Blu-ray плеер SAMSUNG BD-F5500K. Инструкция на русском языке

BD-F5500K
Проигрыватель дисков Blu-ray™
руководство пользователя
Удивительные возможности
Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте
свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
PУССКИЙ

Информация по технике безопасности                     ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ              МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ
ОПАСНОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной   НЕ СЛЕДУЕТ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ И ВЫПОЛНЯТЬ
вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал   РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Предупреждение                     предохранителя указан на той поверхности вилки, где   ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
расположены контактные штыри.   КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ).   Если требуется замена предохранителя, должен
использоваться плавкий предохранитель того же номинала,   CLASS 1   LASER PRODUCT
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.       соответствующий стандарту BS1362.  KLASSE 1   LASER PRODUKT
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.  Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения
для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась   LUOKAN 1   LASER LAITE
ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет   KLASS 1    LASER APPARAT
ВНИМАНИЕ                         предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя.  PRODUCTO  LASER CLASE 1
Запасные крышки можно приобрести через дилера,
Опасность поражения электрическим  продавшего вам систему.
током! Не открывать!            Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит
к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или   Меры предосторожности
Этот символ указывает, что внутри   ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ   Этот символ указывает, что в   если сетевой шнур слишком короток для подключения
данного изделия имеется “опасное   ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)   документации на изделие имеется   к розетке, вы должны подобрать соответствующий   Важные инструкции по
напряжение”, которое может   УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ   важная инструкция.  удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.
привести к поражению электрическим   КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ   Однако если нет никакой альтернативы, кроме как   безопасности
отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем
током или травме.  ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ   избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не   Внимательно прочитайте следующие инструкции
СПЕЦИАЛИСТАМИ.                         вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется   по эксплуатации перед использованием
опасность поражения электрическим током при   устройства. Выполняйте все приведенные ниже
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом   прикосновении к оголенному гибкому проводу.  инструкции по технике безопасности.
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и  указывает на то, что упаковка данного   Чтобы полностью отсоединить изделие от сети   Сохраните данные инструкции по эксплуатации для
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.  Упаковку данного   переменного тока, необходимо выдернуть вилку   дальнейшего использования.
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.  сетевого шнура из розетки, поэтому к вилке сетевого   Прочтите данные инструкции.
шнура доложен быть обеспечен легкий доступ.  1.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть   На изделие, к которому прилагается данная   2.   Сохраните эти инструкции.
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.  инструкция для пользователя, предоставлена   3.   Обращайте внимание на все предупреждения.
лицензия определенными третьими сторонами,   4.   Следуйте всем инструкциям.
обладающими определенными правами на   5.   Не используйте данное устройство вблизи
Не устанавливайте это изделие в   ВНИМАНИЕ             интеллектуальную собственность.  воды.
ограниченном пространстве, например, в                                                Используйте для чистки только сухую ткань.
книжную полку или аналогичное место.                                               6.
В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ   ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1  7.   Не закрывайте вентиляционные отверстия.
ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,               Выполняйте установку в соответствии с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ   Данный проигрыватель компакт-дисков   инструкциями производителя.
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ   классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт   8.   Не устанавливайте устройство вблизи
Во избежание повреждения, которое может                КЛАССА 1. Использование элементов управления,   каких-либо источников тепла, таких
привести к пожару или поражению  электрическим   ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ   настройки или выполнение процедур, не   как радиаторы, обогреватели, плиты
током не допускайте попадания данного изделия   САМОСТОЯТЕЛЬНО.  указанных в данном руководстве, может привести   или другие устройства (включая AV-
под дождь или в условия высокой влажности.  ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К   к опасному радиоактивному облучению.  ресиверы), выделяющие тепло.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.  ВНИМАНИЕ:              9.   Не пренебрегайте безопасностью, которую
ВНИМАНИЕ                   Данное изделие удовлетворяет требованиям положений   •  ПРИ ОТКРЫТИИ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ   обеспечивает полярная вилка или вилка
ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием   ОБЛУЧЕНИЯ ВИДИМЫМ И НЕВИДИМЫМ   с заземлением. Полярная вилка имеет два
В BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ   используются экранированные кабели и разъемы. Для   ЛАЗЕРОМ КЛАССА 3B. ИЗБЕГАЙТЕ   ножевых контакта, один шире другого. Вилка с
ЛАЗЕР С НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ                   ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА (IEC 60825-1).  заземлением имеет два ножевых контакта и штырь
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ, ЕСЛИ   предотвращения электромагнитных помех работе другого   заземления. Широкий ножевой контакт и штырь
ОН НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА. ОБЯЗАТЕЛЬНО   электронного оборудования, такого, как радиоприемники и   •  В УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.   заземления предназначены для обеспечения
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРАВИЛЬНО   телевизоры, используйте для соединений экранированные   ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ,   вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ В                     НАСТРОЙКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,   подходит к розетке, обратитесь к электрику для
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.  кабели и разъемы.           НЕ УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,   замены устаревшей розетки.
2

