DVD-рекордер PHILIPS DVDR3480. Инструкция на русском языке

Содержание
Общие сведения
Информация по обслуживанию и технике безопасности .....................................8
Меры предосторожности при установке .................................................................................................8
Очистка дисков ..................................................................................................................................................8
Русский
Информация об утилизации ..........................................................................................................................8
Информация об изделии ...............................................................................................9
Введение ................................................................................................................................................................9
Принадлежности, входящие в комплект поставки ..............................................................................9
Коды регионов ....................................................................................................................................................9
Сведения об авторских правах ....................................................................................................................9
Обзор
Пульт ДУ .........................................................................................................................10
Использование пульта ДУ ............................................................................................................................12
Основное устройство ................................................................................................... 13
Соединения
Шаг 1. Основные подключения................................................................................. 14
Подключение антенных кабелей ...............................................................................................................14
Подключение видеокабеля .........................................................................................................................15
Подключение аудиокабелей ........................................................................................................................17
Шаг 2. Дополнительные подключения ...................................................................18
Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу ...............................................................18
Подключение к видеомагнитофону или аналогичным устройствам ...........................................19
Подключение к видеомагнитофону и кабельному или спутниковому ресиверу .................. 20
Подключение видеокамеры к разъемам передней панели .............................................................21
Шаг 3. Установка и настройка ...................................................................................22
Запись
Запись ..............................................................................................................................24
Диски для записи .............................................................................................................................................24
Параметры записи по умолчанию  ............................................................................................................24
Параметры пункта { Запись } ............................................................................................................... 25
Выполнение записи в ручную ......................................................................................................................26
Использование диска DVD±RW с ранее сделанными записями ..................................................26
Моментальная запись при включении .....................................................................................................27
Просмотр другого источника во время записи ...................................................................................27
Порядок записи по таймеру ....................................................................................................................... 28
Установка заданий записи по таймеру ................................................................................................... 28
Изменение или удаление записи по таймеру ........................................................................................29
6
2008-03-14   4:13:39 PM
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   6                               2008-03-14   4:13:39 PM
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   6

Содержание
Воспроизведение
Воспроизведение ..........................................................................................................30  Русский  English
Воспроизводимые диски ............................................................................................................................. 30
Запуск воспроизведения диска ................................................................................................................. 30
Воспроизведение с флэш-накопителя USB или с устройства чтения карт памяти USB ......33
Дополнительные возможности воспроизведения ...............................................34
Переход к воспроизведению другого названия/раздела/дорожки ............................................ 34
Установка паузы/ замедленное воспроизведение ............................................................................. 34
Поиск вперед/назад ....................................................................................................................................... 34
Увеличение неподвижных изображений  ..............................................................................................35
Переключение угла камеры ..........................................................................................................................35
Воспроизведение дорожек в случайном порядке ..............................................................................35
Различные режимы повтора .........................................................................................................................35
Смена языка субтитров .................................................................................................................................36
Смена языка аудиодорожки ........................................................................................................................36
Поиск по хронометражу ...............................................................................................................................36
Возобновление воспроизведения с места последней остановки ................................................36
Редактирование записей
Редактирование записей ............................................................................................37
Меню диска ........................................................................................................................................................37
Редактирование записей ...............................................................................................................................37
Вход в меню редактирования записи ..................................................................................................... 38
Удаление записи .............................................................................................................................................. 38
Скрытие эпизода записи (только на DVD±RW) ................................................................................. 38
Переименование записи ...............................................................................................................................39
Разделение записи (только для DVD±RW) ...........................................................................................39
Защита записи .................................................................................................................................................. 40
Вход в меню редактирования диска ....................................................................................................... 40
Удаление всех записей.................................................................................................................................. 40
Переименование диска .................................................................................................................................41
Воспроизведение записей на других проигрывателях DVD (DVD±R).......................................41
Прочие сведения
Параметры меню настройки ......................................................................................42
Доступ к меню настройки ............................................................................................................................42
Параметры { Тюнер } ...............................................................................................................................43
Параметры { Диск } ................................................................................................................................. 45
Параметры { Воспроизв. } ..................................................................................................................... 46
Параметры { Аудио } ............................................................................................................................... 48
Параметры { Видео }49
Параметры { Система } ...........................................................................................................................50
Обновление программного обеспечения ............................................................... 51
Установка последней версии ......................................................................................................................51
Устранение неисправностей ......................................................................................52
Характеристики ............................................................................................................55
Часто задаваемые вопросы и ответы на них .........................................................56
Глоссарий ........................................................................................................................58
Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели ..........................................................60
Руководство по системам телевидения ..................................................................64
7
2008-03-14   4:13:42 PM
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   7
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   7                               2008-03-14   4:13:42 PM

Информация по обслуживанию и технике безопасности
ОСТОРОЖНО!
Механизм не содержит деталей,       Очистка дисков
требующих обслуживания
пользователем. Все техническое      ОСТОРОЖНО!
обслуживание должно выполняться     Опасность повреждения дисков! Не
Русский
квалифицированным персоналом.       используйте растворители например, бензол,
разбавители, чистящие средства, имеющиеся
в продаже, или спреи-антистатики для дисков.
Меры предосторожности при
установке                            Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микроволокна и протирайте диск
от цента к краю по прямой.
Определение оптимального
местоположения
–  Установите устройство на плоской,
твердой и устойчивой поверхности. Не
размещайте устройство на ковре.
–  Не устанавливайте устройство на
нагревающееся оборудование (например, на
ресивер или усилитель).
–  Не кладите ничего под устройство
(например, компакт-диски, журналы).
–  Установите устройство недалеко от   Информация об утилизации
розетки электропитания таким образом,
чтобы вилка находилась в пределах
Данные инструкции по эксплуатации
досягаемости.
напечатаны на бумаге, не загрязняющей
окружающую среду. Данное электронное
Пространство для вентиляции         оборудование содержит большое
–  Поместите устройство в место с
количество материалов, которые могут быть
достаточной вентиляцией для         утилизированы. Если вы решили избавиться
предотвращения внутреннего перегрева
от старого механизма, отнесите его в пункт
устройства. Оставьте как минимум 10 см   утилизации. Соблюдайте местные
(4”) свободного пространства за
нормативные акты по утилизации
устройством и над ним и 5 см (2”) слева и   упаковочных материалов, выработавших
справа для предотвращения его перегрева.
ресурс батареек и старого оборудования.
5cm
10cm          10cm
5cm
Оберегайте устройство от воздействия
высоких температур, сырости, влаги и
пыли.
–  Избегайте попадания на устройство
капель или брызг воды.
–  Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы (например,
сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
8
2008-03-14   4:13:42 PM
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   8
1_dvdr3480_51_rus_27173.indd   8                               2008-03-14   4:13:42 PM