Устройство ROTEL RB951 mk II. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
RB-951MkII
Stereo Power Amplifier
Amplificateur de Puissance Stereo
Stereo-Endstufe
Finale di Potenza Stereo
Etapa de Potencia Estereofonica
Stereo Eindversterker
POWER AMPLIFIER  RB-951 MkII
CH1   CH2
PROTECTION
POWER  BRIDGED
MONO
CLIPPING
LEVEL  LEVEL

RB-951MkII                                                     2                            English
1: Controls, Connections, & Internal Jumpers • Commandes, prises et cavaliers internes
Bedienelemente, Anschlusse und interne Jumper • Controlli, collegamenti e ponticelli interni
Controles, Conexiones y Puentes Internos
De bedieningsorganen, aansluitingen en interne doorverbindingen
POWER AMPLIFIER  RB-951 MkII
CH1           CH2
PROTECTION
POWER  BRIDGED
MONO
CLIPPING
LEVEL         LEVEL
1      2                                                        3           4            5
6                                       7          8          9        10
12 TRIG IN  SIGNAL SENSE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK  STEREO: 4 OHMS MINIMUM
DO NOT OPEN         BRIDGED: 8 OHMS MINIMUM
10 A
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE–NE PAS OUVRIR
SPEAKERS                     OFF  AC BREAKER
CHANNEL 2  CHANNEL 1
WARNING:                  INPUT
TO REDUCE THE RISK       CH2  CH1                                CH2  CH1
OF FIRE OR ELECTRICAL                                                          POWER AMPLIFIER
SHOCK, DO NOT EXPOSE                                                           MODEL NO. RB-951 MkII
THIS EQUIPMENT TO RAIN                                                       POWER CONSUMPTION: 200W
OR MOISTURE.
BRIDGED  NORMAL                   BRIDGED           SIGNAL OUTPUT  RB-951 MkII
MONO  STEREO                                          LINK
11                  12                  13
P2
123    123      123
S603   S602    S604
P3  P1
123                                          123
S605                                        S606
Default Jumper settings shown in illustration • Les reglages par defaut des cavaliers sont representes sur l'illustration
In dieser Abbildung sind die Standardpositionen der Jumper dargestellt • Nell'illustrazione sono mostrate le posizioni di default dei cavallotti
En el dibujo se muestran las ubicaciones de los puentes por defecto • Afbeelding standaard jumperinstellingen

3
2: Hookup (Stereo or Parallel Mono modes) • Branchements (modes Stereo et Mono Parallele)
Anschlu?diagramm fur Stereobetrieb oder Parallel-Mono-Modus
Collegamenti (configurazione Stereo o Mono Parallelo)
Conexion (Modo Estereofonico o Monofonico Paralelo)
De ingangsaansluitingen en luidsprekerverbindingen (in stereo of parallel mono)
PREAMPLIFIER • PREAMPLIFICATEUR • VORVERSTARKER • PREAMPLIFICATORE • PREAMPLIFICADOR • VOORVERSTERKER
RCA OUTPUTS
R    L
12 TRIG IN  SIGNAL SENSE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10 A
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE–NE PAS OUVRIR
SPEAKERS                    OFF  AC BREAKER
CHANNEL 2  CHANNEL 1
WARNING:                   INPUT
TO REDUCE THE RISK       CH2  CH1                                 CH2  CH1
OF FIRE OR ELECTRICAL                                                           POWER AMPLIFIER
SHOCK, DO NOT EXPOSE                                                           MODEL NO. RB-951 MkII
THIS EQUIPMENT TO RAIN                                                        POWER CONSUMPTION: 200W
OR MOISTURE.
BRIDGED  NORMAL                  BRIDGED            SIGNAL OUTPUT  RB-951 MkII
MONO  STERO                                           LINK