Активный сабвуфер S-71W - 160Вт (серия 7) PIONEER S-71W. Инструкция на русском языке

01_S_71W_En.book  1 ???  2009?8?24? ??? ??4?42?
POWERED SUBWOOFER
ENCEINTE ACTIVE D’EXTREMES GRAVES
AKTIVER SUBWOOFER
SUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATO
SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT
S-71W                    ALTAVOCES DE GRAVES SECUNDARIOS ENERGIZADOS
SUBWOOFER DE POTENCIA
STROMFORSORJD SUBWOOFER
AKTIV SUBWOOFER
STROMFORSYNT SUBWOOFER
TEHOLLINEN APUBASSO
АКТИВНЬІЙ САБВУФЕР
Discover the benefits of registering your product online at  http://www.pioneer.co.uk
(or http://www.pioneer.eu).
Decouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Moglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi
puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of www.pioneer.eu).
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Registe o seu produto em http://www.pioneer.pt (ou em http://www.pioneer.eu).
Descubra as vantagens de o fazer agora on-line.
Registrera din produkt pa http://www.pioneer.se  (eller pa http://www.pioneer.eu).
Upptack fordelarna med att gora det on-line nu.
Registrer dit produkt pa http://www.pioneer.dk (eller http://www.pioneer.eu).
Oplev fordelene ved at ga online nu.
Registrer produktet ditt pa http://www.pioneer.no (http://www.pioneer.eu).
Oppdag fordelene med dette pa nettet i dag.
Rekisteroi tuote sivustossa http://www.pioneer.fi (http://www.pioneer.eu).
Tutustu nyt online-rekisteroitymisen etuihin.
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung
Istruzioni per I’uso / Handleiding / Manual de instrucciones
Manual de instrucoes / Bruksanvisning / Brugsanvisning
Bruksanvisning / Kayttoohjeet / Инструкции по эксплуатации

01_S_71W_En.book  2 ???  2009?8?24? ??? ??4?42?
Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions
so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the
instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions,
the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings. However, the method of connecting and operating the unit is the same.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,   CAUTION:  The exclamation point within an equilateral
within an equilateral triangle, is intended to   TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC   triangle is intended to alert the user to the
alert the user to the presence of uninsulated   SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR   presence of important operating and
“dangerous voltage” within the product’s   BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS   maintenance (servicing) instructions in the
enclosure that may be of sufficient   INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED   literature accompanying the appliance.
magnitude to constitute a risk of electric   SERVICE PERSONNEL.
shock to persons.
D3-4-2-1-1_A1_En
If the AC plug of this unit does not match the AC
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with   outlet you want to use, the plug must be removed
liquid near this equipment (such as a vase or flower   and appropriate one fitted. Replacement and
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or   mounting of an AC plug on the power supply cord of
moisture.                            this unit should be performed only by qualified
D3-4-2-1-3_A1_En  service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
WARNING                              sure it is properly disposed of after removal.
Before plugging in for the first time, read the following   The equipment should be disconnected by removing
section carefully.
The voltage of the available power supply differs   the mains plug from the wall socket when left unused
according to country or region. Be sure that the   for a long period of time (for example, when on
power supply voltage of the area where this unit   vacation).
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V         D3-4-2-2-1a_A1_En
or 120 V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-4*_A1_En
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely
shut off all power from the AC outlet. Since the power
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame   cord serves as the main disconnect device for the
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
unit, you will need to unplug it from the AC outlet to
shut down all power. Therefore, make sure the unit
D3-4-2-1-7a_A1_En
has been installed so that the power cord can be
easily unplugged from the AC outlet in case of an
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space   accident. To avoid fire hazard, the power cord should
around the unit for ventilation to improve heat radiation   also be unplugged from the AC outlet when left
(at least 15 cm at top, 15 cm at rear, and 15 cm at each   unused for a long period of time (for example, when
side).                               on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,   POWER-CORD CAUTION
and to protect it from overheating. To prevent fire   Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
hazard, the openings should never be blocked or   plug by tugging the cord and never touch the power
covered with items (such as newspapers, table-cloths,   cord when your hands are wet as this could cause a
curtains) or by operating the equipment on thick carpet   short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
or a bed.                           piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
D3-4-2-1-7b*_A1_En
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:  can cause a fire or give you an electrical shock. Check
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH   the power cord once in a while. When you find it
(cooling vents not blocked)         damaged, ask your nearest PIONEER authorized
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in   service center or your dealer for a replacement.
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or       S002*_A1_En
strong artificial light)            WARNING:
Do not climb or sit on this unit. Be especially careful
D3-4-2-1-7c*_A1_En
when children are around. The unit may be
damaged, or may fall over causing injury.
2
En

01_S_71W_En.book  3 ???  2009?8?24? ??? ??4?42?
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.  English
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En  Francais
Deutsch
Italiano
Nederlands
Espanol
3
En