Микротеатр DVD PHILIPS MCD709/12. Инструкция на русском языке

DVD Micro Theatre                                           MCD709
Kayttooppaita
Manual do usuario
PUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
Instrukcje obslugi
Uzivatelske prirucky
PouzivateI'ske prirucky
Felhasznaloi utmutatok
pg 001-021_MCD709_22-Fin-A  1                     2006.6.8, 17:53

MAGYARORSZAG                         CESKA REPUBLIKA
Minosegtanusitas                     Vystraha! Tento pristroj pracuje s laserovym
A garanciajegyen feltuntetett forgalombahozo  paprskem. Pri nespravne manipulaci s
vallalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM egyuttes  pristrojem (v rozporu s timto navodem) mune
rendelet ertelmeben tanusitja, hogy ezen keszulek  dojit k nebezpecnemu ozareni. Proto pristroj
megfelel a muszaki adatokban megadott  za chodu neotevirejte ani nesnimejte jeho
ertekeknek.                          kryty. Jakoukoli opravu vzdy sverte
specializovanemu servisu.
Figyelem! A meghibasodott keszuleket –
beleertve a halozati csatlakozot is – csak  Nebezpeci! Pri sejmuti krytu a odjisteni
szakember (szerviz) javithatja. Ne tegye ki a  bezpecnostnich spinacu hrozi nebezpeci
keszuleket esonek vagy nedvesseg hatasanak!  neviditelneho laseroveho zareni!
Garancia                             Chrante se pred primym zasahem laseroveho
A forgalombahozo vallalat a termekre 12 honap  paprsku.
garanciat vallal.
Zaruka: Pokud byste z jakehokoli duvodu
Nevleges feszultseg ...............  220 – 240 V / 50 Hz  pristroj demontovali, vzdy nejdrive vytahnete
Elemes mukodeshez ........................................... 2xAAA  sitovou zastrcku.
Nevleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Pristroj chrante pred jakoukoli vlhkosti i pred
Teljesitmeny                         kapkami
maximalis ...................................................................... 70 W
keszenleti allapotban ............................................ < 1 W
SLOVAK REPUBLIC
Erintesvedelmi osztaly II.
Tomeg ......................................................................... 1.87 kg
Pristroj sa nesmie pouzivat v mokrom a
vlhkom prostredi! Chrante pred striekajucou a
Befoglalo meretek
kvapkajucou vodou!
szelesseg ............................................................. 240 mm
magassag ................................................................ 75 mm
melyseg................................................................ 230 mm
Radioresz veteli tartomany
URH.......................................................... 87,5 – 108 MHz  CAUTION
MW.......................................................... 531 – 1602 KHz
Use of controls or adjustments or
Erosito resz                        performance of procedures other than
Kimeneti teljesitmeny ................................ 380W RMS  herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
2
pg 001-021_MCD709_22-Fin-A  2                     2006.6.8, 17:53

DK                                 SF
Advarsel: Usynlig laserstraling ved abning  Luokan 1 laserlaite
nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.  Varoitus! Laitteen kayttaminen
Undga uts?ttelse for straling.     muulla kuin tassa kayttoohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa kayttajan
Bem?rk: Netafbryderen er sekund?rt
turvallisuusluokan 1 ylittavalle
indkoblet og ofbryder ikke strommen fra
nakymattomalle lasersateilylle.
nettet.  Den indbyggede netdel er derfor
Oikeus muutoksiin varataan.  Laite ei
tilsluttet til lysnettet sa l?nge netstikket
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
sidder i stikkontakten.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eika se kytke laitetta irti
S                                  sahkoverkosta.  Sisaanrakennettu verkko-
Klass 1 laseraparat                osa on kytkettyna sahkoverkkoon aina
Varning! Om apparaten anvands pa annat  silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
satt an i denna bruksanvisning specificerats,
kan anvandaren utsattas for osynlig
laserstralning, som overskrider gransen for
laserklass 1.
Observera! Stombrytaren ar sekundart
kopplad och bryter inte strommen fran
natet.  Den inbyggda natdelen ar darfor
ansluten till elnatet sa lange stickproppen
sitter i vagguttaget.
Manufactured under license from Dolby  This product incorporates copyright protection
Laboratories.                       technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol
property rights owned by Macrovision
are trademarks of Dolby Laboratories.
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
authorized by Macrovision Corporation, and is
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO
intended for home and other limited viewing
5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND
uses only unless otherwise authorized by
OTHER WORLDWIDE
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is
PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS" AND
prohibited.
"DTS DIGITAL SURROUND" ARE RESISTERED
TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER
DivX, DivX Certified,
SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000
and associated logos
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS
are trademarks of
RESERVED.
DivXNetworks, Inc and
are used under license.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
3
pg 001-021_MCD709_22-Fin-A  3                     2006.6.8, 17:53