Сетевой аудиоплеер с USB на передней панели PIONEER N-50. Инструкция на русском языке

N-50-K  N-50-S     N-30-K  N-30-S
Network Audio Player                                       Quick Start Guide
Lecteur reseau audiophile                                  Guide rapide
Сетевой аудио плeep                                        Краткое руководство пользователя
lettore audio di rete                                      Guida di avvio rapido
Netwerk Audio Player                                       Snelstartgids
Reproductor Network Audio                                  Guia de inicio rapido
Network Audio Player                                       Kurzanleitung
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
player. For detailed descriptions of the player, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM (    ).
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide de demarrage rapide contient les instructions relatives aux raccordements et operations de base,
permettant une utilisation simple de ce lecteur. Pour des descriptions plus detaillees, reportez-vous au “Mode d’emploi”, figurant sur le CD-ROM (    ) fourni.
Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer. Настоящее краткое руководство пользователя содержит инструкции,
касающиеся основных соединений и операций, позволяющих быстро и просто приступить к использованию проигрывателя. За подробным
описанием проигрывателя обращайтесь к «Инструкциям по эксплуатации» на прилагаемом в комплекте поставки CD-ROM (    ).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazioni
essenziali del lettore. Per una descrizione dettagliata del lettore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM (    ) accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvoudig
gebruik van de speler. Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van de speler wordt u verwezen naar de “Handleiding” op de bijgeleverde CD-ROM (    ).
Gracias por comprar un producto Pioneer. Esta Guia de inicio rapido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones basicas para poder
utilizar el reproductor con facilidad. Para ver las descripciones detalladas del reproductor, consulte el “Manual de instrucciones” que encontrara en el
CD-ROM (    ) incluido.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich fur dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthalt Anweisungen fur die grundlegenden Anschlusse
und Bedienvorgange, um eine einfache Bedienung des Players zu ermoglichen. Detaillierte Beschreibungen des Players finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM (    ).
What’s in the box                  Inhoud van de doos
Contenu du carton d’emballage      Contenido de la caja
Комплект поставки                  Lieferumfang
Contenuto della confezione
Remote Control
Telecommande
Пульт дистанционного управления
Telecomando                                                          CD-ROM (Operating instructions)
Afstandsbediening             AAA size IEC R03 dry cell batteries x2    CD-ROM (Mode d’emploi)
Mando a distancia             Piles a anode seche AAA IEC R03 x 2  CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
Fernbedienung             Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.   CD-ROM (Istruzioni per l’uso)
Pile a secco AAA IEC R03 x2             CD-ROM (Handleiding)
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2     CD-ROM (Manual de instrucciones)
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2         CD-ROM (Bedienungsanleitung)
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Caution sheet (To first-time users)  Warranty card
Feuille des precautions     Carte de garantie
(A l’intention des utilisateurs novices)  Гарантийный сертификат
Памятка (Для новых пользователей)  Documento di garanzia
Foglietto di avvertenza (Per l’utente inesperto)  Garantiebewijs
Informatieblad            Tarjeta de garantia
(Voor personen die het apparaat
de eerste maal gebruiken)       Garantiekarte
Precaucion (Para los nuevos usuarios)
Hinweisblatt (Fur den erstmaligen Benutzer)
RCA audio cable (red/white plugs)    Power cord             These quick start guide       Safety Brochure
Cable audio RCA (fiches rouges/blanches)  Cordon d’alimentation  Le present Guide de demarrage  Instructions de securite
Аудиокабель RCA               Кабель питания      Это краткое руководство пользователя
(красный/белый штекеры)        Cavo di alimentazione      Guida per l’avvio rapido   Istruzioni per la sicurezza
Cavo audio RCA (spinotti rossi/bianchi)  Netsnoer             Deze Quick Start-gids        Folder veiligheid
RCA-audiokabel (rode/witte stekkers)  Cable de alimentacion  Esta guia de inicio rapido  Folleto de seguridad
Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)  Netzkabel          Diese Kurzanleitung        Sicherheitsbroschure
Audio-Cinchkabel (rote/wei?e Stecker)

