Магнитола PHILIPS AZ2558. Инструкция на русском языке

Polski
1
5
6
8
4
Suomi
1
Svenska
3
2
7
9
E
^
8 x R20/ UM1/ D CELL
%
!
MP3-CD Soundmachine
az2558/00(C1)  15/4/03  17:01  Page 1
AZ 2558
CLASS 1
TUNG!
AZ2558.
3140 115 3094 2
PAINAVA!
http://www.philips.com
W
LASER PRODUCT
@
$
#
Meet Philips at the Internet
5
4
7
3
tai nostat laitetta AZ2558.
6
AZ2558
AZ2558
1
Ta tag i bada handtagen nar du bar eller lyfter
Tartu lujasti molemmista kahvoista, kun kannat
Printed in China
3
2
5
4
•
•
5.
1.
4.
2.
5.
•
•
•
•
9
6
2
1
7
5
4
3
8
OBS:
raten.
OBS:
jande:
VIKTIGT!
PRESET-
FAQ).
album
bit rate.
MODE :
(enabled).
CD-ROM.
spelfunktion
pa en CD-R(W).
– USB kabel
spelning;
Stodda format:
Svenska
– video kabel
eller +
foljande steg:
– natsladden
– Fjarrkontroll
radiostationer.
'PROPERTIES'.
teringarna av  FAQ.
SEARCH ? , §
grammerad station
For Windows 98 SE
MP3-CD / CD :
Allman information
• MP3 musikformat.
frekvensen visas.
(BASS/ MID /HIGH)
MP3-CD/ CD-SPELARE
stallas in pa en lag niva.
– Valj installer driver.
PC LINK -spelning
USB PC LINK
usbporten pa din dator
ALBUM /PRESET -, +:
p - 3,5 mm horlursuttag
nivaer (max. 64 tecken).
Hur du kan fa MP3-musik
For Windows ME/ 2000/ XP
grammerade stationen visas.
inprogrammerade station
till fonstret med spellistan.
VIKTIGA SPECIFIKATIONER
shuffle (slumpvis) ordning
foregaende/ foljande spar
MEDFOLJANDE TILLBEHOR
Starta digital CD audio output
foregaende/ foljande spar
– Valj ditt onskade sprak fran listan.
lagra en annan frekvens i dess stalle.
internationell lag om upphovsratt.
LCD Ruta - visar apparatens status
– CD-ROM USB PC LINK installations
Ga till system panels menyn och valj:
– Valj installer MusicMatch jukebox.
CD-liknande kvalitet pa en enda CD-ROM.
[dB]: - indikations display for bas styrka.
650Mb och 700Mb CD-R samt CD-RW.
- for att radera ett MP3-CD /CD-program
- for att hoppa till borjan av ett aktuellt/
MP3-CD/ CD-SPELARE
STANDBY ON y - byter mellan pa / av;
datahastighet pa 128 kbps for MP3-filer.
TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)
TUNER :-for att valja foregaende/nasta
Tryck en eller flera ganger pa en av ALBUM
CD/ TUNER/ USB PC LINK/ GAME •AUX
GAMESOUND - valjer ljudeffekter BLAST/
MP3 (MPEG Audio Layer3) gor att ursprungliga
Anvand den skraddarsydda programvaran
TUNER : - for att stalla in en radiostation
/
IR SENSOR -infrarod sensor for fjarrkontroll
audio for denna CD-ROM utrustning' ar vald
PUNCH/ SPEED/ NORMAL i GAME •AUX
spelas pa den dator dar de skapades. Om du
- for att valja olika sparlagen: dvs repeat eller
'SYSTEM', 'PROPERTIES', 'HARDWARE',
9 - for att stoppa MP3-CD / CD / USB PC LINK-
For att fa god ljudkvalitet rekommenderas en
Efter installation, se "Connecting to USB PC
Om nodvandigt, avinstallera forst alla andra
Antingen kan du ladda ner laglig MP3-musik fran
sparad i din USB PC LINK installations skiva eller
OBS: Du kan ta bort en lagrad station genom att
USB PC LINK -for att hoppa till borjan av ett
- for att soka bakat eller framat inom ett spar;
inaktiverar skyddet pa kodningsprogramvaran
MP3 (endast):  for att valja foregaende/nasta
Katalogerna kan ha en hierarki pa upp till atta
spela dem pa den har apparaten. Se till att du
las da FAQ (Ofta Forekommande Fragor) som finns
I viss kodningsprogramvara finns mojlighet att
MusicMatch jukebox program fran din dator.
Lyssna till en automatiskt eller manuellt inpro-
- Las MusicMatch instruktionen innan du anvander
digitala ljuddata kan krympas ner med en faktor pa
MusicMatch till din USB PC Link applikation.
