Акустическая система PIONEER S-ES3TB. Инструкция на русском языке

S-ES3TB_En.fm  1 ???  2010?4?13? ??? ??11?30?
S-ES3TB                                                     Operating Instructions
Speaker System
WHAT’S IN THE BOX
Center
?Surround speakers x 2
(2 m, Tie color : Black)
?Operating instructions
?Center speaker x 1              Front right / left
(3 m, Tie color : Blue)
?Grilles (for front speaker) x 2
?Non-skid pads x 12              Surround right / left
?Front speakers x 2         (4 pcs x 3 sheets)            (10 m, Tie color : Red)
?Speaker cords x 5
• This speaker system is magnetically shielded.
BEFORE USE                                     However, depending on the installation location,
Thank you for buying this Pioneer product.     color distortion may occur if the speaker system is
installed extremely close to the screen of a television
Please read through these operating instructions before   set.
using your speaker system to optimize performance.  If this happens, turn off the television, then turn it on
• The nominal impedance of this speaker system is   again after 15 min to 30 min. If the problem persists,
8 ?. Connect the speaker system to an amplifier with   place the speaker system away from the television
a load impedance ranging from 6 ? to 16 ? (a model   set.
with “6 ? to 16 ?” displayed on the speaker output   • Do not install your speakers overhead on the ceiling
terminals).                                 or wall. The grille is designed to be detachable, and
• In order to prevent damage to the speaker system   as such it may fall and cause damage or personal
resulting from input overload, please observe the   injury if installed overhead.
following precautions:
-Be sure to turn the connected devices off and   SURROUND SPEAKERS
remove the power cord from the wall outlet
beforehand when changing the connection or   • The surround speakers are not magnetically shielded
installation method.                       and so should not be placed near a TV or monitor, as
-Do not use excessive amplifier volume if using a   the interaction of magnetic materials can cause
tone control to emphasize high or low frequencies.  distortion of the colors on your TV screen. Magnetic
• Do not use the speaker to output distorted sound for    storage media (such as floppy discs and tape or video
long periods of time. This can result in a fire hazard.  cassettes) should also not be kept close to these
speakers.
INSTALLATION PRECAUTIONS                    PLACEMENT AND FINE TUNING
• Do not install these units near a stove or other
heating appliance, or put them in a place exposed to
the sun. Such locations may cause the cabinet to   FRONT SPEAKERS
change color and the speaker system to break down.  For best results the speakers should be separated a
distance approximately equal to the listening distance.
FRONT / CENTER SPEAKERS                    Angling the speakers inward towards the listener will
• Do not attach the front and center speakers to the   improve the image stability for non-central listeners.
Close proximity to a side or rear wall will enhance the
wall or ceiling. It may fall off and cause injury.
midbass performance, although too close (particularly a
corner location) and the bass may be unnaturally high
and image performance may be degraded.
1
En

S-ES3TB_En.fm  2 ???  2010?4?13? ??? ??11?30?
CENTER SPEAKER
The speaker should be positioned below the TV. For best   CONNECTING YOUR SYSTEM
results align the front of the speaker with the front of the
TV. If the speaker is placed under the TV and very close to
the floor, then tilting upwards may be beneficial.
Do not place the center speaker on top of TV, the speaker   Make sure all equipment is turned off before making any
may fall from the TV due to external shocks such as   connections.
earthquakes, endangering those nearby or damaging the   • Correct wiring of your speakers is essential for
speaker.                                       achieving the best sound quality. Be careful to
ensure proper polarity of connection.
SURROUND SPEAKERS
For best results the speakers should be positioned at or   CAUTION
These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE
above ear level. Depending upon your room layout and   voltage. To prevent the risk of electric shock when
preferences, the left and right rear speakers should be   connecting or disconnecting the speaker cables,
positioned on the side walls just the rear of the listening   disconnect the power cord before touching any
position, or on the walls.                     uninsulated parts.
D3-4-2-2-3_A1_En
Connect to the speaker terminals on the rear of
STANDARD SURROUND SETUP                      the amplifier.
Connect the striped speaker cord to the red (+) terminal
This is a standard multichannel surround sound speaker   and the other cord to the black (–) terminal as shown
setup for optimal 5.1 channel home theater sound.  below (for more details, refer to your amplifier instruction
manual).
Front                      Front                 Amplifier             Speakers
left                     right
Center
Subwoofer
Connect to the speaker terminals on the rear of
the speakers.
Listening position
• For front speakers:
Surround left              Surround right
Unscrew the terminals on the speaker and insert the
striped speaker cord into the red (+) terminal and the
other cord into the black (–) terminal as shown below.
NON-SKID PADS
If the front, center and surround speakers are placed on
a hard surface, such as wood or tile place four non-skid
pads on the bottom flat surface of the speakers.    Black              Red
Striped half of speaker cord
Other half of speaker cord
• For all other speakers:
Surround speakers     To connect, press the lever and insert the striped
speaker cord into the red (+) terminal and the other
Center speaker                               cord into the black (–) terminal as shown below.
Black   Red
Striped half of
speaker cord
MAKING AMPLIFIER SETTINGS
Before connecting the speakers, please read the       Other half of
operating instructions supplied with your amplifier to   speaker cord
select the speaker setting of amplifier :
• FRONT SPEAKERS : LARGE
• CENTER / SURROUND SPEAKERS : SMALL
2
En

