Комбо DVD-плеер SAMSUNG CHT-500. Инструкция на русском языке

NOI‡?IEE IEIOUA‡U?
Combo DVD-VHS
CHT-500
»IOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
EJECT
VOL
SELECT
STANDBY/ON  PHONES
REC  S.MODE  COPY  PROG  P.SCAN
www.samsungvcr.com
PAL SECAM

—O‰A?E‡IEA                                                                                           —O‰A?E‡IEA (O?O‰OIEAIEA)
R                                                                                                                                                                                                      R
  ¬‚A‰AIEA                                                                                                 »OOOI?AO‚‡IEA OEOUAI? ShowView...................................................................................... 32
  »IOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE ................................................................................................  5    »AIAIAIEA EIUO?I‡?EE, A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE O EOOOI?AO‚‡IEAI ShowView............................. 33
  »OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE O?O„?‡IIE?O‚‡IE? U‡EIA?‡....................................................... 34
  TEO? E ?‡?‡IUA?EOUEIE ‰EOIO‚ ............................................................................................  6
  ??O‚A?I‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE A‡OEOE ............................................................................. 35
  aI‡IOIOU‚O O ‰OI‡?IEI IEIOUA‡U?OI Combo DVD-VHS                                                          ?UIAI‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE A‡OEOE................................................................................. 35
  ¬E‰ ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡ OOA?A‰E ...................................................................................  7
  ¬E‰ ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡ OA‡‰E .......................................................................................  7
  ¬OOO?OEA‚A‰AIEA
  »IU?‡I?‡OI?E OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?............................................................  8
  ¬OOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AOI‡OOAU?.......................................................................................... 36
  »I‰EI‡UO?? I‡ ‰EOOIAA ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡................................................................  9
  –U?I‡? OO‰OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?......................................................................................... 36
  ??EI‡‰IAEIOOUE....................................................................................................................  9
  ¬?·O? ?AEEI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‡U‰EO OE„I‡I‡................................................................ 37
  ?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡                                                                      «‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU?............................................................................. 37
  ??EI?UEA ?A?AIE? O UOI, I‡I OO‰II??‡U? ‚‡? ‰OI‡?IEE IEIOUA‡U? ............................ 10      COOO?OEA‚A‰AIEA ?OEAO‰‡ O EAIAIAIEAI OIO?OOUE............................................................ 38
  ?OEOI IOII?AUIO„O ?OEAO‰‡.................................................................................................. 39
  ?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡ I UAIA‚EAO?U O
  »OOOI?AO‚‡IEA O?AU?EI‡ IAIU? ........................................................................................... 41
EOOOI?AO‚‡IEAI IO‡IOE‡I?IO„O I‡·AI? .............................................................................. 11
  ?O‰OOA‰EIAIEA I‡·AI? O ?‡A?AI‡IE RCA I ‚?O‰‡I ‡U‰EO/
  ?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡ I UAIA‚EAO?U O
‚E‰AOOE„I‡I‡ ......................................................................................................................... 42
EOOOI?AO‚‡IEAI I‡·AI? O ?‡A?AI‡IE SCART..................................................................... 11
  »OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE iIOIU‡E ‚ ?AEEIA O?O‰OIEAIE?i............................................. 43
  ?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡ I O?EAIIEIU OOUUIEIO‚O„O                                   «‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ EIE ‚E‰AOI‡IA??.................................................... 43
UAIA‚E‰AIE? E I ‰?U„OE ‡OO‡?‡UU?A .................................................................................... 12    ?A?AA‡OEO? A‚UI‡ I‡ ?‡IAA A‡OEO‡IIOE I‡OOAUA................................................................ 44
  A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ I‡ iC OU‡I?EE O?E ‚II??AIEE .............................................. 13    iO?‡‚IAIEA UAIA‚EAO?OI O OOIO??? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
  O‡OU?OEI‡ UAIA‚EAO?‡ I‡ OE„I‡I OU ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ..................................... 14  ‰OI‡?IA„O IEIOUA‡U?‡.......................................................................................................... 45
  aIOOIE UO?‡‚IAIE? I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE....................................................................................... 15
  eOIO‚I?A UUII?EE iC-U?IA?‡............................................................................................. 16    iUII?EE DVD-O?OE„??‚‡UAI?
