Система развлечений с док-станцией PHILIPS DC910/12. Инструкция на русском языке

Docking Entertainment System                                  DC910
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Kayttoopas
Manual do usuario
E
 
x
PUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
Instrukcja obslugi
Uzivatelsky manual
Navod na pouzivanie
Felhasznaloi kezikonyv
pg001-023_DC910_12_Fin   1                        8/26/08, 12:12

eeNOeUAcaO
eAoAu acieeaAnau                    USB/Card
aIUO?I‡?E? OO O??‡IA OI?UE‡??AE O?A‰? .. 62  aOOOI?AO‚‡IEA A‡OOIEI‡??A„O UOU?OEOU‚‡
e?EI‡‰IAEIOOUE, OOOU‡‚I?AI?A ‚ IOIOIAIUA 62  USB EIE I‡?U? O‡I?UE SD/MMC ................ 71~72
aIUO?I‡?E? OO ·AAOO‡OIOOUE .................... 62~63  aOOOI?AO‚‡IEA ‚OAIOEIOOUAE
e?‡‚EI‡ ·AAOO‡OIOOUE O?E O?OOIU?E‚‡IEE.... 63  ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ............................................... 73
eOIO‚I?A O?A‰OU‚‡ UO?‡‚IAIE? O?E
‚OOO?OEA‚A‰AIEE
eO‰„OUO‚I‡                            e‡AIE?I?A ?AEEI? O?OE„??‚‡IE?: SHUFFLE E
eOA‰EIAIE? .................................................. 64~65  REPEAT
eEU‡IEA                             e?O„?‡IIE?O‚‡IEA ‡U‰EOU‡EIO‚
eO‰II??AIEA ‡IUAII?
NOOOIIEUAI?I?A ‚OAIOEI?A OOA‰EIAIE?  NOI-OU‡I?E? ‰I? OIAA?‡ iPod
aOIU‡E OEOUAI? I‡ OUAIA ................................ 65
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? .................. 65  COOO?OEA‚A‰AIEA Apple iPod O
OOIO??? DC910 ................................................. 74
eO‚IAOUEI?E O?OE„??‚‡UAI? iPod
aIOOIE UO?‡‚IAIE?                     A‰‡OUA? ‰I? ‰OI-OU‡I?EE          Русский
COOO?OEA‚A‰AIEA Apple iPod
aIOOIE UO?‡‚IAIE? I‡ OEOUAIA ........................ 66
aIOOIE UO?‡‚IAIE? I‡ ‰‡U?EIA        a‡??‰I‡ ·‡U‡?AE iPod O OOIO???
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? ............................. 67  ‰OI-OU‡I?EE......................................................... 74
AUX
eOIO‚I?A UUII?EE
e?OOIU?E‚‡IEA O ‚IA?IA„O EOUO?IEI‡ ........... 75
CII??AIEA OEOUAI? .......................................... 68
eA?AII??AIEA ‚ ?AEEI OEE‰‡IE?. ................. 68
eA?AII??AIEA OEOUAI? ‚ ?AAA?‚I?E    o‡O?/i‡EIA?
?AEEI ECO POWER .......................................... 68  iOU‡IO‚I‡ ?‡OO‚................................................. 76
uIOIOIE?I?E ‡‚UOI‡UE?AOIEE          iOU‡IO‚I‡ UUII?EE TIMER.......................... 76~77
?AAA?‚I?E ?AEEI .............................................. 68  CII??AIEA E ‚?II??AIEA UUII?EE
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE E A‚UI‡ ........................ 69  A‡O?O‡IE? SLEEP .............................................. 77
e?EAI ?‡‰EO                         iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ........... 78
c‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE ............................. 70
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA ?‡‰EOOU‡I?EE ................... 70  iieN ................................................................ 78
A‚UOI‡UE?AOIOA O?O„?‡IIE?O‚‡IEA
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA ‚?U?IU?
