Домашний кинотеатр 5.1 PHILIPS LX7500R. Инструкция на русском языке

DVD Recorder Home Theater System                                                  LX7500R/01/04

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING
UNDGA UDS?TTELSE FOR STRALING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL
Русский
APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALING
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA
NAKYMATTOMALLE LASER SATBILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN
CAS D?OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
Внутри рекордера находится наклейка со
следующим предупреждением.
Данный продукт оснащен системой защиты от копирования,
которая необходима для воспроизведения многих фильмов
высокой четкости. Данная технология совместима не со
всеми телевизорами высокой четкости, что может приводить
к появлению дефектов изображения. При появлении дефектов
изображения на телевизорах, поддерживающих построчную
развертку 525 или 625 строк, рекомендуется использовать для
данного подключения стандартную четкость.
ВНИМАНИЕ
Использование кнопок, а также выполнение
регулировки и операций, отличающихся от
приведенных в данном руководстве
рекомендаций, может привести к опасной
радиации или небезопасной работе устройства.
2

Оглавление
Общие сведения                                         Громкость и звук
Введение  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5  Изменение уровня громкости всех динамиков  –––––––––– 20  Русский
Дополнительные принадлежности  ––––––––––––––––––––– 5  Изменение громкости задних динамиков и сабвуфера  –––– 20
Установка  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5  Изменение уровня высоких и низких частот  –––––––––––– 20
Обслуживание –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5  Изменение громкости отдельного динамика  –––––––––––– 20
Правила обращения с дисками  –––––––––––––––––––––––– 5  Включение объемного звучания  –––––––––––––––––––––– 21
Информация по охране окружающей среды  ––––––––––––– 5  Режим ClearVoice  –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Типы дисков  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6  Режим Night mode  ––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Код региона  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Сведения о лицензиях и торговых знаках  ––––––––––––––– 6  Воспроизведение диска
Установка диска  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Пульт дистанционного управления                        Воспроизведение дисков DVD, DVD+R и DVD+RW  ––––– 22
Установка батарей  –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7   Меню диска –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Использование пульта дистанционного управления  ––––––– 7  Воспроизведение дисков в формате (Super) Video CD  –––– 23
Кнопки с двойными функциями ––––––––––––––––––––– 7  Воспроизведение дисков audio CD –––––––––––––––––––– 23
Управление другим оборудованием, выпущенным         Воспроизведение компакт-дисков с файлами MP3 –––––––– 23
компанией Philips  –––––––––––––––––––––––––––––––– 7  Выбор записи или раздела  ––––––––––––––––––––––––––– 24
Ввод текста с помощью цифровых клавиш  –––––––––––– 7  Непосредственный выбор записи –––––––––––––––––– 24
Кнопки пульта дистанционного управления  –––––––––––––– 8  Непосредственный выбор раздела ––––––––––––––––– 24
Выбор записи или раздела с помощью кнопок 4 и ? 24
Элементы управления и разъемы                          Поиск (не работает для дисков MP3) –––––––––––––––––– 24
Элементы управления, расположенные на передней панели – 10  Поиск с помощью панели меню  ––––––––––––––––––– 24
Разъемы, расположенные на передней панели  ––––––––––– 10  L Поиск по времени (не работает для дисков MP3) –––––– 25
Разъемы, расположенные на задней панели  ––––––––––––– 11  Ознакомительный просмотр  ––––––––––––––––––––––––– 25
Повтор и воспроизведение в случайном порядке  –––––––– 25
Подключение динамиков и антенн                         Повтор фрагмента (не работает для дисков MP3)  ––––––– 25
Установка и подключение динамиков –––––––––––––––––– 12  Неподвижное изображение  ––––––––––––––––––––––––– 26
Подключение антенн радиоприемников  ––––––––––––––– 12  I Покадровое воспроизведение ––––––––––––––––––––– 26
Подключение телевизионной антенны  ––––––––––––––––– 12   Включение покадрового воспроизведения с
помощью панели меню  –––––––––––––––––––––––––– 26
Подключение телевизора                                 Замедленное воспроизведение ––––––––––––––––––––––– 26
Разъемы для подключения телевизора  ––––––––––––––––– 13  Включение замедленного воспроизведения с
Вариант 1. Подключение с использованием разъема Scart  – 13  помощью панели меню  –––––––––––––––––––––––––– 26
Вариант 2. Подключение с использованием композитного   D Изменение языка звукового сопровождения –––––––––– 27
видеовхода с поддержкой построчной развертки  ––––––– 14  E Субтитры  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Переключение DVD-рекордера в режим построчной       F Выбор положения камеры ––––––––––––––––––––––––– 27
развертки  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14  G Увеличение изображения  ––––––––––––––––––––––––– 27
Подключение прочего оборудования                       Запись
Подключение дополнительного видеооборудования  ––––– 15  Диски, которые можно использовать для записи ––––––––– 28
Подключение дополнительного звукового оборудования –– 15  Защита от копирования  ––––––––––––––––––––––––––––– 28
Аналоговое подключение для воспроизведения звука  – 15  Общие сведения ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28
Аналоговое подключение для аудиозаписи с внешнего   Запись телевизионной программы или запись с
оборудования  –––––––––––––––––––––––––––––––––– 15  внешнего видеооборудования –––––––––––––––––––––––– 29
Цифровое подключение для воспроизведения звука  –– 15  Безопасная запись  ––––––––––––––––––––––––––––––––– 30
Цифровое подключение для аудиозаписи с внешнего     Запись с автоматической остановкой
оборудования  –––––––––––––––––––––––––––––––––– 15  (OTR — One Touch Recording, запись «одним касанием»)  – 30
Подключение видеокамеры к разъемам CAM 1 и CAM 2 –– 16  Вставка фрагментов в существующие записи — монтаж
Подключение наушников  –––––––––––––––––––––––––––– 16  фрагментов (только для дисков DVD+RW)  ––––––––––––– 30
Выбор режима записи  –––––––––––––––––––––––––––––– 31
Подключение к сети ––––––––––––––––––––––––––––– 16       Выбор режима записи с помощью кнопки
REC / PLAY MODE  –––––––––––––––––––––––––––––– 31
Начальная настройка –––––––––––––––––––––––––––– 17    Прямая запись ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Включение и выключение режима прямой записи
Источники сигнала                                         (Direct Record)  ––––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Выбор источника сигнала –––––––––––––––––––––––––––– 19   Выполнение прямой записи ––––––––––––––––––––––– 32
Смена источника сигнала в процессе записи  ––––––––– 19
Выбор в качестве источника сигнала рекордера,
подключенного к разъему EXT-2 AUX I/O
и поддерживающего стандарт S-Video –––––––––––––– 19
3