CD ресивер ROTEL RCX-1500. Инструкция на русском языке

RCX-1500
STANDBY
FM  DAB  i-RADIO       QUEUE  SELECT  PREV
CD  NETWORK  USB       BACK  REPLY  NEXT
AUX 1  AUX 2
PHONES
EJECT
RCX-1500
Стерео CD-ресивер
Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
Инструкция пользователя

2                                                                           RCX-1500 Стерео CD-ресивер
Данный символ означает, что это изделие имеет двойную
ВНИМАНИЕ                                        изоляцию. Заземление не требуется.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ   ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛАЗЕРА
ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ   IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.  Устройство соответствует   КЛАСС 1
1.  CLASS 1 LASER PRODUCT
КЛАССУ 1 по классификации
2. DANGER: Visible laser
лазерных изделий  ЛАСЕРНЫЙ
radiation when open and
2. ОПАСНОСТЬ:    ПРОДУКТ
Изображение молнии в равностороннем   interlock failed or bypassed.
Avoid direct exposure to beam.
треугольнике предупреждает пользователя   при снятии крышки корпуса
о наличии внутри корпуса изделия     существует опасность облучения лазером видимого
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
неизолированного напряжения, величина   спектра. Избегайте попадания под лазерный луч.
serviceable parts inside the player; leave all servicing to
которого может создавать опасность   3. ВНИМАНИЕ: не снимайте верхнюю панель.   LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD.
qualified service personnel.
поражения человека электрическим током.                                TITTA EJ IN I STRALEN.
Внутри нет частей, доступных для обслуживания
WARNING!
Изображение восклицательного знака в   пользователю. Доверьте обслуживание
To reduce the risk of electrical shock, fires, etc.:
равностороннем треугольнике          квалифицированному мастеру.
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
предупреждает пользователя о наличии в   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
2. Do not expose the unit to rain or moisture.
сопровождающей аппарат документации   Во избежание поражения электрическим током или
важных инструкций по эксплуатации и     3. Do not touch the power cord or plug with wet hands.
техническому обслуживанию.           возгорания:
1.  Не удаляйте винты и панели корпуса.
2.  Не допускайте воздействия на аппарат дождя
ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ                  или влаги.
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.                 3.  Не касайтесь шнура питания и штепсельных вилок
мокрыми руками.
    B

 
  ICES-003.
Заземление антенны в соответствии с наставлениями
национального электрического Кодекса, раздел 810:
«Радио и телевизионное оборудование»
DAB (цифровое радиовещание)
DAB
Ввод провода антенны
Хомут заземления
Изделия Rotel спроектированы для соответствия   Заземление Провода
(раздел 810 20 Кодекса)
международным предписаниям на ограничение
опасных веществ (RoHS) в электрическом и
электронном оборудовании и утилизации этого   Электрическая
оборудования (WEEE). Символ перечеркнутого   присоединительная
коробка
мусорного бака указывает на соответствие и на
то, что все изделия должны быть переработаны               Разрядник антенны
должным образом или обработаны в соответствии              (раздел 810 20 Кодекса)
с этими предписаниями.
Система электродов для   Хомуты заземления
заземления сетевого
оборудования (статья 250
Кодекса, Часть H)