c‡OU?OEI‡ I‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?A    iOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE ............ 79
OU‡I?EE ............................................................... 70
61
pg061-079_DC910_12_Rus   61                       8/26/08, 12:10

eAoAu acieeaAnau
eOA‰?‡‚I?AI O OOIUOIOE E O?E‚AUOU‚UAI ‚ IIU·A  OOIE UO‚‡? EIAAU OEI‚OI O A‡?A?IIUU?I
Philips!                            IUOO?I?I ??EIOI I‡ IOIAO‡?, ?UO OAI‡?‡AU, ?UO
UO‚‡? OOOU‚AUOU‚UAU O‚?OOAEOIOE ‰E?AIUE‚A
NI? OOIU?AIE? I‡IOEI‡I?IOE OO‰‰A?EIE,
2002/96/EC.
O?A‰I‡„‡AIOE Philips, A‡?A„EOU?E?UEUA C‡?A
EA‰AIEA ‚ www.philips.com/welcome.  eAI‡IOI?UAO? O IAOUIOE OEOUAIOE ?‡A‰AI?IO„O
O·O?‡ ?IAIU?E?AOIE? E ?IAIU?OII?? UO‚‡?O‚.
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU     eO·I?‰‡EUA IAOUI?A O?‡‚EI‡. iUEIEAE?UEUA
U?A·O‚‡IE?I OO ?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE,  OU‡??A UOU?OEOU‚‡ OU‰AI?IO OU ·?UO‚??
‰AEOU‚EUAI?I?I ‚ O‚?OOAEOIOI eOO·?AOU‚A.  OU?O‰O‚. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? ‚‡?A„O UO‚‡?‡
OOA‚OIEU O?A‰OU‚?‡UEU? ‚OAIOEI?A
e?EI‡‰IAEIOOUE, OOOU‡‚I?AI?A ‚      OU?E?‡UAI?I?A OOOIA‰OU‚E? ‰I? OI?UE‡??AE
O?A‰? E ?AIO‚A?AOIO„O A‰O?O‚??.
IOIOIAIUA
–eUI?U Ni O 1 ·‡U‡?AEIOE CR2025     a‡IA?‡IE? OO A‡IAIA ·‡U‡?AE
–3 X ‡‰‡OUA?O‚ ‰OI-OU‡I?EE iPod     A‰AIEA OO‰A?EEU ·‡U‡?AE, OOOU‚AUOU‚U??EA
–1 X OA?UEUE?E?O‚‡II?E ‡‰‡OUA?     ‰E?AIUE‚A O‚?OOAEOIO„O eO?A‡ 2006/66/EC, E IA
Русский
OA?AIAIIO„O/OOOUO?IIO„O UOI‡      OO‰IAE‡?EA UUEIEA‡?EE ‚IAOUA O ·?UO‚?I
(C?O‰: 100- 240C~, 50/60 E? 1,4 A,
C??O‰: 24B      2.5A; O?OEA‚O‰EUAI?: Philips;  IUOO?OI.
IO‰AI? ‹: GFP651DA-2425/          NI? UUEIEA‡?EE ·‡U‡?AE IAO·?O‰EI? O‚A‰AIE? O
OH-1065A2402500U)                 IAOUIOE OEOUAIA O·O?‡ OU?O‰O‚. e?‡‚EI?I‡?
–1 X I‡·AI? AUX                     UUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?E? ·‡U‡?AE OOIOEAU
– c‡·O? ‰I? IOIU‡E‡ (2 ‰?·AI? E 2 ‚EIU‡)  O?A‰OU‚?‡UEU? ‚OAIOEIOA ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA
I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
aIUO?I‡?E? OO O??‡IA OI?UE‡??AE     aIUO?I‡?E? OO ·AAOO‡OIOOUE
O?A‰?
