Стерео усилитель с дизайном Direct Energy PIONEER A-30. Инструкция на русском языке

Corrections (English)
Chapter 3 Controls and displays — Remote control (Except A-10)
Incorrect                                     Correct
3   SACD PLAYER control buttons               3   SACD PLAYER control buttons
Use to control Pioneer SACD/CD player.        Use to control Pioneer SACD player.
(Cannot be used to perform playback/pause on the PD-D6/PD-D6MK2/
PD-D9/PD-D9MK2 models.)
Corrections (Francais)
Chapitre 3 Commandes et afficheur — Telecommande (a l’exception de l’A-10)
Incorrect                                     Correct
3   Boutons de commande du SACD PLAYER        3   Boutons de commande du SACD PLAYER
Permet de controler le lecteur SACD/CD Pioneer.  Permet de controler le lecteur SACD Pioneer.
(Ne pas utiliser pour effectuer une lecture/pause sur les modeles PD-D6/
PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.)
Korrektur (Deutsch)
Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen — Fernbedienung (au?er A-10)
Falsch                                        Richtig
3   SACD PLAYER-Bedienungstasten              3   SACD PLAYER-Bedienungstasten
Zum Steuern eines Pioneer-SACD/CD-Players.    Zum Steuern eines Pioneer-SACD-Players.
(Kann bei den Modellen PD-D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2 nicht fur
Wiedergabe-/Pause-Funktionen genutzt werden.)
Correzione (Italiano)
Capitolo 3 Comandi e display — Telecomando (tranne che per il modello A-10)
Scorretto                                     Corretto
3   Pulsanti del comando SACD PLAYER          3   Pulsanti del comando SACD PLAYER
Usare per gestire il lettore SACD/CD Pioneer.  Usare per gestire il lettore SACD Pioneer.
(Non puo essere utilizzato per impostare la riproduzione/pausa sui
modelli PD-D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.)
Correctie (Nederlands)
Hoofdstuk 3 Functies en displays — Afstandsbediening (behalve A-10)
Verkeerd                                      Correct
3   SACD PLAYER-bedieningsknoppen             3   SACD PLAYER-bedieningsknoppen
Gebruiken om de Pioneer SACD/CD-speler te bedienen.  Gebruiken om de Pioneer SACD-speler te bedienen.
(Kan niet worden gebruikt voor afspelen/pauzeren op de modellen PD-
D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.)
Correccion (Espanol)
Capitulo 3 Controles y pantallas — Mando a distancia (excepto la unidad A-10)
Erroneo                                       Correcto
3   Botones de control SACD PLAYER            3   Botones de control SACD PLAYER
Utilicelos para controlar el reproductor de SACD/CD de Pioneer.  Utilicelos para controlar el reproductor de SACD de Pioneer.
(No se puede utilizar para reproducir o pausar en los modelos PD-D6,
PD-D6MK2, PD-D9 y PD-D9MK2.)
Список исправленийe (Русский)
Глава 3 Органы управления и индикаторы — Пульт ДУ (кроме модели A-10)
Напечатано                                    Следует читать
3   Кнопки управления SACD PLAYER (SACD-плеер)  3   Кнопки управления SACD PLAYER (SACD-плеер)
С помощью этих кнопок осуществляется управление SACD/CD- С помощью этих кнопок осуществляется управление SACD-плеером
плеером Pioneer.                              Pioneer.
(Нельзя использовать для воспроизведения/паузы в моделях PD-
D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.).