На сайте 123471 инструкция общим размером 499.55 Гб , которые состоят из 6237563 страниц
Фото
Руководство пользователя PHILIPS PX840T/12. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
www.philips.com/support PX840T POWER ECO Question? Question? Contact ON STANDBY Contact Philips EN Quick Start Guide Philips CS Strucna prirucka 8 X 1.5V D/R20 CELL/UM1 DA Lynvejledning DE Kurzanleitung EL ?????? ???????? ??????? ES Guia de inicio rapido FI Pika-aloitusopas FR Guide de demarrage rapide HU Gyors attekinto utmutato IT Guida di avvio rapido DC IN KK Жылдам іске кірісу н?с?аулары NL Snelstartgids CD USB FM AM NO Hurtigveiledning PL Skrocona instrukcja obslugi PT Manual de inicio rapido BLUETOOTH AUDIO IN RO Ghid de utilizare rapida RU Краткое руководство пользователя Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? SK Prirucka rychleho spustenia Contact Philips SV Snabbstartsguide TR H?zl? Baslang?c K?lavuzu UK Короткий посібник користувача Quick Start Guide REP ONE - ALB/ ALB/ + REP ALBUM PRE PRE REP ALL SHUFFLE 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. OFF This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke - ALB/ ALB/ + PRE PRE Philips N.V. PX840T_12_QSG_V1.0 Philips PX8 EN FI NO SK Note: If you cannot find [Philips PX8] for pairing, press and hold Huomautus: Jos laitetta [Philips PX8] ei nay luettelossa, siirry Merk: Hvis du vil pare og ikke finner [Philips PX8], ma du trykke og Poznamka: Ak sa vam nepodari najst moznost [Philips PX8] na PAIRING for two seconds to enter pairing mode, and then try again. pariliitostilaan painamalla painiketta PAIRING kahden sekunnin ajan hold nede PAIRING i to sekunder for a ga inn i paringsmodus, og parovanie, stlacenim a podrzanim tlacidla PAIRING na dve sekundy CS ja yrita uudelleen. prov deretter pa nytt. prejdite do rezimu parovania a potom to skuste znova. Poznamka: Pokud behem parovani nebyl reproduktor [Philips PX8] FR PL SV nalezen, spustte rezim parovani stisknutim a podrzenim tlacitka Remarque : si vous ne parvenez pas a trouver [Philips PX8] pour le Uwaga: jesli nie mozna wyszukac pozycji [Philips PX8] w celu Obs! Om du inte lyckas med att hitta [Philips PX8] for ihopparning Philips PX8 PAIRING na dve sekundy a pote to zkuste znovu. couplage, maintenez PAIRING enfonce pendant deux secondes pour sparowania, nacisnij i przytrzymaj przycisk PAIRING przez dwie haller du PAIRING intryckt i tva sekunder for att vaxla till DA acceder au mode de couplage, puis reessayez. sekundy, aby aktywowac tryb parowania, a nastepnie sprobuj ihopparningslage, och forsok sedan pa nytt. Bem?rk: Hvis du ikke kan finde [Philips PX8] til parring, skal du HU ponownie. TR holde PAIRING nede i to sekunder for at abne parringstilstand og Megjegyzes: Ha nem sikerul megtalalnia a [Philips PX8] keszuleket a PT Not: Eslestirme icin [Philips PX8] cihaz?n? bulamazsan?z eslestirme derefter prove igen. parositashoz, tartsa lenyomva ket masodpercig a PAIRING gombot a Nota: Se nao for possivel encontrar [Philips PX8] para o moduna girmek icin PAIRING dugmesini iki saniye boyunca bas?l? DE parositasi uzemmodba valo belepeshez, majd probalja ujra. emparelhamento, mantenha PAIRING premido durante dois