? eApA‰ EOOOI?AO‚‡IEAI OEOUAI? OpO‚Ap?UA
iO‡IO‚I‡ IA OO‰A?EEU EAIE?IE? UO‡IO‚O?I??  OOOU‚AUOU‚EA I‡Op?EAIE?, UI‡A‡IIO„O I‡
I‡UA?E‡IO‚. a? OOO?U‡IEO? O‰AI‡U? ‚OA
UEpIAIIOE U‡·IE?IA (EIE OIOIO OApAII??‡UAI?
‚OAIOEIOA ‰I? UO„O, ?UO·? IOEIO ·?IO IA„IO  I‡Op?EAIE?) ‚‡?AE OEOUAI? IAOUIOIU
?‡A‰AIEU? UO‡IO‚IU I‡ U?E I‡UA?E‡I‡: I‡?UOI  I‡Op?EAIE?. C OpOUE‚IOI OIU?‡A O‚?EEUAO? O
(IO?O·I‡), OOIEOUE?OIO‚‡? OAI‡ (·UUUA?) E
‚‡?EI ‰EIApOI.
OOIE?UEIAI (IA?IE, A‡?EUI?A OAIEOU?A
O?OII‡‰IE).                       ? iOU‡IO‚EUA OEOUAIU I‡ OIOOIU? OU‡·EI?IU?
OO‚ApxIOOU?.
C‡?‡ OEOUAI‡ EA„OUO‚IAI‡ EA I‡UA?E‡IO‚,
? OOIE ?IU? OEU‡IE? EIE ?UAOOAI? O?E·O?‡
IOUO??A IO„UU ·?U? ?A?E?IUIE?O‚‡I? E  EOOOI?AU?UO? ‰I? OUII??AIE? UOU?OEOU‚‡,
‚UO?E?IO EOOOI?AO‚‡I? ‚ UOI OIU?‡A, AOIE AA
‰OOUUO I ?‡A?A‰EIEUAI? ‰OIEAI OOU‡‚‡U?O?
?‡AIOIU‡E ‚?OOII?AUO? OOA?E‡IEAE?O‚‡II?I
O‚O·O‰I?I.
O?A‰O?E?UEAI. e?OOEI ‚‡O OO·I?‰‡U? IAOUI?A
OOOU‡IO‚IAIE? OUIOOEUAI?IO ‚?·?OO‡  ? iOU‡IO‚EUA OEOUAIU ‚ IAOUA O ‡‰AI‚‡UIOE
‚AIUEI??EAE ‰I? OpA‰OU‚p‡?AIE? OApA„pA‚‡
UO‡IO‚O?I?? I‡UA?E‡IO‚, ?‡A??‰E‚?E?O?
OEOUAI?. e·AOOA??UA A‡AOp 10 OI OA‡‰E E O‚ApxU
·‡U‡?AE E ‚??A‰?A„O EA UOOU?A·IAIE?
O·O?U‰O‚‡IE?.                       E 5 OI OO OUOpOI‡I.
? cAI?A? OOA‰‡‚‡U? OOIA?E ‚AIUEI??EE, A‡I??‚‡?
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O UOU?OEOU‚‡       O?A‰IAU‡IE ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?,
I‡O?EIA?, „‡AAUOE, OI‡UA?U??, ?UO?‡IE, E U.‰.
C‡?A UOU?OEOU‚O OO?OAIUE?O‚‡IO    ? e?A‰O??‡I?EUA OEOUAIU, ·‡U‡?AE E ‰EOIE OU
E EA„OUO‚IAIO EA                    ??AAIA?IOE ‚I‡EIOOUE, ‰OE‰?, OAOI‡ E IA
‚?OOIOI‡?AOU‚AII?? I‡UA?E‡IO‚       OU‡‚?UA AA ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ UAOIOU?,
E IOIOOIAIUO‚, IOUO??A IOEIO        ‚?A‚‡IIOE OUOOEUAI?I?I O·O?U‰O‚‡IEAI EIE
UUEIEAE?O‚‡U? E EOOOI?AO‚‡U?        O??I?I OOIIA?I?I O‚AUOI.
OO‚UO?IO.
62
pg061-079_DC910_12_Rus   62                       8/26/08, 12:10