160Вт пиковый / 100Вт RMS сабвуфер (Cерия 2) PIONEER S-21W. Инструкция на русском языке

01_S-21W&S-11.book  1 ???  2010?3?16? ??? ??11?28?
Powered Subwoofer
Enceinte Active d’Extremes Graves
Aktiver Subwoofer
Subwoofer Attiv
S-21W             Subwoofer Met Spanningscircuit
Altavoces De Graves Secundarios Energizados
Активнь?й Сабвуфер
???????????
???????????
Speaker System / Enceintes acoustiques / Lautsprechersystem /
S-11              Sistema di diffusori / Luidsprekersysteem / Sistema de altavoces /
Aкустическая система / ?????g  ?????????
Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Decouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Moglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse
on-line:
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
???????????????????
http://pioneer.jp/support/
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
Register Your Product on:           Enregistrez votre produit sur :
http://www.pioneerelectronics.com (US)   http://www.pioneerelectronics.com (Etats-unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)  http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso / Handleiding /
Manual de instrucciones / Инструкции по зксплуатации / ??Кь / ?????
BZ02

01_S-21W&S-11.book  2 ???  2010?3?16? ??? ??11?28?
Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions
so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the
instructions, put them away in a safe place for future reference.
These operating instructions have has been written for joint use with the S-21W and S-11 models.
Please consult those portions of the manual indicated for your model.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,   CAUTION:  The exclamation point within an equilateral
within an equilateral triangle, is intended to   TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC   triangle is intended to alert the user to the
alert the user to the presence of uninsulated   SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR   presence of important operating and
“dangerous voltage” within the product’s   BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS   maintenance (servicing) instructions in the
enclosure that may be of sufficient   INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED   literature accompanying the appliance.
magnitude to constitute a risk of electric   SERVICE PERSONNEL.
shock to persons.
D3-4-2-1-1_A1_En
WARNING                              WARNING
This equipment is not waterproof. To   Slots and openings in the cabinet are
prevent a fire or shock hazard, do not   provided for ventilation to ensure reliable
place any container filled with liquid near   operation of the product, and to protect it
this equipment (such as a vase or flower   from overheating. To prevent fire hazard, the
pot) or expose it to dripping, splashing,   openings should never be blocked or
rain or moisture.                    covered with items (such as newspapers,
D3-4-2-1-3_A1_En  table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed.
WARNING
D3-4-2-1-7b*_A1_En
Before plugging in for the first time, read
the following section carefully.     Operating Environment
The voltage of the available power   Operating environment temperature and
supply differs according to country or   humidity:
region. Be sure that the power supply   +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less
voltage of the area where this unit   than 85 %RH (cooling vents not blocked)
will be used meets the required      Do not install this unit in a poorly
voltage (e.g., 230 V or 120 V) written   ventilated area, or in locations exposed to
on the rear panel.                   high humidity or direct sunlight (or strong
D3-4-2-1-4*_A1_En  artificial light)
D3-4-2-1-7c*_A1_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any   If the AC plug of this unit does not match the AC
naked flame sources (such as a lighted   outlet you want to use, the plug must be removed
candle) on the equipment.             and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
D3-4-2-1-7a_A1_En
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
VENTILATION CAUTION                   cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
When installing the subwoofer, make sure
The equipment should be disconnected by removing
to leave space around the unit for    the mains plug from the wall socket when left unused
ventilation to improve heat radiation (at   for a long period of time (for example, when on
least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10   vacation).
D3-4-2-2-1a_A1_En
cm at each side).
2
En

01_S-21W&S-11.book  3 ???  2010?3?16? ??? ??11?28?
For U.K. model and Singapore model only
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.                                                       English
IMPORTANT: THE MOULDED PLUG
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to
BS1362.
Check for the ASTA mark    or the BSI mark    on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug
must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.  Francais
If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of
safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.
If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : Neutral    Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in   Deutsch
your plug, proceed as follows;
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured RED.
How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.
D3-4-2-1-2-2*_A2_En  Italiano
1)  Read these instructions.     11)  Only use attachments/accessories specified by   Nederlands
2)  Keep these instructions.       the manufacturer.
3)    Heed all warnings.         12)  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
4)    Follow all instructions.     table specified by the manufacturer, or sold with
5)    Do not use this apparatus near water.  the apparatus. When a cart is used, use caution
6)    Clean only with dry cloth.   when moving the cart/apparatus combination to
7)  Do not block any ventilation openings. Install in   avoid injury from tip-over.  Espanol
accordance with the manufacturer’s
instructions.
8)  Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9)   Do not defeat the safety purpose of the polarized                Pyccкий
or grounding-type plug. A polarized plug has two   13)  Unplug this apparatus during lightning storms
blades with one wider than the other. A   or when unused for long periods of time.
grounding type plug has two blades and a third   14)  Refer all servicing to qualified service personnel.
grounding prong. The wide blade or the third   Servicing is required when the apparatus has
prong are provided for your safety. If the provided   been damaged in any way, such as power-supply
plug does not fit into your outlet, consult an   cord or plug is damaged, liquid has been spilled
electrician for replacement of the obsolete outlet.  or objects have fallen into the apparatus, the
10)  Protect the power cord from being walked on or   apparatus has been exposed to rain or moisture,
pinched particularly at plugs, convenience   does not operate normally, or has been dropped.
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
D3-7-13-69_En
.
3
En