Активные колонки PIONEER DM-40. Инструкция на русском языке

Active Monitor Speaker                                          English
Haut-parleur de Moniteur Actif
Aktiver Monitorlautsprecher                                     Francais
DM-40                   Diffusore Monitor Attivo
Actieve Monitorluidspreker
Altavoz Monitor Activo
Coluna de Monitor Ativa
Активная Акустическая Система                                   Deutsch
????????
??? ? ??????????
http://pioneerdj.com/support/                                                                 Italiano
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indique ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthalt haufig gestellte Fragen, Informationen uber Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed   Nederlands
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso piu confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacion del software y   Espanol
varios otros tipos de informacion y servicios que le permitiran usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informacoes sobre o software e outros tipos
de informacoes e servicos para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.                                   Portugues
?Р?????EKМ?????GBR?????І???у?????????????Р???????
???1JPOFFS%+??? ? ??????????????????????????????????????????
??????????????????????????
?????????????????????                                ?????
??????????????????????????                                                                    Русский
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung                                                                           ?Н
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instrucoes
Инструкции по эксплуатации                                                                    ???
??Кь
?????

Thank you for buying this Pioneer DJ product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
[For American Users and Canadian Users]
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,   CAUTION:     The exclamation point within an equilateral
within an equilateral triangle, is intended to   TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC   triangle is intended to alert the user to the
alert the user to the presence of uninsulated   SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR   presence of important operating and
“dangerous voltage” within the product’s   BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS   maintenance (servicing) instructions in the
enclosure that may be of sufficient   INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED   literature accompanying the appliance.
magnitude to constitute a risk of electric   SERVICE PERSONNEL.
shock to persons.
D3-4-2-1-1b_A1_En
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without
annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving.
Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be
loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing
adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
•  Set your volume control at a low setting.
•  Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
•  Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
•  Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
•  Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
•  Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and is
illegal in many areas.
S001a_A1_En
[For American Users]
1)   Read these instructions.              11)  Only  use  attachments/accessories  specified  by
2)   Keep these instructions.                 the manufacturer.
3)    Heed all warnings.                   12)  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
4)    Follow all instructions.                table specified by the manufacturer, or sold with
5)    Do not use this apparatus near water.   the apparatus. When a cart is used, use caution
6)    Clean only with dry cloth.              when moving the cart/apparatus combination to
7)  Do not block any ventilation openings. Install in   avoid injury from tip-over.
accordance with the manufacturer’s
instructions.
8)  Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9)   Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two   13)  Unplug  this  apparatus  during  lightning  storms
blades with one wider than the other. A    or when unused for long periods of time.
grounding type plug has two blades and a third   14)  Refer all servicing to qualified service personnel.
grounding prong. The wide blade or the third   Servicing is required when the apparatus has
prong are provided for your safety. If the provided   been damaged in any way, such as power-supply
plug does not fit into your outlet, consult an   cord or plug is damaged, liquid has been spilled
electrician for replacement of the obsolete outlet.  or objects have fallen into the apparatus, the
10)  Protect the power cord from being walked on or   apparatus has been exposed to rain or moisture,
pinched particularly at plugs, convenience   does not operate normally, or has been dropped.
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.                                                         D3-7-13-69_En
2   En

Caution                                        WARNING: This product contains chemicals known
To prevent fire hazard, the Class 2 Wiring Cable   to the State of California and other governmental   English
should be used for connection with speaker, and   entities to cause cancer and birth defects or other
should be routed away from hazards to avoid damage   reproductive harm.
to the insulation of the cable.
D3-7-13-67*_A1_En                                 D36-P5_C1_En
IMPORTANT NOTICE
THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 9 FOR FUTURE REFERENCE.
D36-AP9-3*_A1_En
[For European Users]
CAUTION
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.              D3-4-2-1-1_B1_En
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
[For American Users and Others]
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
Information to User
Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate
the equipment.
D8-10-2_A1_En
En   3