tutun ve tekrar deneyin. Hinweis:Wenn Sie [Philips PX8] fur die Kopplung nicht finden IT segundos para entrar no modo de emparelhamento e, em seguida, UK konnen, halten Sie die Taste PAIRING 2 Sekunden lang gedruckt, um Nota: se non si riesce a trovare [Philips PX8], per accedere alla tente novamente. Примітка. Якщо Вам не вдасться знайти [Philips PX8] для in den Kopplungsmodus zu wechseln, und versuchen Sie es dann modalita di associazione, tenere premuto PAIRING per due secondi RO з’єднання в пару, натисніть та утримуйте PAIRING протягом erneut. e quindi riprovare. Nota: Daca nu gasiti [Philips PX8] pentru sincronizare, apasati si двох секунд, щоб перейти в режим з’єднання в пару, і повторіть EL KK mentineti apasat PAIRING timp de doua secunde pentru a intra in спробу. ????????: ?? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? [Philips PX8] Ескертпе: Ж?птау ?шін [Philips PX8] ?лгісін таба алмаса?ыз, modul de sincronizare si incercati din nou. ??? ???????, ??????? ?? PAIRING ??? ??? ???????????? ??? ?? ж?птау режиміне ?ту ?шін PAIRING т?ймесін екі секунд басып RU ????????? ?? ?????????? ???????? ??? ????????? ????. т?ры?ыз, одан кейін ?рекетті ?айтала?ыз. Примечание. Если не удалось найти [Philips PX8], нажмите и ES NL удерживайте PAIRING в течение двух секунд, чтобы войти в Nota: Si no encuentra [Philips PX8] para realizar el emparejamiento, Opmerking: als u [Philips PX8] niet kunt vinden om te режим сопряжения, и повторите попытку. mantenga pulsado PAIRING durante dos segundos para acceder al koppelen, houdt u PAIRING twee seconden ingedrukt om de modo de emparejamiento e intentelo de nuevo. koppelingsmodus te starten, en probeert u het vervolgens opnieuw.
EN Specifications FR Caracteristiques techniques PT Especificacoes Power Supply Alimentacao de corrente - AC Power (Power Adapter A) Brand name: PHILIPS; Alimentation - Alimentacao de CA Nome da marca: PHILIPS; Model: HB40-1203000SPA; - Alimentation secteur Marque : Philips ; (transformador A) Modelo: HB40-1203000SPA; Input: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.8 A; (adaptateur secteur A) Modele : HB40-1203000SPA ; Entrada: 100-240 V~ CA, 50/60 Hz, 0,8 A. Output: DC 12 V 3000 mA; Entree : CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; Saida: 12 V CC 3000 mA; - AC Power (Power Adapter B) Brand name: PHILIPS; Sortie : CC 12 V 3 000 mA ; - Alimentacao de CA Nome da marca: PHILIPS; Model: GME36A-120300FGR; - Alimentation secteur Marque : Philips ; (transformador B) Modelo: GME36A-120300FGR; Input: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; (adaptateur secteur B) Modele : GME36A-120300FGR ; Entrada: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A. Output: 12 V 3 A; Entree : 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Saida: 12 V 3 A; - Battery 8 X 1.5V D/R20 CELL/UM1 batteries Sortie : 12 V 3 A ; - Pilhas 8 pilhas de 1,5 V D/R20 CELL/UM1 (nao (not supplied) - Piles 8 piles 1,5 V D/R20 CELL/UM1 fornecidas) Operation Power Consumption: 20 W (non fournies) Consumo de energia em funcionamento: 20 W Eco Standby Power Consumption: <0.5 W Consommation electrique en mode de fonctionnement: 20 W Consumo no modo de poupanca de energia: <0,5 W Consommation electrique en mode veille d'economie d'energie:< 0,5 W CS Specifikace HU Termekjellemzok RO Specificatii Napajeni Sursa de alimentare – Napajeni stridavym proudem Nazev znacky: PHILIPS; Tapellatas - Alimentare de la retea Denumirea marcii: PHILIPS; (napajeci adapter A) Model: HB40-1203000SPA; - Tapfeszultseg Markanev: PHILIPS; (adaptor de retea A) Model: HB40-1203000SPA; Vstup: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; (halozati adapter A) Tipus: HB40-1203000SPA; Intrare: 100 - 240 V c.a.~ 50/60 Hz, 0,8 A Vystup: DC 12 V 3000 mA; Bemenet: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; Iesire: 12 V c.c. 3000 mA; 3000 mA; Kimenet: DC 12 V - ALB/ ALB/ + – Napajeni stridavym proudem Nazev znacky: PHILIPS; - Tapfeszultseg Markanev: PHILIPS; - Alimentare de la retea Denumirea marcii: PHILIPS; (napajeci adapter B) Model: GME36A-120300FGR; PRE PRE Vstup: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; (halozati adapter B) Tipus: GME36A-120300FGR; (adaptor de retea B) Model: GME36A-120300FGR; Vystup: 12 V 3 A; Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Intrare: 100 - 240 V ~ 50-60 Hz, 1.2 A Iesire: 12 V 3 A; – Baterie 8x 1,5V baterie D/R20 CELL/UM1 Kimenet: 12 V 3 A; - Baterie 8 x baterii 1,5 V D/R20 CELL/UM1 (nu sunt (nejsou soucasti baleni) - Elem 8 db 1,5 V d/r20 CELL/UM1 elem (nem furnizate) Spotreba elektricke energie pri provozu: 20 W tartozek) Consum de energie pentru operare: 20 W Spotreba energie v pohotovostnim rezimu Eco:<0,5 W Teljesitmenyfelvetel: 20 W Eco keszenleti uzemmod teljesitmenyfelvetele: <0,5 W Consum de energie in standby economic: <0,5 W DA Specifikationer IT Specifiche RU Характеристики Stromforsyning - Vekselstrom Varem?rkenavn: PHILIPS; Alimentazione Питание (stromadapter A) Model: HB40-1203000SPA; - Alimentazione CA Marca: PHILIPS; - Питание переменного тока Наименование бренда: PHILIPS Indgang: Vekselstrom 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; (alimentatore A) Modello: HB40-1203000SPA; (адаптер питания A) Модель: HB40-1203000SPA Udgang: J?vnstrom 12 V 3000 mA; Ingresso: 100-240 V CA~ 50/60 Hz, 0,8 A; Вход: 100—240 В~ перем. тока, 50/60 Гц, 0,8 А - Vekselstrom Varem?rkenavn: PHILIPS; Uscita: CC 12 V 3000 mA Выход: 12 В пост. тока, (stromadapter B) Model: GME36A-120300FGR; - Alimentazione CA Marca: PHILIPS; 3000 мА Indgang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; (alimentatore B) Modello: GME36A-120300FGR; - Питание переменного тока Наименование бренда: PHILIPS Udgang: 12 V 3 A; Ingresso: 100-240 V ~ 50-60 Hz, 1.2 A; (адаптер питания B) Модель: GME36A-120300FGR - Batteri 8 x 1,5 V D/R20 CELL/UM1-batterier Uscita: 12 V 3 A Вход: 100-240 В~ перем. тока, 50-60 Гц, 1.2 А (medfolger ikke) - Batteria 8 batterie da 1,5 V D/R20 cella/UM1 (non in Выход: 12 В пост. тока, 3 А Stromforbrug ved drift: 20 W dotazione) - От батарей 8 батарей 1,5 В типа D/R20/UM1 Stromforbrug ved Eco-standby:< 0,5 W Consumo energetico durante il funzionamento: 20 W (не входят в комплект) Consumo energetico in modalita Standby Eco Power: < 0,5 W Энергопотребление во время работы: 20 Вт DE Technische Daten Энергопотребление в режиме ожидания Eco Power: < 0,5 Вт KK Ерекшеліктер Stromversorgung SK Technicke udaje Netzspannung Markenname: PHILIPS; ?