Starta MUSICMATCH JUKEBOX och gor dina
'DEVICE MANAGER', 'CD-ROM DRIVES' och
den for forsta gangen. Se till att volymnivan pa din
SOURCE - for att valja som ljudkalla funktionerna
Darfor kan du spela in upp till tio timmars musik av
innan du skapar musikfiler. Om du gor det ar du
ansvarig for att du inte bryter mot nationell och
branner sadana fler pa en CD-ROM, kan du inte
= I rutan programnumret, vaglangdsbandet och
USB - anslut medfoljande usb kabel harifran till
slappa musiksparen fran valfritt stalle i din dator
inte, ga till CD-ROM drive i Windows Explorer
knapparna tills den onskade inpro-
– Valj andra funktioner (Tutorial, Free goodies,
Kontrollera att installningen 'Mojliggor digital CD
egen spellista med favoritlatar genom att dra och
LINK" for detaljer om USB PC LINK operationer.
Upprepa de fyra moment ovan for att lagra andra
basta resultat ska equalizerfunktionen i MusicMatch
Installationsguiden kommer automatiskt upp. Om
och dubbelklicka pa USBPCLINK.exe. Folj sedan
2;- for att stoppa/ gora paus i MP3-CD / CD / USB
behover du konfigurera din dators harddisk enligt fol-
-- IOm du far problem nar du anvander  USB PC LINK,
upp till 10 utan att ljudkvaliteten forsamras markbart.
dator ar justerad till en lamplig niva pa din enhet. For
Internet, eller gora om dina CD-skivor till MP3-format
MP3 bit rate (data rate): 32-320 kbps och variabel
skydda musikfiler. Det betyder att filerna bara kan
skivor. Anvand ISO9660 skivformat nar du branner
besok ww.audio.philips.com for de senaste uppda-
OBS: Hogtalarna tystas nar horlurarna kopplas till appa-
Den revolutionerande nya musikkompressionstekniken
Innan du spelar cd-skivor pa din dators CD-ROM drive,
VOLUME - justerar volymniva eller forstarkarnivaer
Diskformat ISO9660, Joliet och multi-sessions-CD-
med valfri programvara for MP3-kodning, eller spela in
•
•
•
2.
7.
5.
3.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
•
•
•
•
•
•
5
2
4
3
#
@
!
1
^
%
$
]
]
]
]
MP3 CD.
]Om
VIKTIGT
VIKTIGT!
rutan.
PROG
pa plats.)
alla spar.
frekvenser
JUKEBOX.
och hogtalare.
spelning;
en gang
MP3 CD-ROM.
tryck MODE.
pa/av-knapp.)
tan ar utmarkt
foljande format:
for USB PC Link.
staver i versaler.
] I rutan visas
pa CD-skivan.
] I rutan visas
kan inte spelas.
7.0, MusicMatch.
BAND / DISPLAY
sparnamn att rulla.
externt audio apparat.
Spela MP3 CD och CD
granska programmet;
Tryck pa OPEN•CLOSE
och Package Writing.
BAKRE PANELEN (Se 1)
Tryck pa STANDBY ON y
FJARRKONTROLL (Se 1)
AUX - valja GAME •AUX
R-20, UM-1 eller D-celler
USB - valja USB PC LINK
nivaer (BASS/ MID /HIGH)
/ CD / USB PC LINK -spelning
Sla pa din dator och AZ2558.
Hur du organiserar MP3 filer
MP3filerna har tillagget .mp3.
Nar du branner MP3 CD-skivor
och inte installd pa minimum.
Batterifack - for 8 batterier, typ
ordning i CD / USB PC LINK kalla
AC MAINS - ingang for natsladd
Anslutning till USB PC LINK (Se 9)
Under uppspelning av din spellista:
sedan pa SOURCE dar du valjer CD.
eller valjer upprepningslage i CD kalla.
DISPLAY: - visar MP3-CD funktioner
du kan spela in MP3-spartitlar (filer) i
BAND : - for att valja vaglangdsband
bruksanvisningarna for programvaran.
ligger i eller om skivan ar fel ilagd.
TUNER : - for att lagra radiostationer
MUTE - for att avbryta/ ateruppta ljudet
TV eller VCR for att titta eller spela in.
skrivna med engelska bokstaver och att
flera ganger for att valja USB PC LINK .
Tryck pa 2; for att starta avspelningen.
automatiskt satta igang MUSICMATCH
ning, tryck 9 eller valj en annan ljudkalla.
oppna CD-luckan.
