Док-станция PHILIPS DCP951. Инструкция на русском языке

P001-020_DCP951_12_Fin  4/10/08  15:49  Page 1
DCP851
DVD Portable with dock for iPod
DCP951
Register your product and get support at                                        DCP852
www.philips.com/welcome
Kayttoopas           Instrukcja obslugi
Manual do usuario    Uzivatelsky manual
E
 
ex   Navod na pouzivanie
PUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?  Felhasznaloi kezikonyv

P001-020_DCP951_12_Fin  4/10/08  15:49  Page 2
MAGYARORSZAG                               SF
Luokan 1 laserlaite
Minosegtanusitas
Varoitus! Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kayttoohjeessa
A garanciajegyen feltuntetett forgalombahozo vallalat a 2/1984. (III.10.)  mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylit-
BkM-IpM egyuttes rendelet ertelmeben tanusitja, hogy ezen keszulek  tavalle nakymattomalle lasersateilylle.
megfelel a muszaki adatokban megadott ertekeknek.
Oikeus muutoksiin varataan.  Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
Figyelem! A meghibasodott keszuleket – beleertve a halozati  roiskevedelle.
csatlakozot is – csak szakember (szerviz) javithatja. Ne tegye  Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eika se kytke
ki a keszuleket esonek vagy nedvesseg hatasanak!
laitetta irti sahkoverkosta.  Sisaanrakennettu verkko-osa on kytket-
Garancia                                    tyna sahkoverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa
A forgalombahozo vallalat a termekre 12 honap garanciat vallal.
Nevleges feszultseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 V 50/60 Hz
Elemes mukodeshez  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSA-9W-09 F (DVE)  CESKA REPUBLIKA
Teljesitmeny                               Vystraha! Tento pristroj pracuje s laserovym paprskem.Pri nespravne
nevleges  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W  manipulaci s pristrojem (v rozporu s timto navodem) mune dojit k
nebezpecnemu ozareni.Proto pristroj za chodu neotevirejte ani nesnime-
jte jeho kryty.Jakoukoli opravu vzdy sverte specializovanemu servisu.
Erintesvedelmi osztaly II.                 Nebezpeci! Pri sejmuti krytu a odjisteni bezpecnostnich spinacu
Tomeg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909 g
hrozi nebezpeci neviditelneho laseroveho zareni!
Befoglalo meretek                          Chrante se pred primym zasahem laseroveho paprsku.
szelesseg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 mm  Zaruka: Pokud byste z jakehokoli duvodu pristroj demontovali, vzdy
magassag  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm  nejdrive vytahnete sitovou zastrcku.
melyseg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 mm
Pristroj chrante pred jakoukoli vlhkosti i pred kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Pristroj sa nesmie pouzivat v mokrom a vlhkom prostredi!
Chrante pred striekajucou a kvapkajucou vodou!
2

P001-020_DCP951_12_Fin  4/10/08  15:49  Page 3
Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4  Suomi
Portugues
Portugues - - - - - - - - - - - - - - - - 21

 - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Русский
Русский - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Polski
Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Cesky
Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89
Slovensky
Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - 106
Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123  Magyar
3