уат к?зі (Netzteil A) Modell: HB40-1203000SPA; - Айнымалы ток ?уаты Бренд атауы: PHILIPS; Napajanie 6 - ALB/ ALB/ + Eingangsleistung: AC 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz, (?уат адаптері A) ?лгі: HB40-1203000SPA; – Sietove napajanie Nazov vyrobcu: PHILIPS; PRE Кіріс: айнымалы ток 100-240 В~, 50/60 Гц, 0,8 А PRE 0,8 A; Model: HB40-1203000SPA; (sietovy adapter A) Ausgangsleistung: 12 V DC 3000 mA; - Айнымалы ток ?уаты Шы?ыс: Т?ра?ты ток 12 В 3000 мА; Vstup: AC 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A Бренд атауы: PHILIPS; DBB on Netzspannung Markenname: PHILIPS; (?уат адаптері B) ?лгі: GME36A-120300FGR; – Sietove napajanie Vystup: DC 12 V 3000 mA; Modell: GME36A-120300FGR; (Netzteil B) Nazov vyrobcu: PHILIPS; - ALB/ ALB/ + Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~, 50-60 Hz, 1.2 A; Кіріс: айнымалы ток 100-240 В~, 50-60 Гц, 1.2 А; (sietovy adapter B) Model: GME36A-120300FGR; 3 А; Шы?ыс: Т?ра?ты ток 12 В 3 A; Ausgangsleistung: 12 V Vstup: 100 – 240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A PRE PRE DBB off - Batterie 8 x 1,5 V D/R20-Zelle/UM1-Batterien - Батарея 8 X 1,5 В D/R20 CELL/UM1 батареялары Vystup: 12 V 3 A; (nicht im Lieferumfang enthalten) (берілмеген) - Bateria 8 x 1,5 V baterie D/R20 CELL/UM1 Betriebs-Stromverbrauch: 20 W Ж?мыс ?шін ?уат т?тынуы: 20 Вт (nie su sucastou balenia) 5 ROCK Eco-Standby-Stromverbrauch: < 0,5 W ?уатты ?немдеу к?ту режимінде ?уат т?тыну: < 0,5 Вт Prevadzkova spotreba energie: 20 W Spotreba energie v pohotovostnom rezime Eko:< 0,5 W EL ???????????? NL Specificaties TECHNO ?????? ???????? Stroomvoorziening SV Specifikationer - ????? AC ????????: PHILIPS, - Netspanning JAZZ (??????????? A) ???????: HB40-1203000SPA; (stroomadapter A) Merknaam: PHILIPS; Stromforsorjning ???????: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; Model: HB40-1203000SPA; – Natstrom (natadapter A) Marke: PHILIPS POP ??????: DC 12 V 3000 mA, Ingangsvermogen: wisselstroom 100- 240 V, 50/60 Modell: HB40-1203000SPA; - ????? AC ????????: PHILIPS, Hz, 0,8 A; Ineffekt: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A SAMBA (??????????? B) ???????: GME36A-120300FGR; - Netspanning Uitgangsvermogen: DC 12 V 3000 mA; – Natstrom (natadapter B) Uteffekt: DC 12 V 3 000 mA Marke: PHILIPS ???????: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; ??????: 12 V 3 A, (stroomadapter B) Merknaam: PHILIPS; Modell: GME36A-120300FGR; - ????????? 8 ????????? 1,5V D/R20 CELL/UM1 Model: GME36A-120300FGR; Ineffekt: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A (??? ??????????) Ingangsvermogen: 100 - 240 V, 50-60 Hz, 1.2 A; Uteffekt: 12 V 3 A ?????????? ????????? ?? ??????????: 20 W Uitgangsvermogen: 12 V 3 A; – Batteri 8 x 1,5 V D/R20-CELL/UM1-batterier (medfoljer ?????????? ????????? ???? ?? ?????????? ???????? Eco Power: <0,5 W - Batterij 8 x 1,5 V D/R20-CEL/UM1-batterijen (niet inte) meegeleverd) Effektforbrukning vid anvandning: 20 W ES Especificaciones Effektforbrukning i Eco Power-standbylage: < 0,5 W Stroomverbruik in werking: 20 W Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand: < 