- for att radera ett MP3-CD /CD-program
Se till att programvaran MusicMatch har
Denna apparat kan inte spela/ stoder inte
Vid korrekt anslutning kommer din dator att
anslutningen mellan din dator och enheten.
WOOX - valjer specialbas forbattring pa / av
Playlistfiler, t.ex. m3u, pls of WMA, AAC,
Album och titlar kan sorteras i bokstavsordning.
apparaten kan lasa och spela upp dina spar.
med tillagget .dlf ignoreras, och spelas inte.
OPEN•CLOSE – oppnar / staanger CD-luckan.
du avslutar (finaliserar) alla sessioner, sa att
visas nar CD-luckan ar oppen.
9 - for att stoppa MP3-CD / CD / USB PC LINK-
y -knapp for att koppla pa/stalla i standby (Om
CD - for att stalla in MP3-CD / CD som ljudkalla
Om du vill se detaljer om sparet pa displayen,
din dators manual for korrekt konfiguration.
VOL 4, 3 -- justerar volymniva eller forstarkar-
inte innehaller MP3-filer. De visas inte i rutan.
For att undvika problem vid avspelningen eller
enheten gar pa batteri, fungerar knappen som en
Du kan lagra upp till 35 album och 400 pa en titlar
OBS: Displayen visar ENDAST Engelska bok-
for att koppla pa, och
om hur du anvander programvaran hanvisas till
EQUALIZER -for att valja bas, mellan och diskant
installerats.  Se "Snabb Igangssattnings Guide"
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer
att: spela alla spar i vaxelvis ordning / upprepa
CD-I, CDV, VCD, DVD eller CD-skivor for datorer
REPEAT -upprepar alla spar i USB PC LINK kalla
Tomma album: ett tomt album ar ett album som
MP3-CD / CD : -for att programmera in spar och
ling fran datorn via de kraftfulla  AZ2558 forstarkare
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -kontakten LINE-IN for
VIDEO OUT- anslut till VIDEO IN uttaget pa en
– Tryck SHUFFLE / REPEAT pa fjarrkontrollen for
Lagg i en CD eller CD-R med den tryckta sidan upp
Kontrollera att volymen pa din dator ar horbar
och tryck forsiktigt pa CD-luckan for att stanga den.
rullar ett tag, kontrollera
Om ljud har identifierats kommer innevarande
Teleskopisk antenn - forbattrar FM-mottagningen
USB PC LINK tillater dig att spela upp din musiksam-
Anvand programvara for skrivningen som gor att
vid lasning av innehallet
ingen mottagningssignal. Bara for att halla kablarna
om ingen skiva
TUNER - for att valja som ljudkalla / vaglangdsband
Inspelningar som gjorts pa t.ex.. Packet Writing
? , ™ -for att valja foregaende/nasta spar i MP3-CD
Tryck pa SOURCE (USB pa fjarrkontrollen) en eller
Filformat som inte stods hoppas over. Det betyder
Nar du spelar in pa en CD-RW maste du se till att
SHUFFLE -for att spela MP3 CD/ CD-spar i slumpvis
t.ex. att: Word-dokument eller .doc eller MP3-filer
OBS:-For windows 98 SE kan du behova kontrollera
Tryck pa ? eller ™ till dess att onskat spar i spellis-
For att avsluta uppspelningslaget/ stoppa uppspel-
MP3 CD/ CD-album och titlar visas som nummer i
Sparets spelade tid visas och sparnamnet rullar
med saknade filer maste du se till att filnamnen ar
VIDEO IN - haller videokontakten pa plats.(innehaller
Denna CD-spelare spelar ljudskivor som CD-R(W) och
nummerordning och bokstavsordning. For uppgifter
USB PC LINK
MP3-CD/ CD-SPELARE
KNAPPAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7.
6.
1.
5.
3.
4.
2.
7
6
–
–
=
tion.
igen.
–
–
–
pa 9.
MP3-CD
skadas.
explodera.
langd;
enheten.
album
att visa t.ex:
frekvenser
smutsig:
par pa dem.
spannningen.
(helst alkaliska).
damm pa linsen.
] I rutan visas
gamla med nya.
STROMMATNING
total speltid.
tigheten avdunstar.
Fjarrkontroll (Se A)
Visa MP3 CD/CD-text
– CD-luckan oppnas;
innan du byter batterier.
samma typ i apparaten.
PC LINK -spelning
ALBUM /PRESET -, +:
Strommatning fran natet
(helst alkaliska) at ratt hall.
inprogrammerade station
– du valjer tuner som kalla.
latens namn och sparlangd;
Underhall och sakerhet (Se 0)
maste kasseras pa ratt satt.
Batterier (medfoljer ej) (Se 1)
STROMMATNING
i displayen..