English
Flow of settings on the network audio player
AV receiver,                                     Internet
D/A converter, etc
iPod/iPhone/iPad
MENU
USB storage
device
Amplifier
Router
LAN
3  2  1   WAN
Modem
NETWORK AUDIO PLAYER  N-50
/I STANDBY/ON
FUNCTION
STANDBY  PURE AUDIO  Hi-Bit32                             to LAN port
iPod/USB
5V  2.1A
This Network Audio Player                     PC
(N-50)
(N-50 only)
(N-50 only)
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
PC          Digital audio equipment  Bluetooth® ADAPTER              (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each
side).
WARNING
Connecting the amplifier                                             Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
Connecting to the network throuh the LAN interface                   hazard, the openings should never be blocked or
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
Connecting playback component                                        or a bed.               D3-4-2-1-7b*_A1_En
Plugging the unit
Basic playback
Connecting the amplifier
•Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.
•Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
Analog audio
output connections
By connecting this unit’s analog audio output
AUDIO INPUT
R  ANALOG L                        to the analog audio input of an amplifier, you
can use the amplifier to enjoy analog audio
produced from this unit.
Analog audio output            Amplifier
Amplifier
connections
AC IN
DIGITAL OUT  DIGITAL IN  ADAPTER PORT
2   1   (OUTPUT 5V
0.1A MAX)
ANALOG OUT
R      L          OPTICAL  COAXIAL  OPTICAL  COAXIAL
LAN (10/100)  DC OUTPUT  DIGITAL IN
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
USB
AV receiver,              DIGITAL IN                         By connecting this unit’s digital audio output
D/A converter,             COAXIAL                           to the digital audio input of an AV receiver or
etc                                                          D/A converter, etc, you can use the amplifier
AV receiver,             to enjoy digital audio produced from this unit.
DIGITAL IN                                  D/A converter, etc
OPTICAL
2                   Digital audio output connections
En

Connecting to the network throuh the LAN interface
Router
Router                                                By connecting this unit to the network via the   English
LAN interface, you can play back audio files
LAN                                                   stored on components on the network, including
3  2  1  WAN
your PC, and listen to Internet radio stations.
Modem                        Connect the LAN terminal on this unit to the
Internet         LAN terminal on your router (with or without the   Francais
built-in DHCP server function) with a straight
LAN cable (CAT 5 or higher).
Turn on the DHCP server function of your
PC                                                                 router. If your router does not have a built-in
DHCP server function, you have to set up the
network manually. For details, see the Operating
DIGITAL OUT  DIGITAL IN  ADAPTER PORT  AC IN  Instructions provided on the included CD-ROM.
2   1  (OUTPUT 5V
0.1A MAX)
ANALOG OUT
R     L          OPTICAL  COAXIAL  OPTICAL  COAXIAL
LAN (10/100)  DC OUTPUT  DIGITAL IN
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
USB                                                                 Italiano
Connecting playback component                                                                        Nederlands
Bluetooth adapter
Bluetooth ADAPTER                         Refer to the Operating Instructions in CD-ROM
(commercially available)
(commercially available)                   for instructions on how to connect and setup the
(N-50 only)                               (N-50 only)
DIGITAL OUT                                        Bluetooth ADAPTER and how to play music.
OPTICAL
USB                                                         Espanol
The Bluetooth® word mark and logos are
Digital audio                                                       registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
equipment, etc.                                                     Inc. and any use of such marks by PIONEER
A-type    PC
CORPORATION is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
AC IN
DIGITAL OUT  DIGITAL IN  ADAPTER PORT        respective owners.
2   1  (OUTPUT 5V                                                           Deutsch
0.1A MAX)
R  ANALOG OUT  L  OPTICAL  COAXIAL  OPTICAL  COAXIAL
LAN (10/100)  DC OUTPUT  DIGITAL IN
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
USB
B-type
B-type
(N-50 only)  DIGITAL OUT
COAXIAL
Digital audio
equipment, etc.
Plugging the unit
Only plug in after you have connected all your components to this unit.
CAUTION
1 Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the back of the unit.
•Handle the power cord by the plug part. Do not pull out
2 Plug the other end into a power outlet.                       the plug by tugging the cord, and never touch the power
cord when your hands are wet, as this could cause a short
circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of
AC IN                                         furniture, or other object on the power cord or pinch the
cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it
with other cables. The power cords should be routed so that
they are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electric shock. Check the
power cord once in a while. If you find it damaged, ask your
To power outlet        nearest Pioneer authorized independent service company
To power outlet
for a replacement.
•Do not use any power cord other than the one supplied with
this unit.
•Do not use the supplied power cord for any purpose other
than that described below.
•The unit should be disconnected by removing the mains
plug from the wall socket when not in regular use, e.g.,
when on vacation.
3
En