CD-проигрыватель марки Pure Audio с бесшумным приводом Silent Drive PIONEER PD-10AE. Инструкция на русском языке

SN29402662_PD-30AE_Nl.book  1 ???  2016?7?28? ??? ??4?21?
Nederland
Aan de slag....................................Nl-2
COMPACT DISC PLAYER                                          Краткое руководство.............Ru-2
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ                                               Aansluitingen ............................ Nl-13
Соединения ............................. Ru-13
PD-30AE
PD-10AE                                                      Basisbediening......................... Nl-15
Основные функции............. Ru-15
Disc afspelen............................. Nl-16
Gebruiksaanwijzing                                           Воспроизведение
дисков ......................................... Ru-16
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen         Verschillende
nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale                 weergavemodi........................... Nl-21
geluidsweergave en luisterplezier van uw Pioneer product     Различные режимы
verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u    воспроизведения ................. Ru-21
deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
Instellen van de MP3.............. Nl-24
Настройка режимов для
Руководство по                                               воспроизведения файлов
MP3................................................ Ru-24
эксплуатации
Благодарим вас за покупку проигрывателя компакт-             Probleemoplossen.................. Nl-26
дисков производства компании Pioneer. Перед                  Поиск и устранение
выполнением каких-либо соединений или                        неисправностей .................... Ru-26
использованием этого изделия внимательно прочитайте
настоящее Руководство по эксплуатации. Соблюдение
приведенных в нем инструкций позволит вам получить
максимум удовольствия от прослушивания на вашем              Technische gegevens............ Nl-27
изделии Pioneer. Сохраните настоящее Руководство по          Технические
эксплуатации для использования в будущем.                    характеристики...................... Ru-27
Nl Ru

SN29402662_PD-30AE_Nl.book  2 ???  2016?7?28? ??? ??4?21?
WAARSCHUWING:                                       WARNING        AVIS
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE                RISK OF ELECTRIC SHOCK  RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN                  DO NOT OPEN  NE PAS OUVRIR
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD                 Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
WORDEN.                                           driehoek dient de gebruiker er op attent te maken
dat er niet-geisoleerde “gevaarlijke spanning” in
OPGELET:                                          de behuizing van het toestel is en personen bij
een verkeerde behandeling een elektrische
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO-                schok op zouden kunnen lopen.
MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET                Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT                 dient de gebruiker er op attent te maken dat er
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE-                 belangrijke aanwijzingen voor bediening en
onderhoud (reparatie) in de bij het toestel
RHOUDSMONTEURS OVER.                              geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees de gebruiksaanwijzing.                 aan  regen  of  vocht,  wanneer  het  apparaat  niet
2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.               normaal werkt of als het apparaat is gevallen.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.        15. Storingen die reparatie vereisen
4. Volg alle aanwijzingen op.                  In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.  stopcontact  trekken  en  het  apparaat  door  een
6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon  bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
te maken.                                    A. Wanneer  het  netsnoer  of  de  stekker
beschadigd is;
7. Zorg  dat  de  ventilatie-openingen  niet  worden  B. Wanneer  er  vloeistof  of  een  voorwerp  in  het
afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig  apparaat is terechtgekomen;
de aanwijzingen van de fabrikant.            C. Wanneer  het  apparaat  in  de  regen  heeft
8. Plaats  het  apparaat  niet  in  de  buurt  van  een  gestaan;
warmtebron  zoals  een  verwarmingsradiator,  D. Wanneer  het  apparaat  niet  normaal  werkt
kachel,  gasfornuis  of  ander  apparaat  (inclusief  terwijl  u  de  bedieningsaanwijzingen  juist
een versterker) dat warmte afgeeft.            uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de
9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de  gebruiksaanwijzing worden beschreven om het
gepolariseerde   netstekker   of   de   geaarde  apparaat  te  bedienen.  Het  maken  van
netstekker  teniet  doet.  Een  gepolariseerde  ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren
stekker  heeft  twee  ongelijke  pennen.  Een  in  ernstige  beschadiging  en  vereist  in  veel
geaarde  stekker  heeft  twee  pennen  en  tevens  gevallen  een  uitgebreide  reparatie  door  een
een  derde  aardingspen.  De  brede  pen  of  de  bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat
derde  aardingspen  is  aangebracht  voor  uw  weer  in  de  oorspronkelijke  toestand  terug  te
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw  brengen;
stopcontact  past,  moet  u  contact  opnemen  met  E. Wanneer  het  apparaat  gevallen  is  of  de
een elektricien om het oude stopcontact te laten  ombouw beschadigd is;
vervangen.                                   F. Wanneer  het  apparaat  niet  naar  behoren
10. Leid  het  netsnoer  zodanig  dat  er  niet  over  functioneert   of   wanneer   de   prestaties
gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt.  afnemen.
Vooral  op  de  plaats  van  de  stekker,  het  16. Voorwerpen en vloeistoffen
stopcontact  of  het  punt  waar  het  snoer  uit  het  Duw  nooit  voorwerpen  via  de  openingen  in  het
apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.      apparaat,  want  deze  kunnen  in  contact  komen
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door  met  gevaarlijke  spanningspunten  of  kortsluiting
de fabrikant worden aanbevolen.              veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
12. Gebruik   alleen   een   WAARSCHUWING      elektrische schok.
verrijdbaar   onderstel,  VERRIJDBAAR ONDERSTEL  Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
standaard,  steun  of  tafel                 opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
die door de fabrikant wordt                  met  een  vloeistof  erin,  zoals  een  bloemenvaas,
aanbevolen  of  die  bij  het                op het apparaat.
apparaat  wordt  verkocht.                   Plaats geen kaarsen of andere brandende voor-
Wanneer  het  apparaat  op                   werpen op het apparaat.
een  verrijdbaar  onderstel               17. Batterijen
staat, moet u dit bijzonder                  Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften
voorzichtig bewegen om te  S3125A            in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.
voorkomen dat het apparaat valt.          18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of  zoals  een  audiokastje  of  boekenrek,  moet  u  er
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te  ook op letten dat er voldoende ventilatie is.
gebruiken.                                   Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte open-
14. Laat  alle  onderhoudswerkzaamheden  over  aan  blijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm
bevoegd   onderhoudspersoneel.   Laat   het  aan de achterkant. De achterrand van een plank
apparaat  nakijken  wanneer  er  beschadigingen  of  plaat  die  boven  het  apparaat  is,  moet  10  cm
worden  vastgesteld,  zoals  een  beschadigd  verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een
netsnoer  of  netstekker,  wanneer  er  vloeistof  of  soort  schoorsteenpijp-opening  is  waardoor  de
voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,  warme lucht kan ontsnappen.
wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan
Nl-2