– CD-skivan har kommit till slutet;
Satt i natkontakten i ett vagguttag.
mycket av sparet som har spelats.
Linsen i CD-spelaren far aldrig vidroras!
eller
under hela CD-anvandningen;
albumets namn och spelad sparlangd;
Hantering av CD-spelaren och CD-skivor
Tryck pa 2; for att starta avspelningen.
du prova med att gora ren linsen med en
Display: speltiden blinkar under paus.
TUNER :-for att valja foregaende/nasta
PUNCH/ SPEED/ NORMAL i spelfunktion
MP3-CD/ CD-SPELARE
GAMESOUND - valjer ljudeffekter BLAST/
TUNER: - for att stalla in en radiostation
Tryck pa STANDBY ON y for att koppla av
lacka ut och frata i facket eller batterierna kan
behandlad CD-R(W) eller en tom skiva.
pa BAND / DISPLAY , sa visas informationen:
linsen, utan lat apparaten sta varmt tills fuk-
WOOX -- valjer specialbas forbattring pa / av
Batterier innehaller kemiska amnen och
OBS: MP3-CD / CD -spelningen slutar ocksa nar:
Om batterier anvands pa fel satt kan elektrolyten
drar ut kontakten ur apparaten och ur vagguttaget
duk. Anvand inte rengoringsmedel - da kan skivan
MP3 (endast):  for att valja foregaende/nasta
Lagg i tva batterier av typ AAA, R03 eller UM4
om skivan ar skadad eller
– I CD-stopplage visas: totalt antal spar och
Lagg i 8 batterier, typ R-20, UM-1 eller D-celler,
linsen i CD-spelaren immas igen av kondens. Da
Hall alltid CD-luckan stangd sa att det inte kommer
=I rutan visas: Det aktuella sparnumret och hur
Om apparaten har en spanningsvaljare, ska den
vara stalld sa att den motsvarar den lokala nat-
strommen for att spara pa batterierna. Se till att du
Du bor i mojligaste man anvanda apparaten pa nat-
Nar du byter batterier ska du inte forsoka blanda
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
Gor ren dina CD-skivor genom att torka dem i en rak
– albumets nummer, sparnumret och spelad spar-
EQUALIZER -- for att valja bas, mellan och diskant
OBS: MP3-skivor kan ta over 10 sekunder att lasas.
Plotsliga forandringar i temperaturen kan gora att
under hela MP3-CD-anvandningen;
Tryck under avspelningen helt kort upprepade ganger
linje fran mitten utat mot kanten med en mjuk luddfri
Se efter att eltypen, som anges pa apparatens
rengoringsskiva innan du tar apparaten for repara-
=Om det ar en MP3-CD, visas ocksa albumnumret.
Blanda inte olika typer av batterier, t.ex. alkaliska bat-
2; - for att stoppa/ gora paus i MP3-CD / CD / USB
For att stoppa MP3-CD/ CD-spelningen trycker du
– ID3 tag-uppgifter, om sadana finns. Annars visas
inte, radgor med butiken eller en serviceverkstad.
undersida, stammer med eltypen dar du bor. Om
For att gora en paus i avspelningen, trycker du pa
terier och brunstensbatterier. Anvand bara batterier av
2;. Tryck pa 2; igen for att starta CD-spelningen
IOm CD-spelaren inte kan lasa CD-skivorna ratt kan
Skriv aldrig nagot pa CD-skivor och klistra inga lap-
UNDERHALL OCH SAKERHET
gar det inte att spela CD-skivor. Forsok inte rengora
visas om du har lagt i en ej slut-
5 / 6 -for att soka bakat eller framat inom ett spar;
1.
3.
1.
•
2.
4.
•
•
2.
•
•
2.
1.
3.
–
OBS:
OBS:
]
=
sparet.
oavbrutet
wOOx
CD-skivor
volym.
sparet.
enheten.
enheten.
finns.
trycka pa
att visa t.ex:
Endast MP3:
EQUALIZER
GAME•AUX
fjarrkontrollen
fjarrkontrollen
behalls i minnet.
CD-spelning;
jande tva moment.
bakat pa MP3.
=DI rutan visas
I rutan visas:
Tryck pa SOURCE
ten ur vagguttaget.
Valja ett annat spar
Sakerhetsinformation
Tryck pa STANDBY
Tryck pa STANDBY
GRUNDFUNKTIONER
spelas i slumpvis ordning.
wOOx ar paslagen.
-funktion.
och GAME•AUX funktion.
ON
ON
? eller ™)
binera dem med PROGRAM.
5 eller 6)
flera ganger for att sla pa/ av.
y
Tryck en eller flera ganger pa
avspelning.(pa fjarrkontrollen
,
nummer mellan 0 och 32..
