7.2-канальный АВ ресивер с усилением класса D PIONEER SC-2024. Инструкция на русском языке

English
For 4K/60p-compatible TV Users
The receiver’s HDMI input terminals support the 4K/60p signal. However, there are two types of terminals as follows.
!  Type 1: 4K/60p 4:4:4 24 bit signal (transmission speed up to 18 Gbps) can be transmitted: BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Type 2: 4K/60p 4:2:0 24 bit signal can be transmitted (4K/60p 4:4:4 24 bit signal is not supported, transmission speed up to 10.2 Gbps): HDMI input terminals other
than the above
NOTE: All input terminals are type 2 when HDZONE is turned on.
1. When a source device that does not support the 4K/60p 4:4:4 24 bit signal is connected to a type 1 terminal, the video image may become reddish, sound may not be
output, or 3D signals may not be output for some devices. For such devices, try the following.
*This is not a malfunction of the receiver.
!  Connect the device to a type 2 terminal instead of the type 1 terminal.
!  It is also possible to set all input terminals to type 2. Set the following “HDMI 4K/60p signal output setting” to “4:2:0”.
2. When the video image is not output, is interrupted, or there is noise, the cause may be the HDMI cable. (Some HDMI cables do not support 4K/60p 4:4:4 24 bit signal
transmission.) In such cases, set the following “HDMI 4K/60p signal output setting” to “4:2:0”.
HDMI 4K/60p signal output setting
Operation is performed on the front panel of the unit. You cannot perform the setting if the multizone function is not set to MULTI ZONE OFF.
1   Switch the receiver into standby.
2   While holding down ENTER on the front panel, press u STANDBY/ON.
The display shows RESET c NO d.
3  Use i/j to select ‘4K/60p’.
4  Use k/l to select the signal to set.
!  4:4:4 – Select this setting when connecting to a 4K/60p 4:4:4 24 bit compatible TV using HDMI. More high quality video images can be enjoyed.
!  4:2:0 – Select this setting when connecting to a 4K/60p 4:2:0 24 bit compatible TV using HDMI.
5   When you’re finished, press RETURN.
6  Press u STANDBY/ON to switch on the receiver and your TV.
Make sure that the TV’s video input is set to this receiver.
Francais
Pour les utilisateurs de televiseurs compatibles 4K/60p
Les prises d’entree HDMI du recepteur prennent en charge le signal 4K/60p. Toutefois, il existe deux types de prises comme suit.
!  Type 1 : Le signal 4K/60p 4:4:4 24 bits (vitesse de transmission jusqu’a 18 Gbit/s) peut etre transmis : BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Type 2 : Le signal 4K/60p 4:2:0 24 bits peut etre transmis (le signal 4K/60p 4:4:4 24 bits n’est pas pris en charge, vitesse de transmission jusqu’a 10,2 Gbit/s) : prises
d’entree HDMI autres que celles indiquees ci-dessus
REMARQUE : Toutes les prises d’entree sont de type 2 lorsque HDZONE est active.
1. Lorsqu’un appareil source qui ne prend pas en charge le signal 4K/60p 4:4:4 24 bits est raccorde a une prise de type 1, les images video peuvent devenir rougeatres,
le son peut ne pas etre restitue ou les signaux 3D peuvent ne pas etre restitues pour certains appareils. Pour de tels appareils, essayez ce qui suit.
*Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du recepteur.
!  Raccordez l’appareil a une prise de type 2 au lieu d’une prise de type 1.
!  Il est egalement possible de regler toutes les prises d’entree sur le type 2. Definissez le “reglage de sortie de signal HDMI 4K/60p” suivant sur “4:2:0”.
2. Lorsque les images video ne sont pas restituees, sont interrompues ou lorsqu’il y a du bruit, la cause peut provenir du cable HDMI. (Certains cables HDMI ne pren-
nent pas en charge la transmission de signal 4K/60p 4:4:4 24 bits.) Dans ce cas, definissez le “reglage de sortie de signal HDMI 4K/60p” suivant sur “4:2:0”.
Reglage de sortie de signal HDMI 4K/60p
L’operation s’effectue depuis le panneau avant de l’appareil. Vous ne pouvez pas effectuer le reglage si la fonction multizone n’est pas reglee sur MULTI ZONE OFF.