Русский                                                                                             3
Замечание                                            Важные инструкции по безопасности
Подсоединение к компьютеру должно быть осуществлено только авторизованным
специалистом.                                        Предупреждение: Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь
за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу.
Информация FCC по электромагнитной совместимости     Предупреждение: Для снижения опасности возгорания или удара электрическим током, не
Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено,   подвергайте данное изделие воздействию воды или влаги. Не подвергайте изделие воздействию
что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в части Part 15 правил   капель или брызг. Не размещайте никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как вазы,
FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных   на устройстве. Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь корпуса. Если прибор
излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать энергию   подвергается воздействию влаги, или посторонний предмет попал внутрь корпуса, немедленно
на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в соответствии с инструкцией,   отсоедините сетевой шнур от стенной розетки. Отнесите прибор к квалифицированному специалисту
может создавать помехи для радиосвязи.               для осмотра и необходимого ремонта.
Прочитайте все инструкции перед подсоединением и эксплуатацией компонента.
Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или   Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться к этим инструкциям по безопасности.
телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:
Обращайте внимание на все предупреждения и информацию о безопасности в этих наставлениях
и на самом изделии. Следуйте всем инструкциям по эксплуатации.
• Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.)
Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или пылесосом.
• Увеличить расстояние между устройством и ресивером  Не используйте данный прибор вблизи воды.
Вы должны обеспечить минимум 10 см свободного пространства вокруг прибора.
• Использовать другую розетку для ТВ, радио и т.п.   Не ставьте прибор на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность, которая может
перекрыть вентиляционные отверстия. Если прибор размещен в книжном или стенном шкафу,
• Обратиться за консультацией к дилеру или квалифицированному специалисту по радио и ТВ  там должна быть вентиляция для должного охлаждения.
Предостережение                                      Держите компонент в отдалении от батарей, калориферов, печей или любой другой аппаратуры,
которая производит тепло.
Это устройство удовлетворяет требованиям части Part 15 правил FCC и является субъектом   Предупреждение: Разъем шнура питания на задней панели является устройством для
следующих условий: (1) Это устройство не может вызывать вредные помехи, и (2) Это устройство   отключения сети питания. Прибор должен быть размещен на открытом пространстве, которое
должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая такие помехи, которые могут   обеспечивает доступ к разъему сетевого шнура.
привести к нежелательным отклонениям от нормальной работы.
Данный прибор должен быть подсоединен к источнику питания только такого типа и напряжения,
которые указаны на задней панели. (США: 120 В/60 Гц, ЕС: 230 В/50 Гц)
Замечания для установщиков систем кабельного ТВ: Обратите внимание установщика
антенн или систем CATV на параграф 820-40 Правил по установке электрооборудования (Article   Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из комплекта
820-40 of the NEC). В ней описаны правила заземления, в частности то, что «земля» устройства   поставки, или его точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур. Поляризованный
штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штеккер
должна быть подсоединена к заземлению здания, причем как можно ближе к вводу кабеля.   имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Они обеспечивают вашу безопасность.
См. чертежи по установке.                           Не отказывайтесь от мер безопасности, предоставляемых заземляющим или поляризованным
штеккером. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки. Не используйте удлинитель питания.
Основной штеккер сетевого шнура является отключаемым от аппарата устройством. Для
полного отключения изделия от питающей сети, основной штеккер сетевого кабеля следует
отсоединять от сетевой розетки переменного тока. Светодиодный индикатор ждущего режима
не будет гореть, показывая, что сетевой шнур отключен. Сетевой штекер должен оставаться в
легкой доступности.
Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть раздавлен, пережат, скручен, подвергнут
воздействию тепла или поврежден каким-либо спрособом. Обращайте особое внимание на
сетевой шнур вблизи штеккера и там, где он входит в заднюю панель устройства.
Сетевой шнур следует отсоединять от стенной розетки во время грозы или если прибор оставлен
неиспользуемым длительное время.
Этот прибор должен быть подсоединен к сетевой розетке, оборудованной защитным
заземлением.
Используйте только принадлежности, указанные производителем.
Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной
компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении прибора на подставке или стойке во
избежание ранения от опрокидывания.
Немедленно прекратите использование компонента и передайте на обследование и/или
обслуживание квалифицированной ремонтной организацией если:
•  Сетевой шнур или штеккер был поврежден.
•  Внутрь прибора уронили предметы или пролили жидкость.
•  Прибор побывал под дождем.
•  Прибор демонстрирует признаки ненормальной работы.
•  Прибор уронили или повредили любым другим способом.
Батареи в пульте дистанционного управления (ДУ) не должны подвергаться воздействию
излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.