Hitta ett stycke inom ett spar
Stalla in volym och ljud (Se 2)
Justera volymen med VOLUME
nivan (-5 till +5) eller
Hall ner SEARCH ? eller §.(pa
I rutan visas nivaindikationen
valja CD, TUNER, USB PC LINK
.
mit slutet och ingen knapp har tryckts ner.
tion sa att apparaten inte blir for varm.
Koppla pa och av och valja funktion
inaktivera  wOOx eller minska volmen.
pa apparaten for att valja sparet. (pa
eller
SEARCH
2; for att starta spelningen .
inom 3 sekunder for justering av varje niva.
5 eller 6)
for fuktighet, regn, sand eller stark varme.
repeat all - hela CD/ -programmet upprepas.
, eller
.
y for att koppla pa
for att stanga av
AUTOMATIC STANDBY (Stromsparfunktion)
Gor ren apparaten med en torr trasa. Anvand inte
Tryck forst pa ALBUM/ PRESET – eller + en eller
Typplaten finns pa apparatens undersida.
en eller flera ganger for att
bensen eller skurpulver. Da kan apparaten skadas.
– Da spelas CD-skivan pa hog hastighet och lag
Stall apparaten pa en hard plan yta sa att den inte
om inga album
du upp ? eller §. for att ga tillbaka till normal
– Hur mycket speltid som ar kvar av det aktuella
Om du har valt ett sparnummer kort efter att du
repeat - det aktuella (slumpvis valda) sparet spelas
= wOOx-knappens bakgrundsljus lyser upp nar
orsakar missljud vid hog volym. Om detta intraffar,
laddat en CD-skiva eller i PAUSE-lage,maste du
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
En stromsparfunktion stanger automatiskt av enheten
flera ganger for att hitta ditt album. Utfor sedan fol-
ett CD-program spelas oavbrutet i slumpvis ordning.
Utsatt inte apparaten, batterierna eller CD-skivor
Du kan valja och andra de olika spellagena och kom-
och ett
rengoringsmedel som innehaller alkohol, ammoniak,
radiostationer och volym (upp till en maxniva pa 20)
kan vicka. Se till att det finns tillrackligt med ventila-
- Vissa skivor kan spelas in med hog modulation som
Inget ljud hors under snabbsokning framat eller
OBS: Det endast mojligt att soka inom det pagaende
Installningarna for ton, ljud, inprogrammerade
? eller §
shuffle repeat all - sparen pa en hel CD-skiva eller i
15 minuter efter det att en MP3-CD eller en CD har kom-
- wOOx kan anvandas under TUNER, CD, USB PC LINK
For att gora apparaten stromlos drar du ut kontak-
shuffle - sparen pa en hel CD/ eller i ett helt program
Nar du kanner igen det stycke du vill hora, slapper
– Det aktuella sparnumret och spelad spartid under
EQUALIZER en eller flera ganger, rotera da VOLUME
For att forbattra bassmottagning, tryck wOOx en eller
Olika sparlagen: SHUFFLE och REPEAT (Se 4 - 7)
GRUNDFUNKTIONER
MP3-CD/ CD-SPELARE
For att justera bas, mellan och diskant frekvenser tryck
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.
2.
3.
3.
2.
1.
1.
1.
2.
3.
4.
4.
2.
1.
1.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OBS:
OBS:
OBS:
™
™
™
lage.
Tryck
lopa.
valjer
ingslista.
antennen
lagrat.
sedan pa
pa SEARCH
data filen
Endast MP3:
med wOOx
tisk sokning:
=Da visas
EQUALIZER
enheten igen.
Oka avstandet
– andra kalla.
trycker du pa
fjarrkontrollen
la spellaget.
TUNER
Stall in volymen
Svag radiosignal
programmet.
automatiskt.
GAMESOUND
=I rutan visas:
Dra ut horlurarna
fjarrkontrollen ).
fjarrkontrollen.).
= I rutan visas
eller
Tryck pa PROG.
sparnumret.
bart tysta ljudet.
inte langre visas.
blinkar i rutan.
Tryck pa SEARCH
spelar i GAME•AUX
I rutan visas:
I rutan visas:
2;.
GAMESOUND
– justera volymen;
Volymen inte installd
SOURCE
Tryck pa STANDBY
Granska programmet
Inget ljud/ingen strom
inte garantin langre.
Dalig radiomottagning
DIGITAL RADIO (Se 3)
FELSOKNING
Stalla in radiostationer
– tryck pa MUTE igen;
,
Batterierna slut/ fel isatta
flera ganger. (SHUFFLE
Batterierna slut/ fel isatta
? eller ™)
Minska avstandet/ vinkeln
ON
eller flera ganger for ditt val.