S-ES3TB_En.fm  3 ???  2010?6?4? ??? ??12?50?
WALL-MOUNTING THE SURROUND                  CABINET MAINTENANCE
SPEAKERS                                    Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
Before mounting                             When the cabinet is very dirty, clean with a soft cloth
• Remember that the speaker system is heavy and that   dipped in some neutral cleanser diluted five or six times
with water, and then wipe again with a dry cloth. Do not
its weight could cause the screws to work loose, or   use furniture wax or cleaners.
the wall material to fail to support it, resulting in the   Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other
speaker falling. Make sure that the wall you intend to   chemicals on or near the cabinets, since these will
mount the speakers on is strong enough to support   corrode the surfaces.
them. Do not mount on plywood or soft surface walls.
• Mounting screws are not supplied. Use screws
suitable for the wall material and support the weight   ATTACHING / DETATCHING THE GRILLE
of the speaker.
The front grille of this speaker system is removable.
Proceed as follows:
3.7 mm
FRONT SPEAKERS
9.3 mm
1.  To attach the grille, line up the holes on the speaker
with the projections on the grille firmly.
Mounting screw
(not supplied)                         2.  To detatch the grille, grab it by its bottom with both
hands and toward you to separate the bottom part of
the grille from the speaker.
3.  Slide your hands up the middle section of the grille,
5 mm to 7 mm
and once again pull gently toward you. This will
remove the middle section of the grille from the
SECURING THE FRONT SPEAKERS                    speaker.
• Pass a commercially-available reinforced string   4.  Finally, repeat this same motion for the top part of the
through the plastic catch to securely support the   grille, detatching the grille entirely from the speaker.
speaker to the wall. Be sure that the wall to which you
fasten the speaker is strong enough to support the   CENTER / SURROUNDS SPEAKERS
weight of the speaker. After fastening the speaker,   1.  To detatch the grille, grab it by its bottom with both
make sure that it does not fall over.      hands and toward you to separate the bottom part of
• The speaker can incur damage in the event of a fall.  the grille from the speaker.
• Do not attach the plastic catch directly to the wall. It   2.  Next, grab the top part of the grille and gently pull it
should only be used in conjunction with reinforced   toward you to remove the top portion.
string to prevent the speaker from falling.  3.  To replace the grille, align the holes in the front of the
speaker’s corners with the projections on the grille,
Reinforced strings  Plastic catches  and push each of the corners into place.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible cause   Remedy
No sound  • Bad speaker cord or   • Connect correctly or
connection.      replace cord.
Backside of speaker
• Amplifier is off.  • Turn on amplifier.
Pass and tie two reinforced strings through the plastic   • Volume control is at zero. • Slowly turn up volume.
catches, and fasten the speaker to the wall as shown   Sound is   • Extreme signal condition. • Turn down the
above.                                       distorted.               amplifier’s output level
(volume, bass control,
bass boost) to lower the
level.
• If you are unsure of the quality and strength of the
walls, consult a professional for advice.
• Pioneer is not responsible for any accidents or
damage that result from improper installation.
3
En