Портативный плеер PHILIPS SA2446BT. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SA2420BT
SA2421BT
SA2422BT
SA2425BT
SA2426BT
SA2427BT
SA2440BT
SA2441BT
SA2442BT
SA2445BT
SA2446BT
SA2447BT
RU	 Руководство пользователя 3

Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
HK-   0845-SA2420BT   HK-   0845-SA2421BT   HK-   0845-SA2422BT
(report No.)        (report No.)        (report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,                 We,                 We,
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:
Philips   SA2420BT/00, /02, /05   Philips   SA2421BT/00, /02, /05   Philips   SA2422BT/00, /02, /05
(name)   (type or model)  (name)   (type or model)  (name)   (type or model)
Digital Audio Player   Digital Audio Player   Digital Audio Player
(product description)   (product description)   (product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000     EN50332-1: 2000      EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier
(place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager
Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)  (signature, name and function)  (signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
HK-   0845-SA2425BT   HK-   0845-SA2426BT   HK-   0845-SA2427BT
(report No.)        (report No.)        (report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,                 We,                 We,
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:
Philips   SA2425BT/00, /02, /05   Philips   SA2426BT/00, /02, /05   Philips   SA2427BT/00, /02, /05
(name)   (type or model)  (name)   (type or model)  (name)   (type or model)
Digital Audio Player   Digital Audio Player   Digital Audio Player
(product description)   (product description)   (product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000     EN50332-1: 2000      EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier
(place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager
Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)  (signature, name and function)  (signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
HK-   0845-SA2440BT   HK-   0845-SA2441BT   HK-   0845-SA2442BT
(report No.)        (report No.)        (report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,                 We,                 We,
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:
Philips   SA2440BT/00, /02, /05   Philips   SA2441BT/00, /02, /05   Philips   SA2442BT/00, /02, /05
(name)   (type or model)  (name)   (type or model)  (name)   (type or model)
Digital Audio Player   Digital Audio Player   Digital Audio Player
(product description)   (product description)   (product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000     EN50332-1: 2000      EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier
(place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager
Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)  (signature, name and function)  (signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
HK-   0845-SA2445BT   HK-   0845-SA2446BT   HK-   0845-SA2447BT
(report No.)        (report No.)        (report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY   EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,                 We,                 We,
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)    (manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands   Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)   (manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:   declare under our responsibility that the electrical product:
Philips   SA2445BT/00, /02, /05   Philips   SA2446BT/00, /02, /05   Philips   SA2447BT/00, /02, /05
(name)   (type or model)  (name)   (type or model)  (name)   (type or model)
Digital Audio Player   Digital Audio Player   Digital Audio Player
(product description)   (product description)   (product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:   to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +   EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301   EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +   489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000     EN50332-1: 2000      EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)   (title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives   following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.   and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier   Leuven, November 07, 2008   Frank Dethier
(place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager   (place, date)   Development Manager
Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven   Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle   Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)  (signature, name and function)  (signature, name and function)

Содержание                                 Использование плеера LUXE для     18
хранения и переноса данных
Русский
5  Устранение неисправностей     19
1  Информация по технике
безопасности                   4
Общее обслуживание             4     6  Технические характеристики    20
Утилизация изделия             5        Поддерживаемые форматы аудиофайлов
20   Содержание
2  Ваш новый Digital Audio Player     7
Комплектация                   7     7  Глоссарий                    21
3  Начало работы                  8
Обзор плеера LUXE              8
Обзор клавиш                9
Светодиодные индикаторы и их
значение                 10
Подключение и зарядка        10
Подключение USB-кабеля     10
Подключение наушников и
удлинительного кабеля     11
Подключение зарядного устройства 11
Индикация уровня заряда батареи  11
Установка программы Philips Device
Manager                     12
Настройка первого Bluetooth®-
соединения                  12
Установка Bluetooth®-соединения
вручную                  1
Перенос музыки на LUXE       14
Управление музыкой в плеере LUXE   14
4  Использование                15
Включение и выключение плеера LUXE 15
Автоматический переход в режим
ожидания и отключение     15
Прослушивание музыки         15
Поиск музыки              16
Радио                        16      Нужна помощь?
Звонки с мобильного телефона     17  Посетите сайт
Прием звонков             17      www.philips.com/welcome
Набор последнего номера     18    Там можно получить полный комплект
Передача вызова на телефон     18  сопутствующих материалов, например,
Изменение сигнала вызова на плеере   руководство пользователя, последние
LUXE                     18      обновления программного обеспечения и
ответы на часто задаваемые вопросы.
RU