Интегрированный усилитель ROTEL RA-12. Инструкция на русском языке

RA-12, RA-11
Стерео интегрированный усилитель
Инструкция пользователя

2                                                          RA-12, RA-11 Стерео интегрированный усилитель
Важные инструкции по безопасности
Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при
Внимание                            помощи сетевого шнура из комплекта поставки, или его   ВНИМАНИЕ
Подсоединение к разъему mini USB на задней панели можно   точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый   ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
доверить только авторизованным специалистам.  шнур. Поляризованный штекер имеет два ножевых
контакта, один из которых шире другого. Заземляющий   ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
штекер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий   ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ПредуПреждение: Внутри отсутствуют детали, обслу­  штырь. Они обеспечивают вашу безопасность. Не
живаемые пользователем. Обращайтесь за обслу жива нием   отказывайтесь от мер безопасности, предоставляемыми   ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
только к квалифицированному ремонтному персо налу.  заземляющим или поляризованным штекером. Если
поставляемый штекер не подходит к вашей розетке,
ПредуПреждение: Для снижения опасности возгорания   обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
или удара электрическим током, не подвергайте данное   Не используйте удлинитель питания.
изделие воздействию воды или влаги. Не подвергайте   Основной штекер сетевого шнура является отключаемым
изделие воздействию капель или брызг. Не размещайте   от аппарата. Для полного отключения изделия от питающей   Изображение молнии в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как   сети, основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять   о наличии внутри корпуса изделия
неизолированного напряжения, величина
вазы, на устройстве. Не позволяйте посторонним предметам   от сетевой розетки переменного тока. Светодиодный   которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.
попадать внутрь корпуса. Если устройство подвергается   индикатор ждущего режима не будет гореть, показывая,   Изображение восклицательного знака в
воздействию влаги, или посторонний предмет попал внутрь   что сетевой шнур отключен. К отключенному устройству   равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии в
корпуса, немедленно отсоедините сетевой шнур от стенной   должен быть обеспечен свободный доступ.  сопровождающей аппарат документации
важных инструкций по эксплуатации и
розетки. Отнесите устройство к квалифицированному                              техническому обслуживанию.
специалисту для осмотра и необходимого ремонта.  Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть
раздавлен, пережат, скручен, подвергнут воздействию
Прочитайте все инструкции перед подсоединением и   тепла или поврежден каким-либо способом. Обращайте   Продукты Rotel спроектированы так, чтобы
эксплуатацией компонента.          особое внимание на сетевой шнур вблизи штекера и там,   соответствовать требованиям международных
Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться   где он входит в заднюю панель устройства.  директив по ограничению применения
к этим инструкциям по безопасности.  Сетевой шнур следует отсоединять от стенной розетки во   вредных веществ в электротехническом
Обращайте внимание на все предупреждения и информацию   время грозы или если устройство оставлен неиспользуемым   и электронном оборудовании (Restriction
о безопасности в этих наставлениях и на самом изделии.   длительное время.   of Hazardous Substances – RoHS), также
Следуйте всем инструкциям по эксплуатации.  Используйте только принадлежности, указанные   по обращению с отслужившим свой срок
электротехническим  и  электронным
Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или   производителем.         оборудованием  (Waste  Electrical  and
пылесосом.                         Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или   Electronic Equipment – WEEE). Изображение
Не используйте данный устройство вблизи воды.  полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте   перечеркнутого мусорного бачка на колесах
осторожны при перемещении устройства на подставке или   означает также то, что эти продукты
Вы должны обеспечить минимум 10 см свободного   стойке во избежание ранения от опрокидывания.  должны быть вторично использованы
пространства вокруг устройства.
Немедленно прекратите использование компонента   (рециклированы) или же обработаны в
и передайте на обследование и/или обслуживание   соответствии  с  упомянутыми  выше
квалифицированной ремонтной организацией если:  директивами.
•  Сетевой шнур или штекер был поврежден.
•  Внутрь устройства уронили предметы или пролили   Этот символ означает, что устройство
жидкость.                                имеет двойную изоляцию. Заземление не
•  Устройство побывал под дождем.         требуется.
•  Устройство демонстрирует признаки ненормальной
работы.
•  Устройство уронили или повредили любым другим   Размещайте аппарат на устойчивой, плоской
способом.
Не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или                           поверхности, достаточно прочной, чтобы
аналогичную поверхность, которая может перекрыть   Используйте кабели с защитой Class 2 при подсоединении   выдержать его вес. Не ставьте аппарат на
вентиляционные отверстия.          колонок к клеммам усилителя для обеспечения надежной   тележку, которая может опрокинуться.
изоляции и минимизации риска удара электричеством.
Если устройство размещено в книжном или стенном
шкафу, там должна быть вентиляция для должного   Не подвергайте батарейки в пульте воздействию
охлаждения.                        избыточного тепла, солнечного света или огня.
Держите компонент в отдалении от батарей, калориферов,
печей или любой другой аппаратуры, которая производит
тепло.
Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат,
должно соответствовать требованиям, указанным на задней
панели аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц)

3
Figure 1-1:   Органы управления и разъемы
123  4  5       6          7                   8             9
RA-12
PHONES
POWER               SPEAKERS
A
OFF  B                                    MENU  UP  DOWN
A+B
PHONO  TUNER  CD  USB  OPT/COAX  AUX 1  AUX 2
LEFT  RIGHT
1  2
0                        -
=  q   w
e             r   t   y        u             i          o