Сетевой фильтр PS AUDIO PerfectWave PowerBase. Инструкция на русском языке

PS AUDIO PerfectWave PowerBase
Руководство владельца
Инструкция по применению
4826 Sterling Drive, Boulder, CO 80301
PH: 720.406.8946 service@psaudio.com
www.psaudio.com
©2012 PS Audio International Inc. Все права сохранены.
Страница ii
Введение
Важные наставления по безопасности
Прочитайте эти наставления. Обратите внимание на все предостережения. Следуйте
всем инструкциям.
Предупреждение. Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим
током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Очищайте только сухой тряпкой.
Не размещайте горючие материалы сверху или под компонентом.
Все компоненты PS Audio требуют адекватную вентиляцию в течение всего времени
работы. Возможно размещение в стойке, где это необходимо.
Не удаляйте или не обходите вывод заземления на конце сетевого шнура переменного
тока, пока не понадобится ослабить фон от петель заземления присоединенного
оборудования. Это может привести к радиопомехам, наведенным на вашу систему
воспроизведения. Все изделия PS поставляются с сетевым штеккером заземляющего
типа. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.
Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или передавливания, особенно в
штеккерах, арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.
Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.
Убедитесь, что все компоненты выключены, когда выполняете соединения к этому или
любому другому компоненту. Выключите все питание системы перед подсоединением
компонента PS Audio к любому другому компоненту. Убедитесь, что контакты всех
кабелей – самого высокого качества.
Внутри этого изделия отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
В любом изделии PS Audio отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
Пожалуйста, обращайтесь к вашему авторизованному дилеру, дистрибьютору или на PS
Audio, если у вас есть любые вопросы, не упомянутые в этом руководстве пользователя.
PS Audio является зарегистрированной торговой маркой PS Audio Inc. и ограничено для
использования PS Audio, Inc., его дочерними фирмами и авторизованными агентами.

Восклицательный знак внутри треугольника предназначен для уведомления
пользователя, что важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию находятся в
документации на этот прибор.
Знак молнии со стрелой внутри треугольника предназначен для уведомления
пользователя о том, что детали внутри изделия представляют собой опасность удара
электрическим током для человека.
Предупреждение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Предупреждение: Для снижения опасности удара электрическим током, не снимайте
верхнюю или заднюю крышку, – внутри отсутствуют детали, обслуживаемые
пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.
Страница iii
Благодарим вас
Благодарим вас за приобретение PS Audio PowerBase.
Устройство PowerBase является передовым высококачественным изолятором, который
обеспечивает очистку переменного тока на уровне компонентов, изоляцию и управление
вибрацией в одном корпусе. Устройство PowerBase обеспечивает как виброизоляцию, так
и изоляцию питания переменного тока, и очистку от синфазной и дифференциальной
составляющей помехи в линии переменного тока.
Динамика никогда не ограничена
Устройство PS PowerBase не ограничивает динамику или звуковую сцену в любой
высококачественной системе и, фактически, обеспечивает превосходный уровень
качества в микро- и макродинамике, сохраняет гармоническую целостность и улучшает
пространственные и тональные особенности инструментов и вокала в любой записи.
Двойная изоляция
Устройство PowerBase использует технологию двухступенчатой изоляции в широком
спектре, чтобы рассеять и перераспределить поверхностные, и переносимые по воздуху
вибрации от громкоговорителей. Первая ступень использует относительно плотную
сорботановую суспензию, поддерживающую шасси с малой массой, тогда как вторая
ступень содержит систему из более мягкой сорботановой суспензии, поддерживающую
тяжелую четвертьдюймовую стальную платформу. Между плотным и легким основанием,
связанным с тяжелой, мягкой платформой, достигается рассеивание широкого спектра
вибраций, что помогает ослабить микрофонный эффект в оборудовании.
Односторонний шлюз
Устройство PS PowerBase использует крупногабаритные сердечники с высокой магнитной
проницаемостью, намотанные проволокой большого сечения из бескислородной меди,
для фильтрации и синфазной, и дифференциальной составляющей помехи, формируя
виртуальный односторонний шлюз для питания переменного тока и от самого
оборудования, и от того, что поступает из вашей стенной розетки переменного тока. Эта
технология изготовления позволяет инженерам PS Audio использовать минимум
обмоточной меди для создания эффективных фильтров с малыми потерями, сохраняя,
таким образом, микро- и макродинамику и для аудио, и для видео систем.
Реализованные по высочайшим стандартам
Устройства PS PowerBase внутри и снаружи удовлетворяют высочайшим американским
стандартам.

Устройства PS PowerBase должны обеспечить годы бесперебойной работы для вашего
подсоединенного оборудования с ощущением душевного спокойствия, что они будут
полностью защищены.
Страница 1
Приступая к эксплуатации
Размещение
Когда ваше новое устройство PowerBase распаковано, вам потребуется найти для него
подходящее место для установки. Мы рекомендуем установку на полке, по возможности.
Мы не рекомендуем добавлять к устройству PowerBase любые другие изолирующие
изделия, т.к. оно предназначено для независимой работы.
Сохраните защитный чехол
Если вы находитесь в процессе оценивания PowerBase, пожалуйста, сохраняйте
защитный пластмассовый чехол на зеркальной отделке крышки во время всего процесса.
Любое повреждение верхней крышки придется оплачивать, если вы решите возвратить
изделие PS Audio или вашему дилеру.
Регулируемые опоры
Опоры на устройстве PowerBase являются регулируемыми. Используйте это свойство
для установки высоты и уровня PowerBase, если необходимо.
Что вы можете на нем разместить
Устройство PowerBase может эффективно поддерживать до 45 кг оборудования.
Наилучшей нагрузкой для этого изделия является от 7 до 39 кг. Устройство PowerBase
наиболее эффективно только с одним блоком установленного на нем оборудования, но
при необходимости превосходно работает и с двумя блоками.
Мощный выход
Розетка переменного тока Power Port на задней панели устройства PowerBase является
дуплексным гнездом, разделяющим одиночную систему фильтрации IsoZone.
Шнуры питания
Когда вы выбрали местоположение для устройства PowerBase, вы можете использовать
поставляемый в комплекте сетевой шнур, чтобы подсоединить его к розетке переменного
тока, или вы можете использовать покупной сетевой шнур. Мы рекомендуем вам
использовать экранированный сетевой шнур большого сечения для подсоединения
PowerBaseк к стенной розетке.
Для наилучшего результата, мы настоятельно рекомендуем использование сетевого
шнура PS Audio PerfectWave Power или любого другого хорошего покупного сетевого
шнура, поскольку всегда предпочтительно питать ваше оборудование с помощью
наилучших сетевых кабелей. Выбор любого кабеля питания PerfectWave Power даст
значительное улучшение характеристик по сравнению с поставляемым сетевым кабелем.
Кондиционеры питания
Устройство PowerBase может быть запитано от прибора Power Plant, чтобы улучшить его
эффективность, либо вы можете установить Power Plant на PowerBase для повышения
качества Power Plant, а также не допущения помех, генерируемых Power Plant, обратно в
сеть питания переменного тока. Однако мы не рекомендуем питание устройства
PowerBase от чего-либо другого, чем Power Plant, поскольку вы можете ограничить
динамику и низкие частоты системы.
Страница 2