MUTE: Sa stangs ljudet av
videobandspelare eller dator
DIGITAL RADIO
lagrade numren i ratt ordning.
SEARCH ? eller §
I rutan visas: program
funktion.
Programmera in sparnummer
Horlurar anslutna till apparaten
upprepade ganger pa MODE
valja onskat sparnummer.(pa
Satt i (nya) batterier pa ratt satt
Satt i (nya) batterier pa ratt satt
Satt i natstromskabeln ordentligt
.visas
Stromkabeln sitter inte i ordentligt
Elektrostatisk urladdning/interferens
alla spar du vill ha i ditt program.
spar valts for programmering.
/ REPEAT
,
helt
Allvarligt radiobrus eller storningar
Dalig ljudkvalitet i GAME•AUX lage
CD-skivan innehaller icke-audio filer
programmera in mer an 20 spar.
pa
? eller §. (pa fjarrkontrollen
USB PC LINK och GAME•AUX funktion..
Fjarrkontrollen fungerar inte ordentligt
MP3-CD/ CD-SPELARE
Avstandet/ vinkeln till apparaten ar for stort
kort.
= Avspelningen fortsatter utan ljud, och
dator ar horbar och inte installd pa minimum.
For att valja normal avspelning trycker du
och det valda
om du forsoker
helt kort, foljt av
FM / MW: Justera den teleskopiska FM/ MW-
helt kort i rutan.
For att forhindra att de bada basalternativen
i stopplage. Upp till 20 spar kan lagras i minnet.
ar bara tillgangligt nar du
Justera volymen pa AZ2558 eller din spelhallare.
Om du haller ner PROG i stopplage, visas alla de
merade stationsnumret, om det redan finns
]Om du har valt shuffle, startar spelningen
(eller tryck en gang pa TUNER
kan anvandas under TUNER, CD,
gar inte att kombinera basen fran EQUALIZER
I USB PC LINK lage, kontrollera att volymen pa din
Tryck forst pa ALBUM/ PRESET – eller + en eller
om inget spar har
for att hoppa till ett  CD audio spar, installet for
Tryck pa 2; for att starta spelning fran STOPP-
Elektriska storningar. Apparaten star for nara en TV,
en eller flera ganger dar du
om inget
den igen, eller satt i batterierna,och forsok aktivera
Upprepa moment 1 och 2 for att valja och lagra
en eller frlera ganger
flera ganger for att hitta ditt album, och tryck sedan
for att lagga till innevarande spar i din programmer-
Stalla in radiostatione: radiostationer Du kan
pa
y for att koppla pa, och
For att justera dina spelljud, tryck GAMESOUND en
Dra ut sladden. Om det sitter batterier i batterifacket,
Tryck pa MUTE pa fjarrkontrollen for att omedel-
se USB PC Link - Enable digital CD audio output
tills de olika lagena
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
hall den intryckt under 10 sekunder.Satt sedan i slad-
paverkar varandra, fungerar de inte samtidigt. Det
Tryck pa ? eller § (pa fjarrkontrollen 5 eller 6)
Form att starta uppspelningen av ditt CD-program
Vid uppspelning av en CD fran datorns CD-ROM drive,
For att fa tillbaka ljudet, gor du nagot av foljande:
tar du ur dem. Tryck in STANDBY y pa enheten och
och slapp upp knappen nar frekvensen i rutan borjar
Under normal uppspelning kan du trycka PROG
att valja vaglangdsband.( TUNER pa fjarrkontrollen)
? eller ™)
? eller § pa apparaten for att
Valj och lagra dina CD-spar i onskad ordning nar du ar
– Du kan ocksa trycka pa 9 for att ga ur det aktuel-
stalla in dina stationer manuellt eller genom automa-
For att valja spellage, trycker du pa MODE en eller
vaglangdsbandet, frekvensen och det inprogram-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.
1.
2.
1.
3.
2.
3.
3.
1.
4.
1.
2.
4.
for
IN.
raten.
och 30.
(Se B)
eller
Tryck pa
station.
visas i rutan
USB PC LINK
=Da visas
finns i minnet.
=Da visas
stationer).
stationen.
forsvinner.
Tryck forst pa
an 10 sekunder
PC system krav
Ingen CD-skiva i
Tryck pa PROG
– CD-ROM drive
Tryck pa PROG
=I rutan visas:
av raden nedan bor du vanda dig till butiken eller en serviceverkstad.
Satt i en CD-skiva
Tryck pa ALBUM
Tryck pa ALBUM
Oppna CD-luckan.
nalen ar for stark.