SN29402662_PD-30AE_Nl.book  3 ???  2016?7?28? ??? ??4?21?
Voorzorgsmaatregelen
1. Door auteursrecht beschermde opnamen —    8. Omgang met het apparaat
Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is   • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u
het opnemen van door auteursrecht bes-         het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
chermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet   verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming   aangetroffen.
van de auteursrechthouder.                   • Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
2. Netzekering—De netzekering in het toestel      achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
kan niet door de gebruiker gerepareerd         lelijke plekken op de ombouw achterlaten.
worden. Als u er niet in slaagt dit toestel in te   • Wanneer het apparaat lang achtereen in
schakelen, neem dan contact op met de verko-   gebruik is, kunnen de bovenkant en het acht-
per bij wie u dit toestel gekocht heeft.       erpaneel erg warm worden. Dit is normaal en
3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat     vormt geen probleem.
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.   • Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een     wordt, kan het de eerstvolgende keer niet
zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild   altijd goed werken, dus we raden u aan het
zeepsop. Droog het apparaat daarna onmid-      af en toe eens in te schakelen en even te
dellijk na met een schone droge doek. Gebruik   gebruiken.
voor het schoonmaken nooit een schuurspons   • Na afloop van het gebruik dient u alle discs
of chemische middelen zoals spiritus of thinner,   te verwijderen en het apparaat uit te
aangezien dergelijke middelen de afwerking     schakelen.
kunnen aantasten of de opschriften van het   9. Opstelling van dit apparaat
voorpaneel kunnen verwijderen.               • Installeer dit apparaat in een goed geventile-
4. Stroomvoorziening                              erde ruimte.
WAARSCHUWING                                 • Zorg dat er rondom het apparaat voldoende
VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET                luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt
EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT,             in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie
DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARA-           kan het apparaat oververhit raken, hetgeen
GRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.               tot storingen en defecten kan leiden.
De spanning van het lichtnet kan van land tot  • Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld
land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaat-  aan directe zonnestraling of warmtebronnen,
selijke netspanning overeenkomt met de span-   want als de tempreatuur in het inwendige te
ningsvereiste  die  staat  vermeld  op  het    hoog oploopt, zal dit de levensduur van de
achterpaneel van dit apparaat (bijv. 220-240 V  optische leeskop beperken.
wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wisselstroom,  • Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals
60 Hz).                                        plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen
van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit
Met de stekker van het netsnoer koppelt u het  apparaat nooit direct bovenop of vlak boven
apparaat los van de netspanning. Zorg dat de   een luidspreker.
stekker  altijd  gemakkelijk  uitgetrokken  kan  • Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal.
worden (d.w.z. goed bereikbaar is).            Zet het nooit op zijn kant of op een hellend
Wanneer  u  op  de  [STANDBY/ON]  toets  drukt  oppervlak, want dat kan storing in de werking
om het apparaat in de ruststand te zetten, zal  veroorzaken.
het apparaat niet volledig van de stroomvoorz-  • Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een
iening  worden  losgekoppeld.  Trek  daarom  de  TV-toestel, een radio of een videorecorder, kan
stekker uit het stopcontact als u het apparaat  dat een nadelige invloed hebben op de beeld-
gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.  en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het appa-
5. Denk om uw oren                                raat iets verder van het TV-toestel, de radio of
Voorzichtig:                                   de videorecorder moeten plaatsen.
Aanhoudend  hard  geluid  via  oortelefoons  of  10. Vermijd condensvocht
een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.   Condensatie van vocht in het inwendige
6. Batterijen niet verhitten                    kan schade aan het apparaat toebrengen.
Waarschuwing:                                Lees de volgende opmerkingen aandachtig door:
Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse  Op  dezelfde  wijze  kan  er  zich  ook  vocht
batterijen)  kunnen  bij  verhitting  gevaar  oplev-  afzetten  op  de  optische  pickuplens  van  het
eren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnes-  apparaat. De pickuplens is een van de belangr-
traling, vuur en dergelijke.                 ijkste onderdelen van het apparaat.
7. Raak dit toestel nooit aan met natte handen—  • Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voor-
doen onder de volgende omstandigheden:
Hanteer dit toestel of het netsnoer nooit als uw   – Als het apparaat van een koude opslagruimte
handen nat of vochtig zijn. Als water of andere   naar een warme kamer wordt gebracht.
vloeistoffen in dit toestel terecht komen, laat   – Als  er  een  kachel  aan  gaat,  of  als  het
het dan nakijken door de verkoper bij wie u het   apparaat  wordt  gekoeld  door  de  lucht-
gekocht heeft.                                  stroom van een airconditioning.
Nl-3