DVD-плеер/рекордер PHILIPS DVDR610/02. Инструкция на русском языке

dvd-r_610_616.qxd  27.01.2005  11:55  Page 1
DVD рекордер                                              DVDR610
DVDR615
DVDR616
Руководство пользователя
Благодарим вас за выбор продукции фирмы Philips
Хотите получить быструю помощь?
Для этого сначала прочтите краткое руководство по включению устройства или более подробное
руководство пользователя, которые научат вас правильному применению вашего устройства
Philips. Если же Вы полностью прочитали все инструкции и у вас, тем не менее, остались какие&то
вопросы, то вы можете зайти на наш сайт по адресу www.philips.com/support и получить
онлайновую помощью.
Записывайте свои собственные DVD диски

dvd-r_610_616.qxd  27.01.2005  11:55  Page 2
Внимание!                          Вследствие различия форматов дисков, выпускаемых
При открытой крышке устройства вы подвергаетесь воз&  разными производителями, ваша DVD система/пле&
действию  лазерного излучения.     ер/рекордер может потребовать модернизации. Пос&
Избегайте этого воздействия.       кольку DVD технологии постоянно развиваются, то эти
Внимание!                          модернизации являются обычными и их несложно вы&
Использование регулировок и процедур, отличающихся  полнить.
от описанных в данном руководстве, может привести к  Обновленное программное обеспечение вы можете
вредному воздействию лазерного излучения или другим  найти на сайте www.philips.com/support.
опасным факторам.
Используемые лазеры
К сведению пользователей:
Тип       Полупроводниковый лазер  Прочтите внимательно информацию, расположенную
InGaAlP (DVD)            на нижней или задней стороне вашего DVD рекордера,
AlGaAs (CD)              и впишите в отведенное для этого место (внизу стра&
ницы) серийный номер устройства. Эта информация
Длина волны  658 нм (DVD)          может вам пригодиться в дальнейшем.
790 нм (CD)
Марка устройства: DVD рекордер
Выходная
мощность  30 мВт (запись DVD + RW)  DVDR610/DVDR615/DVDR616
1.0 мВт (чтение DVD)
1.0 мВт (чтение CD)      Серийный номер: ______________
Расходимость
лазерного пучка 84 градуса (DVD)
61 градус (CD)
Это устройство совместимо с требованиями, предъявля&
емыми Европейским сообществом  к уровню излучаемых
помех.
Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное D являются торговыми
марками Dolby Laboratories.
Этот прибор соответствует требованиям
следующих директив и  руководств:
73/23/EEC [Европейское экономическое со&
общество] + 89/336/EEC + 93/68/EEC.
2

dvd-r_610_616.qxd  27.01.2005  11:55  Page 3
Специальные функции
Ваш DVD рекордер Philips имеет ряд специальных функций, которые помогают упростить его каждодневное использо&
вание.
Используя функцию «Digital Photo    Этот тип подключения называется
Manager» [Специальное меню для ра&  FireWire [Стандарт IEEE 1394] и ис&
боты с цифровыми фотографиями],    пользуется для передачи широкопо&
вы можете просматривать и изменять  лосных сигналов от цифровых видео
фотографии в формате JPEG, запи&   камер (формат DV). С помощью I&Link
санные на Picture CD, DVD или CD&  кабеля  передаются аудио и видео
ROM дисках. Вы можете создавать    сигналы. Кроме DV и Hi8 видеокамер
слайд&шоу и воспроизводить их на   к этому видео входу можно подклю&
DVD плеере (функция поддерживает&  чать некоторые компьютеры, имею&
ся только DVDR615 и DVDR616 рекор&  щие соответствующий цифровой вы&
дерами).                           ход (эта функция имеется только для
DVDR615 и DVDR616).
Эта функция позволяет автоматичес&
ки переносить с помощью SCART ка&  Это устройство поддерживает техно&
беля настройки всех телевизионных  логию защиты авторского права, ис&
каналов в DVD рекордер (при подклю&  пользующую некоторые патенты
чении к разъему EXT1 TO TV&I/O).   США и ряд разработок, которыми
владеет Macrovision Corporation и не&
Функция «Direct Record» [Прямая за&  которые другие фирмы. Использова&
пись]. При нажатии одной кнопки ваш  ние этой технологии защиты авторс&
DVD рекордер проверит, какой канала  кого права, предназначенной для до&
воспроизводится в текущий момент   машних и других ограниченных прос&
на телевизоре, и произведет его за&  мотров, должно быть разрешено
пись, даже если он находится в де&  фирмой Macrovision Corporation. Лю&
журном режиме.                     бое другое использование этой тех&
нологии должно быть согласовано с
Macrovision Corporation. Реинжени&
ринг и разборка запрещены.
Функция «   » является упро&
щенной системой программирования
записи для DVD рекордеров. При ее
использовании необходимо ввести
только кодовое число, соответствую&
щее ваше телевизионной программе.
Вы можете найти это число в журна&
лах с телепрограммами.
Обозначения    и PlisCode
являются зарегистрированными тор&
говыми  марками  Gemstar
Development Corporation. Система
производится по лицен&
зии  от  Gemstar  Development
Corporation.
3