1   Mettez le recepteur en veille.
2   Tout en tenant ENTER enfoncee sur le panneau avant, appuyez sur u STANDBY/ON.
L’ecran affiche RESET c NO d.
3  Utilisez i/j pour selectionner ‘4K/60p’.
4  Utilisez k/l pour selectionner le signal a definir.
!  4:4:4 – Selectionnez ce reglage lors de la connexion a un televiseur compatible 4K/60p 4:4:4 24 bits via HDMI. Vous pouvez profiter d’images video de meilleure
definition.
!  4:2:0 – Selectionnez ce reglage lors de la connexion a un televiseur compatible 4K/60p 4:2:0 24 bits via HDMI.
5   Lorsque vous avez termine, appuyez sur RETURN.
6   Appuyez sur u STANDBY/ON pour allumer le recepteur et votre televiseur.
Assurez-vous que l’entree video du televiseur est reglee sur ce recepteur.

Espanol
Para usuarios de televisores compatibles con 4K/60p
Los terminales de entrada HDMI del receptor son compatibles con la senal 4K/60p. Sin embargo, hay los dos tipos de terminales siguientes.
!  Tipo 1: se puede transmitir la senal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 (velocidad de transmision de hasta 18 Gbps): BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Tipo 2: se puede transmitir la senal de 24 bits 4K/60p 4:2:0 (la senal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 no es compatible, velocidad de transmision de hasta 10,2 Gbps): termina-
les de entrada HDMI distintos a los arriba indicados
NOTA: Todos los terminales de entrada son del tipo 2 si HDZONE esta activado.
1. Si se conecta un dispositivo fuente que no sea compatible con la senal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 a un terminal del tipo 1, la imagen de video puede volverse rojiza, el
sonido puede no emitirse o las senales 3D pueden no emitirse para algunos dispositivos. Para tales dispositivos, intente lo siguiente.
*Esto no indica que el receptor funcione mal.
!  Conecte el dispositivo a un terminal del tipo 2 en vez de al terminal del tipo 1.
!  Tambien es posible ajustar todos los terminales de entrada al tipo 2. Ponga el siguiente “ajuste de salida de senal HDMI 4K/60p” en “4:2:0”.
2. Si no se emite la imagen de video, se interrumpe o hay interferencias, la causa puede ser el cable HDMI. (Algunos cables HDMI no son compatibles con transmis-
iones de senal de 24 bits 4K/60p 4:4:4.) En tales casos, ponga el siguiente “ajuste de salida de senal HDMI 4K/60p” en “4:2:0”.
Ajuste de salida de senal HDMI 4K/60p
El manejo se realiza en el panel frontal de la unidad. No se puede realizar la configuracion si la funcion multizona no esta ajustada en MULTI ZONE OFF.
1   Ponga el receptor en modo de espera.
2   Pulse ENTER mientras mantiene pulsado u STANDBY/ON en el panel frontal.
Aparecera RESET c NO d en la pantalla.
3  Utilice i/j para seleccionar ‘4K/60p’.
4  Utilice k/l para seleccionar la senal que se ha de ajustar.
!  4:4:4 – Seleccione este ajuste al conectarse a un televisor compatible con 24 bits 4K/60p 4:4:4 mediante HDMI. Se puede disfrutar de unas imagenes de video de
una calidad mas alta.
!  4:2:0 – Seleccione este ajuste al conectarse a un televisor compatible con 24 bits 4K/60p 4:2:0 mediante HDMI.
5   Cuando termine, pulse RETURN.
6  Pulse u STANDBY/ON para encender el receptor y su televisor.
Asegurese de que la entrada de video del televisor sea la de este receptor.
Deutsch
Fur 4K/60p-kompatible TV-Benutzer
Die HDMI-Eingangsanschlusse des Receivers unterstutzen das 4K/60p-Signal. Es sind jedoch die folgenden beiden unterschiedlichen Anschlusse vorhanden.
!  Typ 1: 4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal (Ubertragungsgeschwindigkeit bis zu 18 Gbps) kann ubertragen werden: BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Typ 2: 4K/60p-4:2:0-24-Bit-Signal kann ubertragen werden (4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal wird nicht unterstutzt, Ubertragungsgeschwindigkeit bis zu 10,2 Gbps): Andere
als die oben genannten HDMI-Eingangsanschlusse
HINWEIS: Wenn HDZONE eingeschaltet ist, sind alle Eingangsanschlusse Typ 2.