10.  Не наступайте на кабель питания и не   •  Хранение дисков  и уясните следующие сведения по безопасности.  воспроизведения 3D фиксированное и
защемляйте его, особенно рядом с     ` Не подвергайте воздействию прямых          соответствует разрешению исходного
вилками, электрическими розетками и   солнечных лучей.  •  Некоторые люди могут испытывать
местом их прикрепления к устройству.    ` Храните в хорошо вентилируемом месте.  дискомфорт во время просмотра   трехмерного видео, это разрешение
11.  Используйте только принадлежности,     ` Храните диск в чистом защитном чехле   телевизоров 3D, например головокружение,   нельзя изменять по своему усмотрению.
указанные производителем.    в вертикальном положении.  тошноту и головные боли.   •  Некоторые функции, такие как BD Wise
12.  Используйте устройство                              Если вы почувствуете любой из подобных   или настройка размера или разрешения
только с тележкой,                                                                экрана, могут работать неправильно в
подставкой, штативом,      Меры предосторожности при   симптомов, прекратите просмотр телевизора
кронштейном и столом,           использовании         3D, снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.  режиме воспроизведения 3D.
указанным                                           •  Просмотр 3D-изображений в течение   •  Для правильного воспроизведения
производителем или                                                                трехмерного сигнала необходимо
приобретенным вместе    •  Не подвергайте это устройство воздействию   продолжительного времени может   использовать высокоскоростной кабель HDMI.
с устройством. При        воды. Не ставьте на устройство предметы,   привести к усталости глаз. Если вы
использовании тележки и   заполненные жидкостью, например вазы.  почувствуете усталость глаз, прекратите   •  При просмотре 3D-изображений следует
при ее передвижении соблюдайте осторожность,   •  Для полного отключения питания устройства   просмотр 3D телевизора, снимите очки   находиться от телевизора на расстоянии,
чтобы избежать травм вследствие опрокидывания.  следует извлечь вилку из розетки. Поэтому   в три и более раза превышающем ширину его
13.  Отключайте данное устройство от   вилка должна быть всегда доступна.   3D Active Glasses и отдохните.
розетки во время гроз или если оно не               •  Взрослые должны часто проверять состояние   экрана. Например, от экрана шириной 1,25 м
используется длительное время.  •  Не следует подключать несколько   детей, использующих функцию 3D.   следует находиться на расстоянии 3,5 м.
14.  Обслуживание и ремонт должны выполняться   электроприборов к одной розетке. Перегрузка   •  Для получения наилучших 3D-изображений
квалифицированными специалистами.   может привести к перегреву и возгоранию.  Если они пожалуются на усталость глаз,   следует установить экран, на котором
Техобслуживание необходимо при любом повреждении   •  Обслуживание корпуса.  головные боли, головокружение или тошноту,   воспроизводится 3D-видео, на уровне глаз.
устройства, например, при повреждении кабеля     - Перед подключением других компонентов к   немедленно прекратите просмотр
питания или вилки, при попадании жидкости или   проигрывателю обязательно выключите их.   телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.  •  Если проигрыватель подключен к каким-
предметов внутрь устройства, при попадании     - При перемещении проигрывателя из   либо трехмерным устройствам, трехмерный
устройства под дождь или при его сильном   холодного места сразу в теплое на рабочих   •  Не используйте очки 3D Active Glasses   эффект может работать неправильно.
увлажнении, сбоях в работе или падении.  деталях и линзах может образоваться   не по назначению (например, как очки   •  Данный проигрыватель не поддерживает
конденсат, что может привести к сбоям при   для коррекции зрения, солнечные или
Хранение и обращение с дисками  воспроизведении дисков. В этом случае   защитные очки и т. д.)  преобразование содержимого в формате
отключите проигрыватель от розетки,                    2D в формат 3D.
•  Как следует держать диск   подождите два часа, а затем подключите   •  Не включайте просмотр с функцией 3D и не   •  “Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D”
- Наличие на диске         кабель питания к розетке. Затем вставьте диск   используйте очки 3D Active Glasses, когда   являются товарными знаками Blu-ray Disc
отпечатков пальцев или      и повторите попытку воспроизведения.    ходите по комнате. Использование функции   Association.
царапин может привести   •  Если слышен необычный шум, идет дым или вы   3D или очков 3D Active Glasses во время
к ухудшению качества звука и изображения   чувствуете запах гари, немедленно отключите
или стать причиной пропусков фрагментов   переключатель питания и отключите кабель   перемещения по комнате привести к серьезным   Авторское право
воспроизведения.           питания от сетевой розетки. Затем обратитесь   травмам вследствие столкновения с различными
- Не прикасайтесь к поверхности диска, на   в ближайший сервисный центр за получением   предметами, спотыкания и/или падения.  © 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
которой записаны данные.   технической поддержки. Не используйте                 Все права защищены. Никакая часть
- Держите диск за края во избежание появления   устройство. Использование устройства в таком   •  Для просмотра 3D-содержимого подключите   настоящего руководства не может быть
отпечатков пальцев на поверхности диска.  состоянии может привести к воспламенению   3D-устройство (AV-ресивер или телевизор,   воспроизведена или скопирована без
- Не наклеивайте на диск бумагу или   или поражению электрическим током.   поддерживающий функцию 3D) к порту   предварительного письменного согласия
клейкую ленту.                                         HDMI OUT проигрывателя с помощью   компании Samsung Electronics Co.,Ltd.
•  Чистящие диски                                        высокоскоростного кабеля HDMI. Перед
- сли на диске имеются отпечатки                      просмотром 3D-содержимого наденьте
пальцев или грязь, очистите его   Использование функции 3D
поверхность с помощью слабого                          3D-очки.
раствора моющего средства,   ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ   •  Проигрыватель выводит трехмерные
разбавленного водой, а затем   И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ   сигналы только при использовании
протрите мягкой тканью.                                кабеля HDMI через порт HDMI OUT.
- При очистке диска аккуратно   3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.
протирайте его в направлении от центра к краям.  Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите  •  Поскольку разрешение видео в режиме
3