Микро акустическая система с iPod/iPhone док-станцией PIONEER X-CM31-K. Инструкция на русском языке

X-CM31_SYXE8_En.book  1 ???  2012?6?7? ??? ??2?4?
X-CM31-K/-W/-T/-R
CD Receiver System | Micro chaine CD | Sistema receptor de CD |
CD-Receiversystem | Sistema CD con amplificatore |
CD Receiver System | Система ресивера CD
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Decouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant
votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Moglichkeit zur Registrierung Ihres
Produktes unter http://www.pioneer.de (oder
http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o
http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi
ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw
Pioneer product via http://www.pioneer.nl -
http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en
http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de
registrarse on-line:
Зарегистрируйте Baшe изделие на
http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
YOM2001450001.pdf   1                                                                                        2012/7/5   10:44:07

X-CM31_SYXE8_Ru.book  2 ???  2012?6?7? ??? ??2?44?
BAЖHO
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Символ молнии, заключенный в   ВНИМАНИЕ:       Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,   ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ   равносторонний треугольник,
используется для предупреждения   ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ   используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»   СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ   пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может   СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ   поставляемой в комплекте с изделием,
быть достаточно высоким и стать   ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ   важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей   РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ   обслуживанию.
электрическим током.    ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                       ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Данное оборудование не является      При установке устройства обеспечьте достаточное
водонепроницаемым. Во избежание пожара или   пространство для вентиляции во избежание
поражения электрическим током не помещайте   повышения температуры внутри устройства (не
рядом с оборудованием емкости с жидкостями   менее 25 см сверху, 15 см сзади и по 5 см слева и
(например, вазы, цветочные горшки) и не   справа).
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
или влаги.                           ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия
D3-4-2-1-3_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                       для вентиляции, обеспечивающие надежную работу
изделия и защищающие его от перегрева. Во
Перед первым включением оборудования
избежание пожара эти отверстия ни в коем случае
внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть разным   не следует закрывать или заслонять другими
в различных странах и регионах. Убедитесь,   предметами (газетами, скатертями и шторами) или
что сетевое напряжение в местности, где будет   устанавливать оборудование на толстом ковре или
использоваться данное устройство,    постели.
соответствует требуемому напряжению                            D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.
D3-4-2-1-4*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не   ВНИМАНИЕ
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)   Данное изделие является лазерным изделием
Не устанавливайте изделие в плохо
класса 1 согласно классификации по
проветриваемом помещении или в месте с высокой   Безопасности лазерных изделий, IEC
влажностью, открытом для прямого солнечного   60825-1:2007.
света (или сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
D58-5-2-2a_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните маленькие детали в недоступном для
детей месте. В случае случайного проглатывания
немедленно обратитесь к врачу.
K041_A1_Ru
YOM2001450001.pdf   194                                                                                      2012/7/5   10:44:24

X-CM31_SYXE8_Ru.book  3 ???  2012?6?7? ??? ??2?44?
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Обозначение   Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
для оборудования  означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Обозначения
для элементов питания  Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Pb
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.
K058a_A1_Ru
Если вилка шнура питания изделия не   ВНИМАНИЕ
соответствует имеющейся электророзетке, вилку   Выключатель ?STANDBY/ON данного устройства
следует заменить на подходящую к розетке.   не полностью отключает его от электросети.
Замена и установка вилки должны производиться   Чтобы полностью отключить питание устройства,
только квалифицированным техником.    вытащите вилку кабеля питания из
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к   электророзетки. Следовательно, убедитесь, что
розетке, может вызвать тяжелое поражение   устройство установлено так, чтобы вилку кабеля
электрическим током. После удаления вилки   питания можно было легко отсоединить от
утилизируйте ее должным образом.      розетки переменного тока в случае чрезвычайной
Оборудование следует отключать от электросети,   ситуации. Во избежание пожара следует
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если   извлекать вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого   устройство не будет использоваться в течение
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).  долгого времени (например, если вы уезжаете в
отпуск).
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь
сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте
аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,
не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре
и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые
шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя
было наступить. Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной возникновения пожара или
поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой
в ближайший официальный сервисный центр
фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.
S002*_A1_Ru
YOM2001450001.pdf   195                                                                                      2012/7/5   10:44:24