Док-станция PHILIPS DCM5090. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
DCM5090
www.philips.com/welcome
CS
ES
HU  	
!
"#
PL  $%&
'()
*+
PT  Manual do utilizador    89
RU  ,-012134521
617:;12<5=7>
?@A
SK  

	B
?#
SV  CD		'
?#+

­13=®?<°«=                             +
¶<45®1¬0<
;2-0<
),<
?¬AA??A??°±AA?»°?¶·?      ),<
?E??AµA¬?A¶·±®???¬®®?A?
?
±
«°?1®??
110         ??A°???A?NII¬°·±         ),<
?¶??¬®?¬®??°?­E±¶·?·Q?±¶??W  ),<
«¬­®?°±?¬??µ±¶®?¶·?        ))I
cOII¬°·µA?¶A·¶·??E®±???AO¬»
??¬??»?¬®?¬                 )))
µA?¶·A±®¶·?¬              ),
?·°?EE¬®?¬??A°±           ),

­«45=?<
®<;27=µ=°«¬
4
310|
45<°?«=¬
113
P
»®-?«=
21;?1?°145«
),
??¬?¬®?¬                    )).
?¶·±®??°±·±A»¬A±?·°?EE¬®?E  ),
??»µ?¬°·µ?¶·±?°?           ))
?¶·±®??°±?A¬»¬®??°?EE¬®?E
?µ?¶±®?¬?¶®??®?A?A¶·A?A¶·?±  ))
?A???A®?°±                ),
?µ?¶±®?¬µA?A·±??          ))<
??¶µA????¬?¬®?¬¶?®¬O®¬A?
A¶·A?A¶·?±                ),!

¶<µ<71
®<·15?
))!
A
­2=3=°«>
1·
«;3=7««
),"
C??°?EE¬®?¬wNe±®·¬®®E      ))!
C??°?EE¬®?¬µ?·±®?E         ))!
O±A±°·¬A?¶·?°?             ),"
C??A?·??°±µA?A·±??        ))"
O®I?A»±I?E???¶µA???????»?¶·?
?¶·±®??°±E±¶??:            ))"
USB                        130
?°?EE¬®?¬                   ),I
C???¬AI??±¬»E¬I?A»±·E??¶°??
MP3                        130
"
±146®1«;2=3=°«=
),)
?@
?6®=3=7=°«=
«
-45®<°=°«=
??¶µA????¬?¬®?¬¶??¶°±     ),)
??¶µA????¬?¬®?¬¶A¶·A?A¶·?%#/
°=«46®<2°145=¬
131
%#?%#             ),)
??¶µA????¬?¬®?¬¶A¶·A?A¶·?±26 ),,
?<®<°5«¬°?¬
5<71°
¶·A)..
#
?<®
),.
C±A?±8?????®???¬®?¬
,-440«¬
??¶µA????¬?¬®?E           ),.
?¶·±®??°±??¶µA????¬?¬®?E   ),.
C¬A¬­??°??A?I°¬           ),.
C??¶°µ???A?I°¬            ),.
C??·?A®?¬??¶µA????¬?¬®?¬?
??¶µA????¬?¬®?¬?¶?AE±A®?»
µ?AE?°¬                   ),
CA?AA±»»?A??±®?¬??A?I¬°    ),
?·??A±I¬®?¬?®I?A»±I???@.  ),
*
?®147-?«2<°«=
®<3«1
),
I±¶·A?A°±A±???¶·±®I??      ),
CA?AA±»»?A??±®?¬A±???¶·±®I?A  ),
?E??A¶?­A±®¬®®?AA±???¶·±®I??  ),<
?·??A±I¬®?¬?®I?A»±I???
??¶µA????¬?¬®??           ),<
\]  109

