Ресивер PIONEER VSX-1016V. Инструкция на русском языке

BAЖHO
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Символ молнии, заключенный в   ВНИМАНИЕ:       Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,                    равносторонний треугольник,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
используется для предупреждения   ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ   используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»   СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ   пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может   СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ   поставляемой в комплекте с изделием,
быть достаточно высоким и стать   ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ   важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей                       обслуживанию.
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
электрическим током.    ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
D3-4-2-1-1_Ru-A
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением оборудования   Данное оборудование не является
внимательно прочтите следующий раздел.   водонепроницаемым. Во избежание пожара или
Напряжение в электросети может быть разным   поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
в различных странах и регионах. Убедитесь, что
(например, вазы, цветочные горшки) и не
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,     допускайте попадания на него капель, брызг,
соответствует требуемому напряжению   дождя или влаги.          D3-4-2-1-3_A_Ru
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.            D3-4-2-1-4_A_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
избежание повышения температуры внутри
Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня   устройства (не менее 60 см сверху, 10 см сзади
(например, зажженные свечи).          и по 30 см слева и справа).
D3-4-2-1-7a_A_Ru  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и
отверстия для вентиляции, обеспечивающие
надежную работу изделия и защищающие его от
перегрева. Во избежание пожара эти отверстия
ни в коем случае не следует закрывать или
заслонять другими предметами (газетами,
скатертями и шторами) или устанавливать
оборудование на толстом ковре или постели.
D3-4-2-1-7b_A_Ru
DOWN DOWN
2
Ru

ВНИМАНИЕ
Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку   Выключатель
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
следует заменить на подходящую к розетке.   данного устройства не полностью отключает его
от электросети. Чтобы полностью отключить
Замена и установка вилки должны
питание устройства, вытащите вилку кабеля
производиться только квалифицированным
техником. Отсоединенная от кабеля вилка,   питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
питания можно было легко вытащить из розетки
поражение электрическим током. После
удаления вилки утилизируйте ее должным   в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
образом. Оборудование следует отключать от   пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
электросети, извлекая вилку кабеля питания из
использоваться в течение долгого времени
розетки, если оно не будет использоваться в
течение долгого времени (например, если вы   (например, если вы уезжаете в отпуск).
уезжаете в отпуск).        D3-4-2-2-1a_A_Ru                   D3-4-2-2-2a_A_Ru
Условия эксплуатации
Данное изделие предназначено для общего
Изделие эксплуатируется при следующих
бытового использования. В случае
температуре и влажности:
возникновения любых неисправностей,
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %
связанных с использованием в других целях,
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
нежели в бытовых (таких как длительное
Не устанавливайте изделие в плохо
использование в коммерческих целях в
проветриваемом помещении или в месте с высокой
ресторане, использование в автомобиле или на
влажностью, открытом для прямого солнечного
корабле) требующих ремонта, такой ремонт
света (или сильного искусственного света).
осуществляется за плату даже в течение
D3-4-2-1-7c_A_Ru
гарантийного срока.         K041_Ru
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
Чacтные клиенты в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).
В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.
K058_Ru
3
Ru

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с
этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.
Содержание
01 Перед началом работы             05 Прослушивание системы
Особенности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Проверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Прослушивание материала с использованием
Установка ресивера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Использование режимов Home THX . . . . . . . . . . . . .  28
02 Краткое руководство               Использование эффектов дополнительного о
Ознакомление с системой домашнего кинотеатра  . . . . 8  бъемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Прослушивание в режиме объемного звучания  . . . . . . 8  Настройка параметров эффектов . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Автоматическая настройка объемного звучания   Прослушивание в стереофоническом режиме  . . . . . .  29
(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Прослушивание с использованием эквалайзера
Проблемы при использовании автоматической   акустической калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
настройки MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Использование обработки заднего канала объемного
Улучшение качества звучания с помощью функции   звучания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Basic Phase Control (Базовое управление фазой) . . . . . 11  Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания  . . . . . . . . . .  30
03 Подключение оборудования         Использование режимов прослушивания
Задняя панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Midnight (Ночной) и Loudness (Сила звука)  . . . . . . . .  31
Подключение кабелей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Использование функции Sound Retriever
(Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
О преобразователе видеосигнала  . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Усиление диалога. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Подключение ТВ и проигрывателя дисков DVD  . . . . 14
Подключение спутникового/кабельного ресивера   Использование регуляторов тембра . . . . . . . . . . . . . . .  31
или другой приставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение рекордера DVD/HDD,      06 Воспроизведение устройств с
видеомагнитофона и других аудиоисточников . . . . . . 15  интерфейсом USB
Использование разъемов компонентного видео . . . . . 15  Использование интерфейса USB  . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Подключение цифровых аудиоисточников . . . . . . . . . 16  Основные органы управления воспроизведением . . .  32
О декодере WMA9 Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Поддержка сжатых аудиосигналов . . . . . . . . . . . . . .  32
Подключение аналоговых аудиоисточников . . . . . . . . 17
Подключение компонента к входам на передней   07 Использование тюнера
панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Установка акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Повышение качества стереозвука в
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 18  диапазоне FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Расположение громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . 19  Непосредственное указание частоты. . . . . . . . . . . . .  34
Настройка системы громкоговорителей THX. . . . . . 20  Сохранение запрограммированных радиостанций. . .  34
Подключение антенн  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Присвоение имен запрограммированным
Подключение внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Подключение ресивера к электророзетке. . . . . . . . . . . 21  Прослушивание запрограммированных
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
04 Органы управления и индикаторы   Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Дальность действия пульта дистанционного   Использование функции EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Ru