Ресивер PIONEER VSX-922-K(-S) / VSX-1122-K. Инструкция на русском языке

VSX-1122-K
VSX-922-K/-S
AV-ресивер

BAЖHO
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Символ молнии, заключенный в   ВНИМАНИЕ:        Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,   ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ   равносторонний треугольник,
используется для предупреждения   ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ   используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»   СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ   пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может   СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ   поставляемой в комплекте с изделием,
быть достаточно высоким и стать   ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ   важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей   РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ   обслуживанию.
электрическим током.    ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является        Во избежание пожара не приближайте к
водонепроницаемым. Во избежание пожара или   оборудованию источники открытого огня
поражения электрическим током не помещайте   (например, зажженные свечи).
рядом с оборудованием емкости с жидкостями                       D3-4-2-1-7a_A1_Ru
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя   Условия эксплуатации
или влаги.                             Изделие эксплуатируется при следующих
D3-4-2-1-3_A1_Ru  температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                         заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Перед первым включением оборудования   Не устанавливайте изделие в плохо
внимательно прочтите следующий раздел.  проветриваемом помещении или в месте с высокой
Напряжение в электросети может быть разным   влажностью, открытом для прямого солнечного
в различных странах и регионах. Убедитесь, что   света (или сильного искусственного света).                         ВНИМАНИЕ
сетевое напряжение в местности, где будет                        D3-4-2-1-7c*_A1_Ru                                 Выключатель STANDBY/ON данного
использоваться данное устройство,                                                                                   устройства не полностью отключает его от
соответствует требуемому напряжению    ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ                                                      электросети. Чтобы полностью отключить
(например, 230 В или 120 В), указанному на   При установке устройства обеспечьте достаточное                        питание устройства, вытащите вилку кабеля
задней панели.                         пространство для вентиляции во избежание                                     питания из электророзетки. Поэтому устройство
D3-4-2-1-4*_A1_Ru  повышения температуры внутри устройства (не                            следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
менее 40 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и                K041_A1_Ru  питания можно было легко вытащить из розетки
справа).                                                                     в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
Если вилка шнура питания изделия не   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                               из розетки, если устройство не будет
соответствует имеющейся электророзетке, вилку   В корпусе устройства имеются щели и отверстия                      использоваться в течение долгого времени
следует заменить на подходящую к розетке.   для вентиляции, обеспечивающие надежную                                (например, если вы уезжаете в отпуск).
Замена и установка вилки должны производиться   работу изделия и защищающие его от перегрева.                                               D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
только квалифицированным техником.    Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к   случае не следует закрывать или заслонять
розетке, может вызвать тяжелое поражение   другими предметами (газетами, скатертями и
электрическим током. После удаления вилки   шторами) или устанавливать оборудование на
утилизируйте ее должным образом.      толстом ковре или постели.
Оборудование следует отключать от электросети,                 D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
2

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите    05 Основные операции воспроизведения
настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-         Воспроизведение источника ........................................................................................................................... 39
щаться с этой моделью.                                                         Воспроизведение iPod ..................................................................................................................................... 40
Воспроизведение устройства USB ................................................................................................................. 41
Прослушивание радиопередач ....................................................................................................................... 42
Содержание                                                                     Bluetooth ADAPTER для беспроводного прослушивания музыки ................................................................ 44
06 Прослушивание системы
01 Перед началом работы                                                        Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ........ 48
Проверка комплекта поставки ........................................................................................................................... 7  Выбор предустановок MCACC ........................................................................................................................ 50
Установка ресивера ........................................................................................................................................... 7  Выбор входного сигнала .................................................................................................................................. 50
Установка батареек ............................................................................................................................................ 7  Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой .................................................... 50
Дальность действия пульта ДУ ......................................................................................................................... 7
Отмена режима демонстрации ......................................................................................................................... 7  07 Воспроизведение с помощью параметров NETWORK
Об использовании AVNavigator (поставляемый CD-ROM)............................................................................. 8
Введение ........................................................................................................................................................... 52
02 Органы управления и индикаторы                                              Воспроизведение с помощью функций Network ............................................................................................ 53
О воспроизведении через сеть ....................................................................................................................... 54
Пульт ДУ ............................................................................................................................................................ 10  О воспроизводимых форматах файлов ......................................................................................................... 55
Дисплей ............................................................................................................................................................. 12
Передняя панель .............................................................................................................................................. 13
08 Функция Control через HDMI
О функции Control через HDMI ........................................................................................................................ 57
03 Подключение оборудования                                                    Выполнение подключений для функции Control через HDMI ...................................................................... 57
Подключение оборудования ........................................................................................................................... 15  HDMI Setup ........................................................................................................................................................ 57
Задняя панель .................................................................................................................................................. 15  Перед использованием синхронизации ......................................................................................................... 58
Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 16  О синхронизированных операциях ................................................................................................................. 58
Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 17  Настройка функции PQLS ............................................................................................................................... 58
Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 18  О Связи с восстановлением звучания и Связи с Выравниванием потока .................................................. 58
Установка акустической системы ................................................................................................................... 18  Меры предосторожности по использованию функции Control через HDMI ................................................ 59
Выбор акустической системы.......................................................................................................................... 20
Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 20  09 Использование других функций
О преобразователе видеосигнала.................................................................................................................. 21
О HDMI .............................................................................................................................................................. 21  Настройка аудиоопций .................................................................................................................................... 61
Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ....................................................................... 22  Настройка видеоопций .................................................................................................................................... 63
Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других видеоисточников ........................................ 24  Переключение терминалов громкоговорителей ........................................................................................... 65
Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки................................................... 25  Использование органов управления MULTI-ZONE ....................................................................................... 66
Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 26  Использование таймера отключения ............................................................................................................. 66
Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 26  Затемнение дисплея ........................................................................................................................................ 66
Настройка MULTI-ZONE .................................................................................................................................. 27  Проверка настроек системы ............................................................................................................................ 66
Подключение к сети через интерфейс LAN ................................................................................................... 29  Перезагрузка системы (сброс настроек) ........................................................................................................ 67
Подключение опционного Bluetooth ADAPTER ............................................................................................. 29
Подключение iPod ............................................................................................................................................ 30  10 Управление остальными функциями системы
Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 30  О меню Remote Setup ...................................................................................................................................... 69
Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панели ................ 30  Управление несколькими ресиверами ........................................................................................................... 69
Подключение беспроводной сети LAN ........................................................................................................... 30  Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами ........................................................................ 69
Подключение ИК-приемника ........................................................................................................................... 31  Непосредственный ввод предустановленных кодов .................................................................................... 69
Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 31  Программирование сигналов от других пультов ДУ ..................................................................................... 70
Стирание одной из настроек кнопки пульта ДУ ............................................................................................. 70
04 Основная настройка                                                          Стирание всех заученных настроек для одной функции входа ................................................................... 71
Переключение языка экранного меню (OSD Language) ............................................................................... 33  Функция прямого управления ......................................................................................................................... 71
Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) .... 33  О функциях ALL ZONE STBY (All Zone Standby) и DISCRETE ON (Discrete On) ........................................ 71
Меню Input Setup .............................................................................................................................................. 35  Сброс настроек пульта ДУ ............................................................................................................................... 71
Настройка режима управления ....................................................................................................................... 36  Управление компонентами .............................................................................................................................. 72
О Home Menu .................................................................................................................................................... 37
3