1. Wenn ein Quellgerat, das das 4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal nicht unterstutzt, an einen Anschluss des Typs 1 angeschlossen ist, kann das Videobild rotlich werden, kein
Ton ausgegeben werden oder bei einigen Geraten konnen keine 3D-Signale ausgegeben werden. Versuchen Sie bei derartigen Geraten Folgendes.
*Dies ist kein Funktionsfehler des Receivers.
!  Schlie?en Sie das Gerat an einen Anschluss des Typs 2 statt an einen Anschluss des Typs 1 an.
!  Es ist ebenfalls moglich, alle Eingangsanschlusse auf Typ 2 einzustellen. Stellen Sie die folgende „HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung“ auf „4:2:0“ ein.
2. Wenn keine Videobildausgabe erfolgt, sie unterbrochen ist oder Storgerausche auftreten, konnte dies vom HDMI-Kabel verursacht werden. (Die 4K/60p-4:4:4-24-Bit-
Signalubertragung wird von einigen HDMI-Kabeln nicht unterstutzt.) Stellen Sie in solchen Fallen die folgende „HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung“ auf „4:2:0“
ein.
HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung
Die Bedienung erfolgt am vorderen Bedienfeld der Einheit. Sie konnen die Einstellung nicht vornehmen, wenn die Multi-Zonen-Funktion nicht auf MULTI ZONE OFF
eingestellt ist.
1   Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.
2   Wahrend Sie ENTER am vorderen Bedienfeld gedruckt halten, drucken Sie u STANDBY/ON.
Das Display zeigt RESET c NO d an.
3   Wahlen Sie ‚4K/60p‘ mit i/j aus.
4   Wahlen Sie das einzustellende Signal mit k/l aus.
!  4:4:4 – Wahlen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen mit 4K/60p-4:4:4-24-Bit-kompatiblen Fernseher mit HDMI. Hiermit lassen sich Videobilder hoherer
Qualitat erzielen.
!  4:2:0 – Wahlen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen mit 4K/60p-4:2:0-24-Bit-kompatiblen Fernseher mit HDMI.
5   Drucken Sie nach Beendigung RETURN.
6   Drucken Sie u STANDBY/ON, um den Receiver und Ihr Fernsehgerat einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass der Videoeingang des Fernsehgerats auf diesen Receiver eingestellt ist.

Italiano
Per utenti di televisori compatibili con il formato 4K/60p
I terminali di ingresso HDMI del ricevitore sono compatibili con il segnale 4K/60p. Tuttavia, ci sono due tipi di terminali come illustrato di seguito.
!  Tipo 1: puo essere trasmesso un segnale 4K/60p 4:4:4 a 24 bit (velocita di trasmissione fino a 18 Gbps): BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Tipo 2: puo essere trasmesso un segnale 4K/60p 4:2:0 a 24 bit (il segnale 4K/60p 4:4:4 a 24 bit non e supportato, velocita di trasmissione fino a 10,2 Gbps): terminali
di ingresso HDMI diversi da quelli indicati sopra
NOTA: tutti i terminali di ingresso sono del tipo 2 quando e attivato HDZONE.
1. Quando un dispositivo sorgente che non supporta il segnale 4K/60p 4:4:4 a 24 bit viene collegato a un terminale di tipo 1, l’immagine video puo tendere al rosso,
l’audio potrebbe non essere emesso oppure i segnali 3D potrebbero non essere emessi per alcuni dispositivi. Per questi dispositivi provare la seguente procedura.
*Questo non e un malfunzionamento del ricevitore.
!  Collegare il dispositivo a un terminale di tipo 2 invece che di tipo 1.
!  E anche possibile impostare tutti i terminali di ingresso sul tipo 2. Configurare la seguente “impostazione di uscita del segnale HDMI 4K/60p” su “4.2.0”.
2. Se l’immagine video non viene emessa, viene interrotta o e disturbata, potrebbe dipendere dal cavo HDMI. (Alcuni cavi HDMI non sono compatibili con la trasmissi-
one del segnale 4K/60p 4:4:4 a 24 bit.) In questi casi, configurare la seguente “impostazione di uscita del segnale HDMI 4K/60p” su “4:2:0”.