  ”OU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.................................................. 16    B?·O? OOOOO·‡ OO‰II??AIE? ..................................................................................................... 46
  aOOE?O‚‡IEA DVD-‰EOI‡ I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI.................................................................. 17    O‡OU?OEI‡ ?A?I‡.................................................................................................................... 47
  ”OU‡IO‚I‡ ‰‡U? E ‚?AIAIE ................................................................................................... 18    c‡OU?OEI‡ ‡U‰EO‚??O‰O‚ ...................................................................................................... 49
  C?·O? ?A?I‡ IAI?.................................................................................................................. 18    c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? .................................................................................. 50
  O‡OU?OEI‡ U?O‚I? ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? ....................................................................... 51
  O‡OU?OEI‡ ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡                                                                        c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? .................................................................................. 51
  ?‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A OU‡I?EE.................................................... 19    eO‰II??AIEA I ?‡A?AIU S-Video (‰I? DVD) ........................................................................ 52
  –U?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A OU‡I?EE.................................................................... 20    eO‰II??AIEA I IOIOOIAIUIOIU ‚??O‰U (‰I? DVD)............................................................. 53
  ”‰‡IAIEA EA O‡I?UE I‡OU?OEIE I‡ OU‡I?E?........................................................................ 21    —OA?E‡I?I?A UUII?EE O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE..................................................................... 54
  aAIAIAIEA U‡·IE?? I‡OU?OAI I‡ OU‡I?EE .......................................................................... 22    C?·O? UO?I‡U‡ I‡‰?‡ (EZ View) .......................................................................................... 55
C?‚O‰ I‡ ?I?‡I EIUO?I‡?EE O ‰EOIA(DVD/VCD/CD) ......................................................... 57
  ¬?·O? OU‡I‰‡?U‡ (B/G-D/K) OO‰IAOU?AE ?‡OUOU? A‚UI‡ ‰I?
  ¬?·O? EAI‡AIO„O ?‡IU?O‡ EAO·?‡EAIE? ............................................................................ 58
‚?OOIO?‡OUOUIO„O ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ............................................... 23
  ¬?·O? ?A?I‡ OU·UEU?O‚......................................................................................................... 58
  ”OU‡IO‚I‡ I‡I‡I‡ ‰I? ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡........................................ 23
  ?O‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ................................................................................................ 59
  ¬?·O? OOOU‚AUOU‚U??AE OEOUAI? ?‚AUIO„O UAIA‚E‰AIE? ................................................ 24    »OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE U‚AIE?AIE? EAO·?‡EAIE? (‰EOIE DVD/VCD) ............................ 60
  eEOUAI‡ OUA?AOUOIE?AOIO„O ‚A?‡IE? NICAM................................................................... 24    eO‚UO? ‚E‰AOU?‡„IAIU‡/O?EAU‡............................................................................................... 60
  »IUAIIAIUU‡I?IOA UO?‡‚IAIEA EAO·?‡EAIEAI .......................................................................... 25    ¬?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? ............................................................................. 61
  ”‚AIE?AIEA ‚?AIAIE A‡OEOE O OOIO??? OEOUAI? ShowView  ........................................... 26    »OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE i«‡II‡‰I‡i(DVD/VCD).................................................................................... 62
  ?‚UOI‡UE?AOIOA ‚?II??AIEA OEU‡IE?................................................................................ 26    COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ MP3.............................................................................................. 63
  aIUO?I‡?E? I‡ ?I?‡IA ......................................................................................................... 27    COOO?OEA‚A‰AIEA WMA-U‡EIO‚........................................................................................... 64
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aea/WMA.................................................................................... 65
  ¬?·O? UEO‡ ‚E‰AOI‡OOAU? .................................................................................................... 27