0,5 W Fuente de alimentacion TR Ozellikler - Alimentacion de CA Nombre de la marca: PHILIPS; NO Spesifikasjoner (adaptador de corriente A) Modelo: HB40-1203000SPA; Guc Kaynag? Entrada: 100 - 240 V~ de CA, 50/60 Hz, 0,8 A; - AC Gucu (Guc Adaptoru A) Marka ad?: PHILIPS; Salida: 12 V de CC 3000 mA Stromforsyning Model: HB40-1203000SPA; - Alimentacion de CA Nombre de la marca: PHILIPS; – Vekselstrom (stromadapter A) Merkenavn: PHILIPS, Giris: AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,8 A (adaptador de corriente B) Modelo: GME36A-120300FGR; Modell: HB40-1203000SPA, C?k?s: DC 12 V, 3000 mA; Entrada: 100 - 240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Inngang: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; - AC Gucu (Guc Adaptoru B) Marka ad?: PHILIPS; Powerful Peace - Pilas Salida: 12 V 3 A Utgang: DC 12 V 3000 mA, Model: GME36A-120300FGR; Giris: 100-240 V~ 50-60 Hz, 1.2 A 8 pilas D/R20 CELL/UM1 de 1,5 V (no incluidas) Consumo de energia en funcionamiento: 20 W – Vekselstrom (stromadapter B) Merkenavn: PHILIPS, C?k?s: DC 12 V, 3 A; Consumo en modo de espera de bajo consumo: < 0,5 W Modell: GME36A-120300FGR, - Pil 8 X 1,5 V D/R20 HUCRE/UM1 piller (birlikte verilmez) Light off X4 FI Teknisia tietoja Inngang: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Cal?s?r Durumdaki Guc Tuketimi: 20 W Utgang: 12 V 3 A, Guc Tasarruflu Bekleme Modunda Guc Tuketimi: <0,5 W Virtalahde – Batteri 8 x 1,5 V D/R20 UM1 C-knappebatterier (folger – verkkovirta Merkki: PHILIPS ikke med) UK Технічні характеристики (verkkolaite A) Malli: HB40-1203000SPA; Tulo: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A; Effektforbruk i driftsmodus: 20 W Живлення Lahto: DC 12 V 3000 mA; Stromforbruk i Eco-standby: < 0,5 W – Мережа змінного струму Назва торгової марки: PHILIPS; – verkkovirta Merkki: PHILIPS (адаптер джерела живлення A) Модель: HB40-1203000SPA; (verkkolaite B) Malli: GME36A-120300FGR; PL Dane techniczne Вхід: змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц; 0,8 А Tulo: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Вихід: 12 В постійного струму 3000 мА Lahto: 12 V 3 A; Zasilanie – Мережа змінного струму Назва торгової марки: PHILIPS; LIGHT - paristo 8 x 1,5 V:n D-KENNO / R20 / UM1 -paristot - Zasilanie pradem przemiennym Marka: PHILIPS; (адаптер джерела живлення B) Модель: GME36A-120300FGR; (ei sisally pakkaukseen) (zasilacz A) Model: HB40-1203000SPA; Вхід: змінний струм 100–240 В, 50-60 Гц; 1.2 А Virrankulutus kaytossa: 20 W Wejscie: 100–240 V~ AC, 50/60 Hz, 0,8 A; Вихід: 12 В постійного струму 3 А X3 Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa: <0,5 W - Zasilanie pradem przemiennym Marka: PHILIPS; 3000 mA; – Батарея 8 x 1,5 В батарей типу "таблетка" D/R20 CELL/ Wyjscie: 12 V DC UM1 (не входять у комплект) (zasilacz B) Model: GME36A-120300FGR; Споживання електроенергії під час експлуатації: 20 Вт Wejscie: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A; Споживання електроенергії у режимі очікування з економією енергії: <0,5 Вт Wyjscie: 12 V 3 A; - Bateria Baterie 8 X 1,5 V D/R20 CELL/UM1 (nie dolaczone do zestawu) Pobor mocy podczas pracy: 20 W Pobor mocy w trybie gotowosci Eco Power: < 0,5 W