Impostazioni di uscita del segnale HDMI 4K/60p
L’operazione viene eseguita sul pannello anteriore dell’unita. Non e possibile configurare l’impostazione se la funzione multizona non e impostata su MULTI ZONE OFF.
1   Mettere il ricevitore in modalita standby.
2   Tenere premuto ENTER del pannello anteriore e premere u STANDBY/ON.
Sul display appare RESET c NO d.
3  Utilizzare i/j per selezionare ‘4K/60p’.
4  Utilizzare k/l per selezionare il segnale da impostare.
!  4:4:4 – Selezionare questa impostazione quando si collega un televisore compatibile con 4K/60p 4:4:4 a 24 bit utilizzando un collegamento HDMI. E possibile ripro-
durre immagini video di ancora piu alta qualita.
!  4:2:0 – Selezionare questa impostazione quando si collega un televisore compatibile con 4K/60p 4:2:0 a 24 bit utilizzando un collegamento HDMI.
5   Al termine, premere RETURN.
6  Premere u STANDBY/ON per accendere il ricevitore e il televisore.
Controllare che l’ingresso video del televisore sia regolato su questo ricevitore.
Nederlands
Voor gebruikers van een 4K/60p-compatibele TV
De HDMI-ingangen van de ontvanger ondersteunen het 4K/60p-signaal. Er bestaan echter twee typen ingangen.
!  Type 1: geeft het 4K/60p 4:4:4 24-bits signaal door (overdrachtsnelheid maximaal 18 Gbps): BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2)
!  Type 2: geeft het 4K/60p 4:2:0 24-bits signaal door (het 4K/60p 4:4:4 24-bits signaal wordt niet ondersteund, overdrachtsnelheid maximaal 10,2 Gbps): alle andere
HDMI-ingangen dan hierboven genoemd
OPMERKING: Alle ingangen zijn van het type 2 als HDZONE is ingeschakeld.
1. Als een apparaat zonder ondersteuning voor het 4K/60p 4:4:4 24-bits signaal op een ingang van het type 1 wordt aangesloten, kan dat leiden tot een roodachtig beeld,
hoort u wellicht geen geluid of worden de 3D-signalen niet voor alle apparaten doorgegeven. Probeer voor dergelijke apparaten onderstaande oplossing.
*Dit is geen defect in de ontvanger.
!  Sluit het apparaat aan op een ingang van het type 2 in plaats van een ingang van het type 1.
!  U kunt ook alle ingangen op type 2 instellen. Stel “Uitvoerinstelling HDMI 4K/60p-signaal” in op “4:2:0”.
2. Als het beeld niet wordt weergegeven, wordt onderbroken of ruis vertoont, ligt dat wellicht aan de HDMI-kabel. (Sommige HDMI-kabels bieden geen ondersteuning
voor doorgifte van het 4K/60p 4:4:4 24-bits signaal.) Stel in een dergelijk geval “Uitvoerinstelling HDMI 4K/60p-signaal” in op “4:2:0”.
Uitgangsinstellingen HDMI 4K/60p-signaal
U kunt deze instelling aan de voorzijde van het toestel aanpassen. Deze kan alleen worden ingesteld als de multizonefunctie is ingesteld op MULTI ZONE OFF.
1   Zet de receiver in de stand-bystand.
2   Terwijl u ENTER op het voorpaneel ingedrukt houdt, drukt u op u STANDBY/ON.
U ziet RESET c NO d op het display.
3  Gebruik i/j om ‘4K/60p’ te selecteren.
4  Gebruik k/l om het signaal te selecteren dat u wilt instellen.
!  4:4:4 – Selecteer deze instelling als u een HDMI-kabel gebruikt om het toestel op een 4K/60p 4:4:4 24-bits-compatibele TV aan te sluiten. Dit resulteert in de beste
beeldkwaliteit.
!  4:2:0 – Selecteer deze instelling als u een HDMI-kabel gebruikt om het toestel op een 4K/60p 4:2:0 24-bits-compatibele TV aan te sluiten.
5   Druk op RETURN wanneer u klaar bent.
6   Druk op u STANDBY/ON om de receiver en uw tv aan te zetten.
Zorg dat de video-invoer van de TV op deze receiver is ingesteld.