Комплект акустики 2.0 PIONEER S-31B-LR-K. Инструкция на русском языке

cover_31B.fm  1 ???  2009?7?29? ??? ??5?49?
S-31B-LR-K
S-31B-LR-QL
????? / ???
??Кь / ?????
1
En

S-31B_En.fm  2 ???  2009?7?29? ??? ??4?2?
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the
instructions, put them away in a safe place for future reference.
• Do not sit or stand on the speaker, or let children play on the
Before you start                                        speaker.
• Do not put large or heavy objects on top of the speaker.
• The nominal impedance of this speaker system is 6 ?.
Connect the speaker system to an amplifier with a load
impedance ranging from 4 ? to 16 ? (a model with “4 ? to   Cleaning the speaker cabinet
16 ?” displayed on the speaker output terminals).  With normal use, wiping with a dry cloth should be sufficient to
In order to prevent damage to the speaker system resulting   keep the cabinet clean. If necessary, clean with a cloth dipped in
from input overload, please observe the following precautions:  a neutral cleanser diluted five or six times with water, and wrung
out well. Do not use furniture wax or cleansers.
• Do not supply power to the speaker system in excess of the
maximum permissible input.                       Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other chemicals
on or near this unit since these will corrode the surfaces.
• When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds
in the high-frequency range, do not use excessive amplifier
volume.
• Do not try to force a low-powered amplifier to produce loud   What’s in the box
volumes of sound (the amplifier’s harmonic distortion will
be increased, and you may damage the speaker).   Speaker cable (7 m) x 2
Safety metal x 2
Caution: installation
• Switch off and unplug your AV equipment and consult the
instructions when connecting up components. Make sure you
use the correct connecting cables.
Caution: in use                                     Screw (for safety metal) x 2
• Do not place the speaker on an unstable surface. It could
present a hazard if it falls, as well as damaging the equipment.
• Do not use the speaker to output distorted sound for long   Non-skid pads x 2 set
periods of times. This can result in a fire hazard.
Warranty card
Operating instructions (this document)
For U.S. model
WARNING: Handling the cord on this product or
cords associated with accessories sold with the
product will expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.
Wash hands after handling       D36-P4_A_En
For European model
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058_A_En
2
En

S-31B_En.fm  3 ???  2009?7?29? ??? ??4?2?
• Pass a commercially-available reinforced string through the
How to install                                           safety metal to securely support the speaker to the wall. Be
sure that the wall to which you fasten the speaker is strong
enough to support the weight of the speaker. After fastening
Choosing where to place the speaker systems              the speaker, make sure that it does not fall over.
• Sounds played through speaker systems are easily affected in
subtle ways by the conditions in the listening space.  Mounting the Safety metal for Fall-Prevention
• For best sound, choose a solid floor upon which to place the   • Do not attach the safety metal directly to the wall. It should
speakers, and position the speakers as shown below. The level   only be used in conjunction with reinforced string to prevent
of low sounds can be adjusted by moving the speakers closer   the speaker from falling.                  English
to or further from the wall. Adjust the speakers so that they are   • Using the included screw, tightly secure the safety metal to
equidistant from their respective side walls to assure balanced   the backside of the speaker.
sound.
50 cm
(19  11 /16 in.)  20 cm
(7  7 /8 in.)
50   to  60
Safety metal
Reinforced strings
Backside of speaker
• Place the left and right speakers equal distances from your
listening position for good stereo sound. Use speaker cords of   • Pass two reinforced strings through the safety metal, and
the same length for each speaker.                     fasten the speaker to the wall as shown above.
• So far as possible, place the front left and front right speakers   • If you mount the speakers on the wall or ceiling, first make
on the same plane as the TV screen.                   sure that the mounting surface can bear at least 2.5 kg. If
you’re unsure of the load capability, please seek professional
• To achieve optimum surround sound, you should place the TV   advice.
between the left and right speakers, with the speakers
pointing at a 50 to 60 degree angle toward the listening   After installing, make sure the speakers are securely fixed.
position.
• If the room has a lot of reverberation, we recommend hanging
heavy fabric on the walls, and/or putting a carpet on the floor
to damp the sound. For best results, cover walls completely.  • Pioneer assumes no liability whatsoever for damages
• These speakers are bookshelf-type speakers which will give   resulting from assembly, improper mounting, insufficient
their best performance when placed on a solid, level surface   reinforcement, misuse of the product, acts of nature, etc.
off the floor. Placing the speakers directly on the floor will
result in boomy, undefined sound. Ideally, the tweeters should
be at about ear level when seated in your listening position.
We recommend using the CP-31B speaker stand for optimal
sound and stability.
If you choose to use the CP-31B speaker stand, make sure
you secure it with the screws provided.
(for more details, refer to the operating instructions of
CP-31B)
• This unit has two screw holes on the bottom panel. These
holes are meant for joint use with speaker brackets and
speaker stands; speaker brackets are commercially available
and can be used to mount the speakers on a wall. The diagram
below shows the spacing and size of the holes. When
choosing a speaker bracket, make sure that it can hold at least
2.5 kg. Please also read the instructions that come with the
bracket. Speakers that are not mounted properly are a hazard.
Use  5 mm screws
60 mm
3
En