=Displayen rullar
Radera ett program
Laserlinsen ar immig
Lagra radiostationer
GAMESOUND (Se 8)
valj en annan ljudkalla
trycka pa 9 tva ganger;
,
visas i rutan
STANDBY ON
in CD-spar i MP3-format
har anvants i filnamnet
Vanta tills linsen har klarnat
Manuell inprogrammering
y
Byt ut eller gor ren CD-skivan
Byt ut eller gor ren CD-skivan
SPELA MED GAMESOUND:
Snabb Igangssattnings Guide
/ PRESET-
GAMESOUND
/ PRESET-
= I rutan blinkar :  program .
ganger for val av USB PC LINK.
gramvaran MusicMatch fungerar.
funktion (AUX pa fjarrkontrollen)
CD-skivan ar skadad eller smutsig
CD-skivan ar skadad eller smutsig
Autostore – automatisk lagring
Spar hoppas over pa CD-skivan
http://www.audio.philips.com.
att inprogrammeringen ska borja.
Stang av shuffle-/programfunktionen
gramvara kan ocksa laddas ned fran:
shuffle eller  programfunktion ar aktiv
Du kan radera programmet genom att:
,
helt kort i rutan.
Byt ut/ gor ren CD-skivan, se Underhall
eller +
CD-R(W) ar tom/inte slutbehandlad
eller +
Anvand en slutbehandlad CD-R(W)
CD-skivan mycket skrapad eller smutsig
enheten AUDIO IN ( LEFT / RIGHT)
igen for att bekrafta.
atta valja dina spelljud funktioner.
for den nodvandiga, forsta installningen.
Hur du forbattrar radiomottagningen:
Anslut annan utrustning till din enhet
aktivera automatiskt inprogrammering.
– Intel Pentium MMXX200 eller snabbare
Kan inte spela/hitta onskade MP3-titlar
TV eller VCR for uppspelning eller inspelning.
Installation av programvaran MusicMatch
For FM, drar du ut, lutar och vrider pa den
Anvand medfoljande USB kabel av sorten for
minnet, manuellt eller automatiskt (Autostore).
helt kort, och program
med tillrackligt stark signal. I rutan visas
i minst fyra sekunder for att
Autostore startar automatisk att programmera in
Om det uppstar ett fel ska du forst ga genom tipsen nedan innan du tar enheten for reparation.
– USB port med Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
stationerna programmeras i en ordning som
Overhoppningar i ljudet under MP3-spelning
Se till att filnamnen bara innehaller engelska
Anslut din hallare till uttagen pa framsidan av
radiostationer med borjan fran programnummer 1.
De tillgangliga
Upprepa moment 3 tills du kommer till onskad
Fel filtillagg anvands och/eller ogiltiga tecken
teleskopiska antennen. Minska langden om sig-
tecken, och att MP3-filerna har tillagget .mp3.
anslutning av enheten till USB porten pa din dator.
av MW. Nar alla stationer har lagrats, spelas
Du kan lagra upp till 30 radiostationer sammanlagt i
sedan den forst automatiskt inprogrammerade
Kontrollera anslutningen mellan datorn och enheten.
och VIDEO
Stall in onskad radiostation (se Stalla in radio-
ganger for att valja det programnumret dar du vill
VARNING: Forsok under inga omstandigheter att reparera apparaten sjalv. Da galler
Tryck SOURCE pa enheten for val av GAME •AUX
= Radion staller automatiskt in sig pa en station
Tryck pa PROG for att aktivera inprogrammeringen.
Oppna inte enheten. Du riskerar da att fa elektrisk stot. Om du inte kan losa ett problem med hjalp
vid automatisk stationsinstallning.
Anvand en lagre komprimeringsniva for att spela
OUT terminalen pa enhetens baksida VIDEO IN pa en
For MW, anvander apparaten en inbyggd antenn.
Anvand medfoljande video kabel for att ansluta VIDEO
Sla pa din dator och satt i medfoljande  USB PC LINK
Den antennen riktar du genom att vrida hela appa-
For att stalla in en station med svag signal trycker
en eller flera
en eller flera ganger
en eller flera
Se till att den anslutna datorn ar paslagen och att pro-
Om nodvandigt, las kapitlet Anslut till USB PC LINK
ganger for att tilldela stationen ett nummer mellan 1
Radion programmerar bara in stationer som inte redan
MP3-filen gjord med komprimering over 320 kbps
installations skiva i datorns CD-ROM drive. Denna pro-
motsvarar vaglangdsbandet stryka, dvs FM, foljt
visas i USB PC LINK lage i mer
far bast mottagning.(5 eller 6 pa fjarrkontrollen.).