?
±
±?                       O  ??®±°?»A·¬¶A¶?±®®E»?
?®¶·AA°I?E»?:
O  ??A±·?·¬?®?»±®?¬®±?¶¬
?=A°«0<
·=;16<4°145«                      µA¬?AµA¬I?¬®?E:
O  O?¬?AA·¬?¶¬»A°±?±®?E»:
?;°<01?:5=4:
4
6®«2=3=°°??«
O  ?±µA¬O±¬·¶E?¶µ??A???±·A?±®®EA
1·1;°<µ=°«>?«
·=;16<4°145«?
µA???A?????????E:
O  ?E?O±A·¬A¶·A?A¶·??·??A°?¶A­?A
O  ?±µA¬O±¬·¶E???°?A??±·A
·°±®AE:
?¬®·??EI??®®E¬?·?¬A¶·?E
A¶·A?A¶·?±:?¶·±®±????±A·¬
A¶·A?A¶·???¶??·?¬·¶·???¶
?®¶·AA°I?E»?µA???????·¬?E:
A¶·A?A¶·??????¬?¶·?E®?°??
?±µA¬O±¬·¶EA¶·±®±????±·A
O
·¬µ?±/·±°?­°±°?±·±A¬??·?µ?¬®?E/
???AA¬?±·¬??/°A­?®®E¬µ??·E?
?AAA?¬µA???AEQ?°?EE±EA¶???·¬??W/
???AE±EO?¬·¬µ??:
?®±E?°»??®??A°±?E?±¬·®±®±??E?¬
O  I¬®±¶·Aµ±A·¬®±¶¬·¬??AO®AA?®¬
®¬?????A??±®®E­»±·¬A?±????A¶·A?A¶·?¬
?±O¬»?EA·¬¬A?/?¶??¬®®?????±¶·?
??µ±¶®?¶·Aµ?A±I¬®?EN?¬°·A?E¬¶°?»
???°?/A??¬·°???»¬¶·¬?E­??±??
·?°?»:?I¬?E­?¬??µ±¶®?¶·?®¬¶®?»±A·¬
µA???A±:
°?AµA¶A¶·A?A¶·?±:
O  O¶µ??A?AA·¬·??A°?µA?®±??¬I®?¶·?8
??¶°??I±·¬?A®EA?®±°A°±?E?±¬·®±
±°¶¬¶¶A±AE/A¬°?»¬®???±®®E¬
IA®°I??/µ¬A¬??¶µ??A???±®?¬»°?·?AE­
µA???????·¬?¬»:
®¬??­???»??®?»±·¬?A®???®±°?»?·A¶E¶
O  ?·°?EE±A·¬µA???A?·¶¬·????A¬»E
µA??±A±¬»E»AA°????¶·??»?????¬I±®?¬
AA??E??????A¬»E???·¬?A®?A?
µ?¶?¬?AEO?­µA???¬»¶A±??·?A?
µ¬A¬AE?±??¶µ??A???±®??:
??¶?AI??±®?¬»A¶·A?A¶·?±:
O  CA?®¬??­???»?¶·?·¬­®?E¬¶°?A
?O«???UI?k??EµA¬??·?A±O¬®?E
??±A®?¶·?°??A¬»?®·±??A±O±A·¬¶A
???A?A±®?E???µ?A±I¬®?EN?¬°·A?E¬¶°?»
·??A°?°°?±??I?I?A??±®®E»
·?°?»?±µA¬O±¬·¶Eµ???¬AA±·A?±®®EA
¶µ¬I?±??¶·±»:CA??¬?¬®?¬
µA???A????¬A¶·??E??I?E?????±A?/±
??±A®?¶·?°?®¬??­???»?µA??E?E­
·±°I¬µ?»¬O±·A®±µA???A?±µ??®¬®®E¬
µ??A¬I?¬®?E­µA???A±/®±µA?»¬A
I??°?¶·AE¶?¶A?E/®±µA?»¬A?±?E:
µA?µ??A¬I?¬®??¶¬·¬??A?O®AA±
?IOUUIOUk?????¬I±®?¬µ?A±I¬®?E
??????°?/µ?µ±?±®??I??°?¶·????
N?¬°·A?E¬¶°?»·?°?»¶?µ?¶·±?A·¬O?A?°?A
°±°?A?e????µA¬?»¬·±?µA???A/
°?®·±°·¶O?A?°?»?·?¬A¶·?¬»??¶·±?A·¬
????¬A¶·?????I?E?????±A?/
???°A??Aµ?A±:
®¬µ??±?°±­?A±??·¬???µ±?¬®??:
110 \]