7.2-канальный АВ ресивер с поддержкой Dolby Atmos PIONEER VSX-930. Инструкция на русском языке

VSX-1130-K
VSX-930-K/S
VSX-830-K/S
AV-ресивер

ВНИМАНИЕ                               Условия эксплуатации
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ   Изделие эксплуатируется при следующих
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ   температуре и влажности:
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,   +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА            заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ        Не устанавливайте изделие в плохо
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ        проветриваемом помещении или в месте с высокой
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.           влажностью, открытом для прямого солнечного
D3-4-2-1-1_B1_Ru  света (или сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является        ВНИМАНИЕ
водонепроницаемым. Во избежание пожара или   Выключатель STANDBY/ON данного
поражения электрическим током не помещайте   устройства не полностью отключает его от
рядом с оборудованием емкости с жидкостями   электросети. Чтобы полностью отключить
(например, вазы, цветочные горшки) и не   питание устройства, вытащите вилку кабеля
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя   питания из электророзетки. Поэтому устройство
или влаги.                             следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
D3-4-2-1-3_A1_Ru  питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                         пожара следует извлекать вилку кабеля питания
Во избежание пожара не приближайте к   из розетки, если устройство не будет
оборудованию источники открытого огня   использоваться в течение долгого времени
(например, зажженные свечи).           (например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-1-7a_A1_Ru                    D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Для VSX-1130/VSX-930
При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 40 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и                           Предупреждение по радиоволнам
справа).                                                                     Данный аппарат использует радиоволновую частоту
Для VSX-830                                                                  2,4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым
При установке устройства обеспечьте достаточное                    K041_A1_Ru  другими беспроводными системами (микроволновыми
пространство для вентиляции во избежание                                     печами и радиотелефонами, др.).
повышения температуры внутри устройства (не   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 В случае появления искажений на изображении на
менее 40 см сверху, 20 см сзади и по 20 см слева и   Храните небольшие детали вне доступа детей. При   телевизоре, существует возможность того, что данное
справа).                               случайном заглатывании, немедленно    устройство (включая изделия, поддерживаемые
данным устройством) создают интерференцию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                         обращайтесь к врачу.                  сигналов с входным разъемом антенны телевизора,
В корпусе устройства имеются щели и отверстия                      D41-6-4_A1_Ru  видеодеки, спутникового тюнера и т. п.
для вентиляции, обеспечивающие надежную                                      В таком случае увеличьте расстояние между входным
работу изделия и защищающие его от перегрева.                                гнездом антенны и данным аппаратом (включая
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем                                  изделия, поддерживаемые данным аппаратом).
случае не следует закрывать или заслонять                                    •  Pioneer не несет ответственности за любые сбои на
другими предметами (газетами, скатертями и                                    совместимых изделиях Pioneer по причине
шторами) или устанавливать оборудование на                                    ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к
толстом ковре или постели.                                                    сети и/или подключенным оборудованием.
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет
услуги или производителем сетевого устройства.
•  Для использования Интернет требуется составить
отдельный контракт/произвести оплату провайдеру
Интернет услуги.
2

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите    04 Подключение оборудования (для VSX-830)
настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-         Подключение оборудования ........................................................................................................................... 39
щаться с этой моделью.                                                         Задняя панель .................................................................................................................................................. 39
Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 40
Содержание                                                                     Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 41
Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 41
Установка акустической системы ................................................................................................................... 42
01 Перед началом работы                                                        Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 43
Особенности ....................................................................................................................................................... 7  HDMI .................................................................................................................................................................. 43
Проверка комплекта поставки ........................................................................................................................... 9  Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ....................................................................... 44
Установка ресивера ......................................................................................................................................... 10  Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки................................................... 47
Установка батареек .......................................................................................................................................... 10  Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 48
Дальность действия пульта ДУ ....................................................................................................................... 10  Подключение низкочастотного громкоговорителя ........................................................................................ 48
Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 49
02 Органы управления и индикаторы                                              Подключение к сети через интерфейс LAN ................................................................................................... 50
Пульт ДУ (для VSX-1130/VSX-930) ................................................................................................................. 12  Подключение iPod ............................................................................................................................................ 50
Пульт ДУ (для VSX-830) ................................................................................................................................... 13  Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 50
Дисплей ............................................................................................................................................................. 15  Подключение совместимого MHL устройства ............................................................................................... 51
Передняя панель .............................................................................................................................................. 16  Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 51
03 Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)                           05 Основная настройка
Подключение оборудования ........................................................................................................................... 19  Начальные настройки ресивера ..................................................................................................................... 53
Задняя панель .................................................................................................................................................. 19  Настройка с помощью специального приложения (Start-up Navi) ............................................................... 53
Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 20  Выполните настройки с помощью встроенного в ресивер AVNavigator ...................................................... 53
Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 22  Настройка по инструкциям по эксплуатации ................................................................................................. 55
Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 23
Установка акустической системы ................................................................................................................... 24  06 Основные операции воспроизведения
Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 27  Воспроизведение источника ........................................................................................................................... 67
О преобразователе видеосигнала.................................................................................................................. 27  Воспроизведение iPod ..................................................................................................................................... 68
HDMI .................................................................................................................................................................. 28  Воспроизведение с устройства USB .............................................................................................................. 69
Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ....................................................................... 29  Воспроизведение совместимого с MHL устройства ..................................................................................... 70
Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки................................................... 31  Прослушивание радиопередач ....................................................................................................................... 71
Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 32  Воспроизведение музыки с использованием беспроводной технологии Bluetooth ................................... 73
Подключение низкочастотного громкоговорителя ........................................................................................ 32
Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 33  07 Прослушивание системы
Выполнение подключений MULTI-ZONE ....................................................................................................... 34  Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ........ 76
Подключение к сети через интерфейс LAN ................................................................................................... 35  Выбор предустановок MCACC ........................................................................................................................ 78
Подключение iPod ............................................................................................................................................ 36  Выбор входного сигнала .................................................................................................................................. 78
Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 36  Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой .................................................... 79
Подключение совместимого MHL устройства ............................................................................................... 36  Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного управления
Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панели ................ 36  фазой ................................................................................................................................................................. 79
Подключение ИК-приемника ........................................................................................................................... 37
Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 37  08 Воспроизведение с помощью параметров NETWORK
Введение ........................................................................................................................................................... 82
Воспроизведение с помощью функций Network ............................................................................................ 83
О воспроизведении через сеть ....................................................................................................................... 86
О воспроизводимых форматах файлов ......................................................................................................... 87
3