Устройство ROTEL RDV995. Инструкция на английском языке

Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
RDV-995
DVD Player
Lecteur de DVD
DVD/CD PLAYER  RDV-995
STANDBY                       OPN/CLS  SEARCH
PLAY  STOP  PAUSE  TRACK
3D-PHONIC  PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B
TITLE  CHAP.  RESUME THEATER
TRACK  DVD VCD
EACH
REMAIN

RDV-995 DVD Player                                              2
WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified
CAUTION                             service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to
RISK OF ELECTRIC SHOCK                moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the
DO NOT OPEN                      unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immedi-
ately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified ser-
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE  vice person for inspection and necessary repairs.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.   Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so
you can refer to these safety instructions.
APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE                Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Fol-
APPROVED FOR THE USAGE                             low all operating instructions.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE  Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,      unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation slots. If the compo-
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE       nent is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET        cooling.
POUSSER JUSQU AU FOND.
Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that
produces heat.
The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the
rear panel of the unit.
Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an
exact equivalent. Do not modify the supplied cable in any way. Do not attempt to defeat grounding
and/or polarization provisions. Do not use extension cords.
Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe angles, exposed
to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and
where it exits the back of the unit.
The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a
long period of time.
Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-  service agency if:
vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable  • The power supply cord or plug has been damaged.
protection against harmful interference in a residential installation.
• Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.
This equipment gene rates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed  • The unit has been exposed to rain.
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular  • The unit shows signs of improper operation
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-  • The unit has been dropped or damaged in any way
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:  Place the unit on a fixed, level surface strong enough to support
its weight. Do not place it on a moveable cart that could tip over.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Visible laser radiation when open and interlock failed or bypassed. Avoid direct
exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the player;
leave all servicing to qualified service personnel.
WARNING!
To reduce the risk of electrical shock, fires, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose the unit to rain or moisture.
3. Do not touch the power cord or plug with wet hands.

3                                                          English
Figure 1: RR-DV92 Remote Control
1  VSS button                                                                   13 Infrared output window
Turn on/off the simulated Virtual Surround Sound  1  VSS button                  14 THEATER POSITION button
system.                                                                TV POWER
DVD
2 OPEN/CLOSE button    OPN/  VSS  THEATER  POWER  15 DVD POWER – TV POWER button
POSITION
CLS
2  OPEN/CLOSE button
Opens and closes the disc tray.      3 SUBTITLE – DIGEST button  SUB TITLE  AUDIO  ANGLE  TV/VIDEO  16 TV / VIDEO button
3  SUBTITLE – DIGEST button         4 AUDIO – STROBE button  DIGEST  STROBE  ZOOM  17 ANGLE – ZOOM button
1     2    3
Used to activate the on-screen subtitle selection  5 Numeric buttons
display and to turn the subtitle on or off (for DVD          4     5    6
VIDEO).
Pressing this button while holding down the               7     8    9
SHIFT button displays beginning scenes of each
title, chapter or track on the TV screen (for DVD            10    0    +10
VIDEO/Video CD).
+       +   +       18 TV CH button
TV  TV
4  AUDIO – STROBE button            6 SLOW button          SLOW    VOL  CH -    19 TV VOL button
-
-
Used to activate the on-screen Audio display to
select the audio options (for DVD VIDEO/Video  7 SHIFT button  PLAY MODE DISPLAY  RETURN  20 RETURN – CHOICE button
CD).                                 8 PLAY MODE – CANCEL button  SHIFT  CANCEL  TIME  CHOICE
Pressing this button while holding down the                    PLAY           21 DISPLAY – TIME button
SHIFT button activates the Strobe function, which  9          BACK SKIP – SEARCH button  22           FORWARD
displays nine continuous still pictures (for DVD                                              SKIP – SEARCH button
VIDEO/Video CD).                     10    PAUSE button      PAUSE  STOP  ENTER
5  Numeric buttons                  11 TITLE button           TITLE  MENU       23       PLAY button
Used to select a title or track number, to enter a  12 CURSOR (    UP,     DOWN,  24 ENTER button
time for the Time search, and a chapter number                     LEFT,     RIGHT) button
for the Chapter search.                                                          25     STOP button
Also used to select a TV channel in conjunc-                                  26 MENU button
tion with the SHIFT button.
6  SLOW button
Used for slow-motion video playback functions
(for DVD VIDEO/Video CD).
RR-DV92
7  SHIFT button
Used together with other buttons to activate their
second functions.
8  PLAY MODE – CANCEL button       14  THEATER POSITION button        21  DISPLAY – TIME button
Displays an on-screen display for controlling the  Activates an on-screen display to select from one  Displays the status information (only for DVD disc)
advanced playback functions.       of four picture character options (for DVD VIDEO/  or the time information (for any disc types). When
Video CD).                         the time information appears, pressing this but-
Pressing this button while holding down the                        ton while holding the SHIFT button changes the
SHIFT button cancels the last selection of the pro-  15  DVD POWER – TV POWER button  time mode.
gram.                              Turns the RDV-995 on or off (standby).
9       Back SKIP – SEARCH button    Pressing this button while holding down the  22   FORWARD SKIP – SEARCH
Skips back a chapter, title or track. Also used for  SHIFT button turns the TV on or off.  button
the page selection of a menu screen (for DVD  16  TV/VIDEO button     Skips forward a chapter, title or track. Also used
VIDEO/Video CD).                                                      for the page selection of a menu screen (for DVD
Switches the TV input mode.        VIDEO/Video CD).
Holding down this button during playback                              Holding down this button during playback
reverses playback rapidly.          17  ANGLE - ZOOM button           advances playback rapidly.
Pressing the button while holding down the  Changes camera angles during playback of a DVD
SHIFT button during playback also reverses play-  VIDEO disc containing multiple camera angles.  Pressing the button while holding down the
back rapidly. If you press the button while hold-  Pressing this button while holding down the  SHIFT button during playback also reverses play-
ing down the SHIFT button during rapid reverse  SHIFT button zooms in the picture (for DVD VIDEO/  back rapidly. If you press the button while hold-
playback, the speed increases.     Video CD).                         ing down the SHIFT button during rapid reverse
playback, the speed increases.
10  II (PAUSE) button              18  TV CH button                   23  u PLAY button
Pauses playback.                   Changes the TV channels.
Starts playback. Also used as a SELECT button
11  TITLE button                   19  TV VOL button                 for PBC of Video CDs.
Displays the title menu of a DVD Video disc on  Adjusts the TV volume.  24  ENTER button
the TV screen.
20  RETURN – CHOICE button        Used to select functions or controls a menu or on-
12  p/q/u/t Cursor buttons        Returns to the previous menu (for DVD VIDEO/  screen display.
Used to select an item from a menu or on-screen  Video CD).            25
display, or to change the setting of an item in the  Pressing this button while holding down the  n (STOP) button
on-screen display.                 SHIFT button activates the on-screen Preference  Stops playback. Also used to erase all the pro-
display.                           grammed tracks for the program play.
13  Infrared signal-emitting window
Point this window toward the remote sensor on                          26  MENU button
the front panel when pressing buttons.                                Displays a DVD menu on the TV screen.