‚‡UAI?                     UUII?EE I‡?‡OIA.
ePOEPECCaBHAu PAaBEPTKA     UI‡A‡I I‡ A„O A‡‰IAE O‡IAIE.
(576p,720p,1080p)
eOU?A·EUAI?I IAO·?O‰EIO EIAU? ‚ ‚E‰U, ?UO IA             aI‡IOIOU‚O O OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
‚OA UAIA‚EAO?? OU‡I‰‡?U‡ iCo (iAIA‚E‰AIE?   CepUEUEIa?E? DivX
‚?OOIOE ?AUIOOUE) OOIIOOU?? OO‚IAOUEI? O ?UEI
EA‰AIEAI E ‚OIA‰OU‚EA ?UO„O I‡ EAO·?‡EAIEE IO„UU              DVD-C500           DVD-C550         DVD-C550K
‚OAIEI‡U? O‡?‡AEUI?A UAO??. e?E ‚OAIEIIO‚AIEE
O?O·IAI O EAO·?‡EAIEAI ‚ OIU?‡A OO‰‡?E   DivX, DivX Certified E
I‡ UAIA‚EAO? ‚E‰AOOE„I‡I‡ O O?O„?AOOE‚IOE   cooU‚eUcU‚y??Ee Io„oUEO?
?‡A‚A?UIOE O 576,720,1080 OU?OI‡IE, OOI?AO‚‡UAI?          1            15   1            15   1            15
?AIOIAI‰UAUO? OA?AII??EU? OOA‰EIAIEA I‡ ‚??O‰   ?‚I??Uc? Uo‚apI?IE AIaIaIE IoIOaIEE   2  2    2
‚E‰AOOE„I‡I‡ “OU‡I‰‡?UIOE ?AUIOOUE”. OOIE U   DviXNetworks, Inc E EcOoI?Ay?Uc? Oo IE?eIAEE.  3  16  3  16  3  16
‚‡O ‚OAIEIIUU ‚OO?OO? OO OO‚O‰U OO‚IAOUEIOOUE             4 5          17 18  4 5        17   4 5          17
18
18
UAIA‚EAO?‡, ?‡·OU‡??A„O O ‚E‰AOOE„I‡IOI   “Проигрыватель DivX можно использовать для   19  19              19
UO?I‡U‡ 576p,720p,1080p., O ?UOE IO‰AI?? DVD-  воспроизведения видеофайлов DivX, в том числе   6  20  6  20  6  20
O?OE„??‚‡UAI?, OOE‡IUEOU‡, O·?‡?‡EUAO? ‚ I‡?   дополнительного содержимого.”  21         21                21
“nAIU? OO‰‰A?EIE OOU?A·EUAIAE.”                           7 8          22 23  7 8        22   7 8          22
23
23
24
9                 9            24   9            24
10           25   10                10
eOEO‡IEA                                                 11           26   11           25   11           25
12           27   12           26   12           26
27
27
OEO‡IEA - OA?A‰I?? O‡IAI?
13                13                13
DVD-C500
14           28   14           28   14           28
29
3