Машина для очистки пластинок PRO-JECT Spin Clean Record Washer MK2 Package Limited Edition. Инструкция на русском языке

SPIN-CLEAN® !"!#$%&
'()%*+&,"- .(&%'/&!#",)0
MKII
(10)+)2!#+)
')/34)+&#$/-

!"!#$%& '()%*+&,"- .(&%'/&!#",)0 SPIN-CLEAN® MKII
1. !"#$#%& '()*'+ , ,#,%&$) -(.$)/0"#1 2(0$-30,%#".' SPIN-CLEAN®.
2. 45/3&'#%& /6.718#& / '.$-3&'% .,+*098#& ,03:&%'#, /03#'# # -(.$)/.;"+9
<#7'.,%=.
3. >?@ABC?4D@EFGH /),%#(0I%& .,+*098#& ,03:&%'# / ,%#(03=".I $0*#"&, -(&<7&
;&$ -.3=5./0%=,1 #$#. >(&7/0(#%&3="01 ,%#('0 ,03:&%.' ,7&30&% #6 -+*#,%)$# # J.3&&
2#2(.,'.-#;")$#, +3+;*01 .,+*&"#& B0*#6 7#,'./.
• $567 589:;5<=8 5 85>?@AB7:7 5@6C;H7; 5<7:@ 589:;5<=@I 5<7ED@ #)/30) 5 J;6K:7 A 5<7ED>
B03#'#
K&%'#                    >(.$)/.;"01 <#7'.,%=        H,+*098#&
,03:&%'#
08:F8=;=. M&"%(+                                     78 .J./$#".             25,4 ,$
3. B"+%(&""&&                                    45 .J./$#".             17,8 ,$
5. N0-.3"#%& !4!D@OL >?HOPBCG4Q R?CO>EC!D4GHS SPIN-CLEAN® MKII
7#,%#33#(./0"".I /.7.I 7. +'050%&3=".I 3#"## "0 /"+%(&""&I J.'./.I -./&(6".,%#
(&5&(/+0(0. @,3# 7#,%#33#(./0"".I /.7) / "03#;## "&%, $.<". /.,-.3=5./0%=,1
/.7.-(./.7".I /.7.I.

6. G03&I%& -(.$)/.;"+9 <#7'.,%= MKII "&-.,(&7,%/&"". -./&(6 /,%0/3&"")6 /
-(.$)/.;")I (&5&(/+0( 8&%.' — / '.3#;&,%/&, +'050"".$ / ,3&7+98&I %0J3#M&:
'()%*+)U,&- R"20)!#3 MKII                            ')/,*O 0(*V$0
L-0'./'0 -. 115 $3                                    3
L-0'./'0 -. 230 $3                                    1
L-0'./'0 -. 455 $3                                    1
L-0'./'0 -. 910 $3                                    1
>(.$)/.;"01 <#7'.,%= MKII #5.3#(+&% 502(15"&"#1 # /)%&,"#% #6 / "#<"99 ;0,%=
(&5&(/+0(0, -(&7.%/(0801 .J(0%".& -.-070"#& 502(15"&"#I "0 7#,'. Q('.-<&3%)I M/&%
-(.$)/.;".I <#7'.,%# 731 2(0$-30,%#".' SPIN-CLEAN® MKII , 3&2'.,%=9 -.5/.3#% B0$
(0,,$.%(&%= ,'.-3&"#& 502(15"&"#I /"#5+ -(# /)-.3"&"## -(.$)/'#.
B,1'#I (05 -(# -.72.%./'& +,%(.I,%/0 ' M#'3+ -(.$)/'# .7"0 50-(0/'0 J+7&% .;#80%= 20 …
50 7#,'./. ?&03=".& '.3#;&,%/. 7#,'./ J+7&% 50/#,&%= .% ,%&-&"# 502(15"&"#1 7#,'./.
7. B,%0/=%& 7#,'# / -(.$)/.;"+9 ,#,%&$+ SPIN-CLEAN® MKII.
8. >./&("#%& 7#,'# %(#<7) ') U&!)+)W !#($/0$, 0 50%&$ — %(#<7) '()#"+
U&!)+)W !#($/0".
9. C''+(0%". #5/3&'#%& # -(.%(#%& 7#,' 50(0"&& /),%#(0"".I .,+*098&I ,03:&%'.I
$".2.(05./.2. #,-.3=5./0"#1 0(1.)+*%" 2+"R$,"-%" ') U&!)+)W
!#($/0$.
10. !(05+ <& -.,3& -(.,+*'# 7#,'# 2.%./) ' /.,-(.#5/&7&"#9 #3# ' /.5/(0%+ / #6
'."/&(%).
') 4&+$(V$,"" )U"!#0" 2"!0)+:
11. 45/3&'#%& 8&%'# #5 (&5&(/+0(0, DKCD@EFGH -(.$.I%& #6 %&-3.I /.7.I,
.%.<$#%& 39J)& #5J)%'# <#7'.,%# # .,%0/=%& #6 !LT4DF!Q GC BHNALU@ "0
/&(6"&I ;0,%# +,%(.I,%/0. O) ,$ ($0)%$,21$% .,%0/31%= 8&%'# / +,%(.I,%/&,
50-.3"&"".$ -(.$)/.;".I <#7'.,%=9, '.270 B) "& -(.$)/0&%& 7#,'#.
O) (&'.$&"7+&$ -(./.7#%= «M#'3) .;#,%'#», '.270 B) -(&7+,$0%(#/0&%& #"%&(/03 /(&$&"#
# .;#80&%& '0' $.<". J.3=*& 7#,'./ 50 .7". 50-.3"&"#& (&5&(/+0(0. @,3# /)J(0%=
50-.3"&"#& +,%(.I,%/0 # .;#,%'+ %.3='. "&,'.3='#6 7#,'./, %. $.<". 6(0"#%= <#7'.,%=
/ (&5&(/+0(& , 50'()%.I '()*'.I 7. )2,)W ,$2$/". H7"0'. B0$ '("2$#!- #5/3&;=
8&%'#, %80%&3=". -(.$)%= #6 %&-3.I /.7.I, .%<0%= 39J)& #5J)%'# <#7'.,%# # .,%0/#%= #6
!LT4DF!Q GC BHNALU@ — /.5/(080%= 8&%'# / (&5&(/+0( , (0,%/.(.$ ,3&7+&% %.3='. '.270
B) 2.%./) ' "./.I .;#,%'& 7#,'./.
12. @,3# B) ,$ ,.6(0"1&%& (0,%/.( -(.$)/.;".I <#7'.,%# 731 -./%.(".2.
#,-.3=5./0"#1, #5/3&'#%& 8&%'#, DKCD@EFGH -(.$.I%& #6 %&-3.I /.7.I, .%.<$#%&
39J)& #5J)%'# <#7'.,%# # .,%0/=%& #6 !LT4DF!Q GC BHNALU@ "0 /&(6"&I ;0,%#
+,%(.I,%/0.
13. !3&I%& (0,%/.( # %80%&3=". -(.$.I%& (&5&(/+0( # /03#'# %&-3.I /.7.I.
14. S.270 /,& ,.,%0/")& ;0,%# -(.,.6"+%, /,%0/=%& ;#,%)& (.3#'# # 8&%'# .J(0%". /
+,%(.I,%/., '.%.(.& 2.%./. ' ,3&7+98&$+ M#'3+ -(.$)/'#.