Звуковая панель PHILIPS HTL5160B/12. Инструкция на русском языке

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
HTL5160B
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
)5-    #@  @24(@7    JOEE

EN  Before using your product, read all accompanying safety information
CS  Pred pouzitim produktu si prectete doprovodne bezpecnostni informace
DA  L?s alle medfolgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE  Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden
Sicherheitsinformationen
EL  ???? ??????????????? ?? ??????, ???????? ???? ??? ???????????
??????????? ?????????
ES  Antes de usar el producto, lea toda la informacion de seguridad adjunta
FI  Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen kayttoa
FR  Avant d’utiliser votre produit, lisez l’integralite des consignes de securite
jointes
HU A termek hasznalata elott alaposan olvassa el a mellekelt biztonsagi
tudnivalokat
IT  Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla
sicurezza
NL  Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende                    2X
veiligheidsinformatie
NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon for du bruker produktet  Power Adapter  Power Cord   Optical Cable
PL  Przed rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznac sie z
informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa
PT  Antes de utilizar o produto, leia todas as informacoes de seguranca que
o acompanham
RO  Inainte de a utiliza acest produs, cititi toate informatiile de siguranta care
il insotesc
SK  Pred pouzitim produktu si precitajte vsetky sprievodne bezpecnostne   6 X
informacie maklumat keselamatan yang disertakan
SV  Innan du anvander produkten ska du lasa all tillhorande
sakerhetsinformation
TR  Urununuzu kullanmadan once ilgili tum guvenlik bilgilerini okuyun
RU  Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности                                                Quick start guide
UK  Перед використанням пристрою прочитайте усю інформацію з                    User Manual
техніки безпеки, що додається                                 2 X     2 X
KK  ?німді пайдаланбастан б?рын, барлы? ?осымша ?ауіпсіздік а?паратын
о?ы?ыз
1
)5-    #@  @24(@7    JOEE

1                                                                                                                       2
EN  Assemble your product / Position your product
CS  Sestaveni vyrobku / Umisteni vyrobku                         6x
DA  Saml dit produkt / Placer dit produkt
DE  Zusammensetzen des Produkts / Aufstellen des
Produkts
EL  ????????????? ??? ????????? ??? / ??????????
??? ????????? ???
ES  Montaje del producto / Colocacion del producto
FI  Kokoa tuote / Aseta laite paikalleen                                                                                                                                                                HDMI (ARC)
FR  Assemblez votre produit / Positionnez votre produit
HU A keszulek osszerakasa / A keszulek elhelyezese                                                                                                                                                                           HDMI
IT  Montaggio del prodotto / Posizionamento del
prodotto
NL  Zet het product in elkaar / Plaats het product
NO Sett sammen produktet ditt / Posisjoner produktet ditt
PL  Zloz produkt / Ustaw produkt
PT  Monte o seu produto / Posicione o seu produto
RO  Asambleaza-ti produsul / Pozitioneaza-ti produsul
SK  Zostavte produkt / Umiestnite produkt
SV  Montera produkten / Placera produkten
TR  Urununuzu monte edin / Urununuzun konumunu
belirleyin
RU  Сборка устройства / Размещение устройства
UK  Збирання виробу / Розміщення виробу
KK  ?німді жина?ыз / ?німді орналастыры?ыз
OPTICAL OUT
2
)5-    #@  @24(@7    JOEE