  COOO?OEA‚A‰AIEA A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOA/ ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA...................................... 66
  ?‚UOI‡UE?AOIOA OO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ........................................................................... 28
  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ Photo CD...................................................................................... 67
  COOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU? UO?I‡U‡ S-VHS ........................................................................ 28
  «‡OEO? UAIA‚EAEOII?? OA?A‰‡?                                                                        e?EIOEAIEA : eO‰II??AIEA ‚IA?IE? UOU?OEOU‚
  ¬?·O? OIO?OOUE A‡OEOE ......................................................................................................... 29    c‡OU?OEI‡ ‚?AIAIE A‡‰A?EIE ................................................................................................... 69
  «‡?EU‡ ‚E‰AOI‡OOAU? O A‡OEO?? ......................................................................................... 30    a‡IA?‡IE? OO UOU‡IO‚IA „?OIIO„O‚O?EUAIAE ............................................................................ 70
  OAIA‰IAII‡? A‡OEO? I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU ................................................................................ 30    eAEEI? A‚U?‡IE?...................................................................................................................... 72
  «‡OEO? ‚E‰AOI‡OOAU? O ‡‚UOI‡UE?AOIEI OIOI?‡IEAI A‡OEOE .......................................... 31    e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO............................................................................................................... 73
  a‡OOIEI‡IEA I‡OU?OAI I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE .................................................................................. 74
2                                                                                                                                                                                   3

—O‰A?E‡IEA                                                                                           »IOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE
R                                                                                                                                                                                                      R
  ”OU?‡IAIEA O?O·IAI
  iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ............................................................................................... 75  OEEAOIA‰U??EA EII?OU?‡?EE OOI‡A?‚‡?U IA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE.
  ??O·IAI? E E? UOU?‡IAIEA (‚E‰AOI‡„IEUOUOI)................................................................. 76
  –UIO‚O‰OU‚O OO UOU?‡IAIE? O?O·IAI (DVD-O?OE„??‚‡UAI?) ........................................... 77
eEI‚OI IOIIEE O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE AI‡I, O?A‰UO?AE‰‡??EE ‚‡O O I‡IE?EE
‚IUU?E ‰‡IIO„O EA‰AIE? ‰AU‡IAE, I‡?O‰??E?O? OO‰ OO‡OI?I I‡O??EAIEAI.
O? ?“K–¤¬?…“? aaNOaaO. ?·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU.
10%            75%
40°C
?‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ?‡A‰AIAIO Ia ‰‚a ?‡A‰AIa:
H               H
OOEOaIEA ‚E‰eOIa„IEUOUOIa E OOEOaIEA DVD-O?OE„??‚‡UAI?.                                              5°C
eA?A‰ UAI, I‡I I‡?‡U? OOEOI IUEIOE EIUO?I‡?EE, OOOIOU?EUA
A‡„OIO‚OI E U·A‰EUAO?, ?UO ‚? ?EU‡AUA IUEI?E ?‡A‰AI.
OA OO‰‚A?„‡EUA EA‰AIEA      OA OO‰‚A?„‡EUA EA‰AIEA       OA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡
‚OA‰AEOU‚E? ?IOU?AI‡I?I??   ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O          EA‰AIEA IEI‡IE? EE‰IOOUAE.
UAIOA?‡UU? (IEEA 5°C EIE    OOIIA?IO„O O‚AU‡.
‚??A 40°C EIE
?IOU?AI‡I?IOE ‚I‡EIOOUE
‚OA‰U?‡ (IAI??A 10% EIE
·OI??A 75%).
OA OU‡‚?UA IEI‡IEA          ¬O ‚?AI? „?OA? O IOIIE?IE    ?OIE ‚? IA ·U‰AUA
—EI‚OI?                                                          O?A‰IAU? I‡ EA‰AIEA EIE     OUOOA‰EIEUA EA‰AIEA OU       OOI?AO‚‡U?O? OUI?UOI
OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O        OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ E OU   ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
UO?‡‚IAIE?.                 ‡IUAII?.                     ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O
‚?AIAIE, ‚?I?UA EA IA„O
·‡U‡?AE E ??‡IEUA OUI?U ‚
O?O?I‡‰IOI OU?OI IAOUA.
1               1             ?                ?
O‡E‡U?/“OIIIUU?  O‡E‡U? E U‰A?EE‚‡U?  ¬‡EIO        ??EIA?‡IEA
NAcceO aaNOaaO cO eeONcAacAoOce Nau
1 1 = OOIA? OOA?‡?EE                                                                                  aeeeauaeCAcau C eeeaooaOccoi nOaui
4                                                                                                                                                                                   5