DVD-проигрыватель PIONEER DVR-LX70 D. Инструкция на русском языке

DVRLX70D_WY_Ru.book  1 ???  2007?9?20? ??? ??7?25?

DVRLX70D_WY_Ru.book  2 ???  2007?9?20? ??? ??3?47?
Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно
обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для
использования в будущем.
BAЖHO
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ:
Символ молнии, заключенный в                  Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,                   равносторонний треугольник,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
используется для предупреждения   ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ   используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»   СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ   пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может         поставляемой в комплекте с изделием,
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
быть достаточно высоким и стать   ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ   важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей   РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ   обслуживанию.
электрическим током.
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
D3-4-2-1-1_Ru-A
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является
Перед первым включением оборудования
водонепроницаемым. Во избежание пожара или   внимательно прочтите следующий раздел.
поражения электрическим током не помещайте   Напряжение в электросети может быть разным
рядом с оборудованием емкости с жидкостями   в различных странах и регионах. Убедитесь,
(например, вазы, цветочные горшки) и не   что сетевое напряжение в местности, где будет
допускайте попадания на него капель, брызг,   использоваться данное устройство,
дождя или влаги.          D3-4-2-1-3_B_Ru  соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.           D3-4-2-1-4_A_Ru
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным устройством
класса 1, но содержит лазерный диод выше класса
1. Для обеспечения постоянной безопасности не
снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ
внутрь изделия. По всем видам обслуживания
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
На вашем изделии находится следующая
предупредительная этикетка.
Местоположение: внутри устройства
CAUTION  CLASS  3B  VISIBLE   AND  INVISIBLE   LASER  RADIATION   WHEN  OPEN,  AVOID    EXPOSURE  TO   THE   BEAM.  VRW2262 - A
ATTENTION  RADIATIONS  LASER VISIBLES  ET  INVISIBLES  DE CLASSE   3B  QUAND  OUVERT.  EVITEZ  TOUT  EXPOSITION  AU  FAISCEAU.
ADVARSEL  KLASSE  3B  SYNLIG  OG  USYNLIG  LASERSTRALING  VED  ABNING.   UNDGA  UDS?TTELSE FOR  STRALING.
VARNING  KLASS    3B    SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR  DENNA   DEL   AR OPPNAD.    UNDVIK  ATT  UTSATTA DIG FOR  STRALEN.
VORSICHT  BEI  GEOFFNETER   ABDECKUNG  IST   SICHTBARE   UND UNSICHTBARE  LASERSTRAHLUNG  DER   KLASSE  3B    IM   GERATEINNEREN    VORHANDEN.
NICHT   DEM LASERSTRAHL   AUSSETZEN!
PRECAUCION CUANDO SE  ABRE  HAY  RADIACION LASER DE  CLASE  3B  VISIBLE   E  INVISIBLE.   EVITE  LA  EXPOSICION  A  LOS  RAYOS  LASER.
VARO!  AVATTAESSA   OLET   ALTTIINA    NAKYVALLE   JA     NAKYMATTOMALLE   LUOKAN   3B    LASERSATEILYLLE.    ALA    KATSO   SATEESEEN.
D3-4-2-1-8_B_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к
Данное изделие соответствует Директиве по
низкому напряжению (Low Voltage Directive)
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).
2006/95/EC и EMC Directive 2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A_Ru                     D3-4-2-1-7a_A_Ru
2
Ru

DVRLX70D_WY_Ru.book  3 ???  2007?9?20? ??? ??3?47?
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
Чacтные клиенты в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия
в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).
В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.
K058_Ru
Условия эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Изделие эксплуатируется при следующих
Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
температуре и влажности:
данного устройства не полностью отключает его
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %
от электросети. Чтобы полностью отключить
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
питание устройства, вытащите вилку кабеля
Не устанавливайте изделие в плохо
питания из электророзетки. Поэтому устройство
проветриваемом помещении или в месте с высокой
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).   питания можно было легко вытащить из розетки в
D3-4-2-1-7c_A_Ru  чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ             из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
При установке устройства обеспечьте
(например, если вы уезжаете в отпуск).
достаточное пространство для вентиляции во
D3-4-2-2-2a_A_Ru
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади
и по 10 см слева и справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      Данное изделие предназначено для общего
В корпусе устройства имеются щели и   бытового использования. В случае
отверстия для вентиляции, обеспечивающие   возникновения любых неисправностей,
надежную работу изделия и защищающие его от   связанных с использованием в других целях,
перегрева. Во избежание пожара эти отверстия   нежели в бытовых (таких как длительное
ни в коем случае не следует закрывать или   использование в коммерческих целях в
заслонять другими предметами (газетами,   ресторане, использование в автомобиле или на
скатертями и шторами) или устанавливать   корабле) требующих ремонта, такой ремонт
оборудование на толстом ковре или постели.   осуществляется за плату даже в течение
K041_Ru
гарантийного срока.
D3-4-2-1-7b_A_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
Если вилка шнура питания изделия не
ОБРАЩЕНИИ С КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку
Замена и установка вилки должны
из электророзетки, никогда не тяните за сам
производиться только квалифицированным
кабель, никогда не дотрагивайтесь до кабеля
техником. Отсоединенная от кабеля вилка,
питания влажными руками, так как это может
подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
стать причиной короткого замыкания и поражения
поражение электрическим током. После
электрическим током. Не допускайте установки на
удаления вилки утилизируйте ее должным
кабель питания самого проигрывателя, предметов
образом. Оборудование следует отключать от
мебели и т.п., а также его защемления. Не
электросети, извлекая вилку кабеля питания из
допускайте связывания кабеля в узел или его
розетки, если оно не будет использоваться в
спутывания с другими кабелями. Кабели питания
течение долгого времени (например, если вы
следует прокладывать в таких местах, где
D3-4-2-2-1a_A_Ru
уезжаете в отпуск).
возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель питания
может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте
кабель питания. Если обнаружится его
повреждение, обратитесь в ближайший сервисный
центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к
S002_Ru
своему дилеру по поводу его замены.
3
Ru