Проигрыватель виниловых дисков PIONEER PL-30K. Инструкция на русском языке

Operating Instructions                                                                                                                                         English
Mode d’emploi                                                                                                                                                  Francais
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones                                                                                                                                        Deutsch
Инструкции по эксплуатации                                                                                                                                     Italiano
Espanol
STEREO TURNTABLE                                                                                                                                               Nederlands
PLATINE STEREOPHONIQUE
Русский
STEREO PLATTENSPIELER
GIRADISCHI STEREOFONICO
STEREO DRAAITAFEL
GIRADISCOS ESTEREOFONICO
СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ

WARNING
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection   Store small parts out of the reach of children
system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery   and infants. If accidentally swallowed, contact a
and recycling.
doctor immediately.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic         D41-6-4_A1_En
products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
VENTILATION CAUTION
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
When installing this unit, make sure to leave
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and   space around the unit for ventilation to improve
thus prevent potential negative effects on the environment and human health.  heat radiation (at least 15 cm at top, 5 cm at
K058b_A1_En
rear, and 5 cm at each side).
WARNING                                 CAUTION                                                        D3-4-2-1-7d*_A1_En
This equipment is not waterproof. To prevent a   Since the power cord serves as the main
fire or shock hazard, do not place any container   disconnect device for the unit, you will need   This product is for general household
filled with liquid near this equipment (such as a   to unplug it from the AC outlet to shut down   purposes. Any failure due to use for other
vase or flower pot) or expose it to dripping,   all power. Therefore, make sure the unit has   than household purposes (such as long-term
splashing, rain or moisture.            been installed so that the power cord can be   use for business purposes in a restaurant or
D3-4-2-1-3_A1_En  easily unplugged from the AC outlet in case   use in a car or ship) and which requires
of an accident. To avoid fire hazard, the power
WARNING                                 cord should also be unplugged from the AC   repair will be charged for even during the
To prevent a fire hazard, do not place any naked   outlet when left unused for a long period of   warranty period.
flame sources (such as a lighted candle) on the   time (for example, when on vacation).                   K041_A1_En
equipment.                                                     D3-4-2-2-2a*_A1_En
D3-4-2-1-7a_A1_En
Operating Environment                  CAUTION
Operating environment temperature and   TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
humidity:                              DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85   USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
%RH (cooling vents not blocked)        SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
Do not install this unit in a poorly ventilated   PERSONNEL.
area, or in locations exposed to high humidity                   D3-4-2-1-1_B1_En
or direct sunlight (or strong artificial light).  POWER-CORD CAUTION
D3-4-2-1-7c*_A2_En  Handle the power cord by the plug. Do not pull
out the plug by tugging the cord and never
touch the power cord when your hands are wet
as this could cause a short circuit or electric
shock. Do not place the unit, a piece of
furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with
other cords. The power cords should be routed
such that they are not likely to be stepped on. A
damaged power cord can cause a fire or give
you an electrical shock. Check the power cord
once in a while. When you find it damaged, ask
your nearest PIONEER authorized service center
or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
2

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instruc-
tions so you will know how to operate your model properly.                                                                                                  English
Contents
01 Before you start
Features ...............................................................................................................................................................................4
Checking what’s in the box ................................................................................................................................................4
Assembly .............................................................................................................................................................................4
02 Operation
Part names and functions .................................................................................................................................................6
Adjustment ..........................................................................................................................................................................6
Connecting your equipment ..............................................................................................................................................7
Playback ..............................................................................................................................................................................8
Pausing playback ...............................................................................................................................................................8
Finishing playback ..............................................................................................................................................................8
Additional information .......................................................................................................................................................8
03 Others
Troubleshooting ................................................................................................................................................................10
Cautions on use ................................................................................................................................................................10
Maintenance of each part ................................................................................................................................................10
About trademarks and registered trademarks ..............................................................................................................10
Specifications ...................................................................................................................................................................11
3