Устройство ROTEL RT955. Инструкция на русском языке

RT-955_multispreads.p65
1
USA
Japan
England
Germany
Shibuya-Ku
Rotel Europe
Meadow Road
Kleine Heide 12
Tokyo 150-0045
54 Concord Street
10-10 Shinsen-Cho
Rotel of America
The Rotel Co. Ltd.
Rotel Deutschland
D-33790 Halle/Westf.
Fax: +1 978-664-4109
Fax:  +81 3-5458-5310
Fax: +49 05201-73370
Phone: +1 978-664-3820
Phone: +81 3-5458-5325
Phone: +49 05201-87170
Fax: +44 (0)1903 524 831
Phone: +44 (0)1903 524 813
082 OMRT-955MULTI  092699
North Reading, MA 01864-2699
Worthing, West Sussex BN11 2RX
9/29/99, 2:21 PM
RT-955
AM/FM Stereo Tuner
AM/FM-Stereo-Tuner
Sintonizzatore Stereo AM/FM
Tuner Stereophonique AM/FM
Sintonizador Estereofonico de AM/FM
Middengolf/FM Stereo Afstemeenheid
Owner’s manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones

1:
2:
RT-955_multispreads.p65
RT-955
2
2
Hook-up Illustration / Schema de branchement type / Anschlu?diagramm
Schema di collegamento / Ejemplo de Conexionado / Het aansluitingsschema
Controls and Connections / Commandes et Branchements / Bedienelemente und Anschlusse
Controlli e collegamenti / Controles y Conexiones / De bedieningsorganen en aansluitingen
English
9/29/99, 2:21 PM

RT-955_multispreads.p65
problemen.
keuzetoets
De antenne A/B
3
De smalle band toets
door nogmaals op deze toets te drukken.
zitten. In het jargon heet dat “interfereren”: u
kan het gebeuren dat ze elkaar dwars gaan
en er een paar bij zijn die op elkaars lip zitten,
dus bijna op dezelfde frequentie werken, dan
NARROW” toets. Door het inschakelen van
deze functie maakt u de afstand van de
betreffende zenders schijnbaar wat groter,
van de RT-955 versmallen middels de “FM IF
hoort de ene zender een beetje door de andere
heen. Om deze omstandigheid het hoofd te
kunnen bieden kunt u de z.g. bandbreedte
met een korreltje zout genomen moet worden:
ze wijken iets af van die frequentie. Nu is onze
zenders waarbij dat “vastgelegde” een beetje
en decoderen van een draaggolfsignaal op
een vastgelegde frequentie. Er zijn echter
FM ontvangst is een kwestie van ontvangen
Bent u echter in de omstandigheid dat u woont
in een gebied waar veel zenders binnenkomen
normaal gesproken dan ook zonder
RT-955 letterlijk zeer ruim denkend en
accepteert zulke zenders feilloos en dat werkt
Zoals reeds beschreven in het hoofdstuk “Alles
over de achterkant” bezit de RT-955 twee
in het infoscherm. U heft de functie weer op
toets (11) (32) indrukt, verschijnt er NARROW
elkaar hebben. Als u de “FM IF NARROW”
antenne-ingangen genaamd “A” en “B”. Met
In het infoscherm staat aangegeven welke van
waardoor ze weinig of geen last meer van
de twee antenne-ingangen u in gebruik heeft.
deze twee ingangen heen en weer schakelen.
de toets “ANT A/B” (10) (42) kunt u tussen
2 dB
1,2V
80 dB
80 dB
55 dB
90 dB
75W
kHz):
12,2 dBf
0,2% (mono)
0,3% (stereo)
FM deel
RT-955 Middengolf/FM Stereo Afstemeenheid
75 dBf (mono)
72 dBf (stereo)
Uitgangsniveau:
20,2 dBf (mono)
45,3 dBf (stereo)
Vangverhouding:
47 dB (± 400 kHz)
Frequentiebereik:
40 dB/45 dB/35 dB
ongebalanceerd
10 Hz - 15 kHz. ± 3 dB
Antenne-impedantie:
Bruikbare gevoeligheid:
“IF” signaal onderdrukking:
“AM” signaal onderdrukking:
Valse frequentie onderdrukking:
Technische gegevens
Naastliggend kanaal selectiviteit:
Spiegelfrequentie onderdrukking:
Signaal/ruisverhouding (bij 65 dBf):
Harmonische vervorming (bij 65 dBf):
Kanaalscheiding (bij 100 Hz/1 kHz/10
Gevoeligheid bij 50 dB signaal/ruisverh.:
50
0,5%
45 dB
48 dB
25 dB
Japan.
3.7 kg
165 mV
10 Watts
300 µV/m
Selectiviteit:
Algemeen
Netto gewicht:
Uitgangsniveau:
440 x 72 x 286mm
Gesloten ring-antenne
Antenne-impedantie:
Afmetingen (bxhxd):
Middengolf deel
Opgenomen vermogen:
Bruikbare gevoeligheid:
230 Volts/50 Hz. (EU versie)
Signaal/ruisverhouding:
120 Volts/60 Hz. (USA versie)
Harmonische vervorming:
Lichtnetspanning/frequentie:
Spiegelfrequentie onderdrukking:
Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.
Rotel en het Rotel hi-fi logo zijn geregistreerde
handelsmerken van “The Rotel Co. Ltd”, Tokyo,
3:
9/29/99, 2:21 PM
Fernbedienung RR-T91
Telecommande RR-T91
RR-T91 Remote Control
Mando a Distancia RR-T91
Controllo a distanza RR-T91
De RR-T91 Afstandsbediening
3