Blu-ray проигрыватель PIONEER BDP-320. Инструкция на русском языке

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm  Page 1  Friday, February 27, 2009  4:24 PM
BDP-320                  ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc
Инструкции по эксплуатации

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm  Page 2  Friday, February 27, 2009  4:24 PM
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
$
& '()*+,-'* .&/,+*-'0
12*34/'5*$3'6 4&3&6 -*
"                  #   $-'6,74* 3/893:  '2' (,;-<<
$4*-3:!   -:4/' -* $&;*/+,4$0
;*,42'  ./*;-,(-,5*--8* ;20
/*6&-4, .&2=(& ,4*2*6  ;20
%                          &)$2:+' ,-'0 &)/,4'4*$= 3
3 ,2'>'?'/& ,--&6:
$&4/:;-'3: $*/ '$-&7 $2:+)8
D3-4-2-1-1_A1_Ru
CAUTION  CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
ATTENTION  RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B
QUAND OUVERT. EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL  KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING.
UNDGA UDS?TTELSE FOR STRALING.
VARNING  KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA
DEL AR OPPNAD. UNDVIK ATT UTSATTA DIG FOR STRALEN.
VORSICHT  BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN
VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
PRECAUCION CUANDO SE ABRE HAY RADIACION LASER DE CLASE 3B VISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER.
VARO!  AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA
NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE.
ALA KATSO SATEESEEN.
??  ?????? $-"44  # ???????????????
??????????????????????????
%&'()*(     )   *  (      *  )('   *
(  (     ( *  )      *
+$ '      +$   )         ( ((        (
&  )     (   )  '   *(  (  *)
(        )*    ( *&'()*(    )
(  *  (       ( ( ** *)*    (  (
)                   ')       !    ) ("  !
(    *)*  *)   !  *       (   !    (   #
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
2
Ru

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm  Page 3  Friday, February 27, 2009  4:24 PM
#$%& '&%(         &   &  &   %&
$   '  $ '    &      $   % (        (   '&%(
$%           &                 (      (
&  $    '(  '&%(&   %       & '  &  $
% (  (' %& & &  '          &(
$   &          (   %  '&%(      (%        (
(         '  '        %          &
% (  &  $(&    (      $%     %  &  '&%(&
&%& &           %
'  &  $%        (%          % (   $  &
& '% (   '&%(  (   %   &   &  &       (&   $%&
&$  %   '   $  '      &    %
'     & !    &      $%& '           '     $("
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
??? ??????? ???????? ??????? ?????? ?????????
????  ?????????? ????????  ??????????????
? ???? ???????? ? ? ?????? ????????????????
?????????????  ????????????? 0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQ ? ?????? ????????????????
?????????? ?? ????????????? ???? ???????
?????? ????????? ???? ?????? ???? ??????
0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ ? ??? ?????????????
??? ????????????? ? ???????? ???????? ???
??? ?????? ???????????? ???????????????
???? ?????? ?????????????? ????????????? ??
????????? 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ  ???????????
???????? ??????? ? ????? ????????????????????
??????? ? ?????? ??????????
3
Ru