Устройство ROTEL RCC-1055. Инструкция на русском языке

1                                                        English
COVER GRAPHIC PLACEHOLDER
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
aIOU?UI?E? OOI?AO‚‡UAI?
RCC-1055
CD Multi-Disc Changer
Changeur multidisques CD
CD-Wechsler
Reproductor de CD Multicarga
CD-wisselaar
Lettore cambia CD
CD-vaxlare
5-‰EOIO‚?E eD-?AEI‰EA?
?????
???????  ????
????  ????  ?????  ?????
??????????????????????????????

RCC-1055 CD Multi-Disc Changer                                 2
Important Safety                    Immediately stop using the com-
ponent and have it inspected
Information                         and/or serviced by a qualified
service agency if:
•  The power supply cord or plug
has been damaged.
WARNING: There are no user service-
able parts inside. Refer all servicing to   •  Objects have fallen or liquid has been spilled
qualified service personnel.         into the unit.
WARNING: To reduce the risk of fire or   •  The unit has been exposed to rain.
electric shock, do not expose the unit   •  The unit shows signs of improper operation
to moisture or water. Do not allow for-
eign objects to get into the enclosure.   •  The unit has been dropped or damaged in any
If the unit is exposed to moisture, or a   way
foreign object gets into the enclosure,   Place the unit on a fixed, level surface strong
immediately disconnect the power cord   enough to support its weight. Do not place it on
from the wall. Take the unit to a quali-  a moveable cart that could tip over.
fied service person for inspection and
necessary repairs.                  Notice
Read all the instructions before connecting or
operating the component. Keep this manual so
you can refer to these safety instructions.  The COMPUTER I/O connection should be
This Class B digital apparatus complies with   Heed all warnings and safety information in these   handled by authorized person only.
FCC Information
Canadian ICES-003.               instructions and on the product itself. Follow all
operating instructions.             This equipment has been tested and found to
Cet appareil numerique de la classe B est con-                       comply with the limits for a Class B digital device,
forme a la norme NMB-003 du Canada.  Clean the enclosure only with a dry cloth or a
vacuum cleaner.                     pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
You must allow 10 cm or 4 inches of   are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
unobstructed clearance around the   installation. This equipment generates, uses
unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug,   and can radiate radio frequency energy and,
or similar surface that could block the ventilation   if not installed and used in accordance with the
slots. If the component is placed in a bookcase or   instruction, may cause harmful interference to
cabinet, there must be ventilation of the cabinet
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS       to allow proper cooling.            radio communications.
1. CLASS 1 LASER PRODUCT           Keep the component away from radiators, heat   However, there is no guarantee that interference
2. DANGER: Visible laser radiation when open   registers, stoves, or any other appliance that   will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
and interlock failed or bypassed. Avoid direct   produces heat.        radio or television reception, which can be deter-
exposure to beam.                  The unit must be connected to a power supply   mined by turning the equipment off and on, the
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are   only of the type and voltage specified on the rear   user is encouraged to try to correct the interference
no user serviceable parts inside the player; leave   panel of the unit.   by one or more of the following measures:
all servicing to qualified service personnel.  Connect the component to the power outlet only   • Reorient or relocate the receiving antenna.(TV,
WARNING!                           with the supplied power supply cable or an exact   radio, etc.)
To reduce the risk of electrical shock, fires, etc.:  equivalent. Do not modify the supplied cable in   • Increase the separation between the equipment
any way. Do not attempt to defeat grounding
1. Do not remove screws, covers or cabinet.  and/or polarization provisions. Do not use   and receiver
2. Do not expose the unit to rain or mois-  extension cords.         • Connect the equipment to an outlet on circuit
different from that to which the receiver is
ture.                            Do not route the power cord where it will be   connected.
3. Do not touch the power cord or plug with   crushed, pinched, bent at severe angles, exposed   • Consult the dealer or an experienced radio/TV
wet hands.                       to heat, or damaged in any way. Pay particular
attention to the power cord at the plug and where   technician for additional help.
it exits the back of the unit.      Caution
Main plug is used as the mains disconnect device
and shall remain ready accessible.  This device complies with part 15 of the FCC Rules
operation is subject to the following to conditions:
The power cord should be unplugged from the   (1) This device may not cause harmful interference,
wall outlet if the unit is to be left unused for a   and (2) this device must accept any interference
long period of time.                received, including interference that may cause
undesired operation.
Rotel products are designed to comply
with international directives on the
???????  ????
????  ????  ?????  ?????
Restriction of Hazardous Substances
??????????????????????????????  (RoHS) in electrical and electronic
equipment and the disposal of Waste
Electrical and  Electronic Equipment
(WEEE). The crossed wheelie bin
symbol indicates compliance and that
This symbol means that this unit                                          the  products must be appropriately
is double insulated. An earth                                             recycled or processed in accordance
connection is not required.                                              with these directives.

3                                                        English
1:  Controls and Connections
Commandes et branchements
Bedienelemente und Anschlusse
Controles y Conexiones
De bedieningsorganen en de aansluitingen
Comandi e collegamenti
Kontroller och anslutningar
e?„‡I? UO?‡‚IAIE? E ?‡A?AI?
?     ?      ?       ?                       ? ?              ?     ?
?????
???????     ????
????  ????  ?????  ?????
??????????????????????????????
? ? ?       ?
?     ?      ?     ?    ?                                               ?
????????
???
????????  ???????  ???????????
??    ??
??????????
????
???????        ??????????????????????
?????                                              ????????????  ????????????????????
?????????????                ??????????????????
??????????????????????????????????  ?????????????????????
??????????????????????????????????????????????
, HDCD ® , High Definition Compatible Digital ®  and Pacific Microsonics™
are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, Inc. in the   ???????????????????????????
United States and/or other countries. HDCD system manufactured under license   ????????????????????????????
from Pacific Microsonics, Inc. This product is covered by one or more of the   ???????????????????????????????  ????????????????????????????
following: In the USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,   ?????????????????????????????????  ?????????????????????
5,854,600, 5,872,531, and in Australia 669114. Other patents pending.  ???
2:  Display Panel                         3:  RR-D92 Remote Control
Af?cheur de la face avant                 Telecommande RR-D92
Display                                   Fernbedienung RR-D92                             ???????  ?
Panel de Visualizacion                    Mando a Distancia RR-D92           ?
Het infoscherm                            De afstandsbediening RR-D92   ?                        ?
Display                                   Telecomando RR-D92                 ?
Display                                   Fjarrkontrollen RR-D92                    ????   ????  ?
NEOOIAE                                   eUI?U Ni RR-D92                    ?                   ?
?  ?  ?  ?  ?
?
????
?  ?  ?  ??????  ??
?
?
?
?
?     ?? ?        ?       ?      ?                                                           ??????  ?
?      ?  ?  ?  ????
?
?   ???  ??????  ????
?
?
??????
?      ?      ?      ?        ?