Tryck SOURCE (USB pa fjarrkontrollen) en eller flera
du med korta upprepade tryck pa ? eller § tills du
DIGITAL RADIO
GAMESOUND
•
•
1.
5.
2.
1.
4.
2.
3.
4.
3.
5.
•
•
•
•
8
5
4
2
6
1
7
3
9
Link.
]
]
]
Huom:
kuuntelu
varten
Jos
TARKEAA!
MODE :
Suomi
laitteesta
Yleistietoja
albumin
128 kbps.
kanavan
merkkia).
toon otettu).
– sahkojohto
nimi vierii.
puitteissa;
Paina ? tai ™
Paina ALBUM
– Kauko-ohjain
varten.
raidan alkuun
– USB kaapelia
– videokaapelia
'PROPERTIES'.
"poltettaessa".
PC LINK -toiston
kytketty laitteeseen.
SEARCH ? , §
MP3-CD / CD :
MP3-CD/ CD-soitin
noudattamisesta.
Tuetut formatoinnit:
tassa on korostettu.
tokaista ja taajuus.
saadettava bittiarvo.
Windows 98 SE varten
USB PC LINK
MP3-musiikin poiminta
Paina painikkeita ALBUM
Tarkeita teknisia tietoja
ALBUM /PRESET -, +:
Laita PC paalle ja AZ2558.
tietokoneesi USB -porttiin
/ PRESET-
• MP3-musiikkiformatoinnit.
Windows ME/ 2000/ XP varten
pienimmalla mahdollisella.
myohemman raidan alkuun
shuffle (satunnainen) jarjestys
p - 3,5 mm stereo-kuulokeliitin
YLA- JA ETUPANEELIT (Ks 1)
tai +
ti MUSICMATCH JUKEBOX:in.
Hyvalaatuisen aanen saamiseksi
TUNER : - virittaa radioasemille
LCD Naytto - esittaa laitteen tilan
kansainvalisten tekijanoikeuksien
ista yhteys PC:si ja laitteesi valilla.
MP3-CD/CD-SOITIN
/ PRESET-
nauhoitus sen jalkeen CD-R(W)-levylle.
musiikkitiedostojen suojelemiseksi,
650Mb ja 700Mb CD-R ja CD-RW:t.
– CD-ROM USB PC LINK asennuslevy
Yhdistaminen USB PC LINK :iin (Ks 9)
useammin valitaksesi USB PC LINK .
TUNER/ USB PC LINK/ GAME •AUX
tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.
- pyyhkii pois MP3-CD /CD-ohjelman
olet vastuussa kaikkien paikallisten ja
PC LINK asennuslevyllesi tai kay katsomassa
muuttaa audio-CD-levyn MP3-formatoiduksi
tai +
niita tassa laitteessa. Muista kytkea irti
MUKANA TOIMITETTUJA VARUSTEITA
sinun taytyy asettaa PC laitteistosi seuraavasti:
MP3-bittiarvo (data-arvo): 32-320 kbps ja
esim.tiedostoja voidaan toistaa vain silla
- ylihyppaa senhetkisen raidan/ edellisen/
STANDBY ON y - kytkee/ katkaisee virran
[dB]: - naytto osoittaa basson voimakkuutta.
suojelutoiminto enkoodiohjelmassa ennen
tietokoneella, joka laati ne. Jos poltat naita
- valitsee erilaisia toistotiloja esim.repeat tai
taajuuskorjaimen tasot (BASS/ MID /HIGH)
MP3 (vain): - valitsee edellisen/seuraavan
Huom: Kaiuttimet mykistetaan, kun kuulokkeet on
'SYSTEM', 'PROPERTIES', 'HARDWARE',
Valmiiksi ohjelmoidun tai autostore-aseman
naytossa on haluttu valmiiksi ohjelmoitu asema.
Digitaalisen CD audio-ulostulon  kayttoonotto
Hakemistopesa maksimi 8 tasoa (maksimi 64
'DEVICE MANAGER', 'CD-ROM DRIVES' ja
SOURCE - valitsee aanilahteen toiminnon: CD/
CD-tyyppista laatumusiikkia yhdelle CD-ROM:ille.
nettu.  Ks "Nopea asetusopas" varten USB PC
Jotkut enkooderiohjelmat tarjoavat toiminnon
maan PC:n ohjekirjaa oikeita asetuksia
Voit poimia laillista MP3-musiikkia internetista tai
Mene jarjestelman paneelivalikkoon ja valitse:
= Naytto esille ilmestyy ohjelmoitu numero, aal-
Ennen kuin soitat CD-levyja  PC:si CD-ROM asemassa
kappale mista tahansa PC:llasi soittolistaikkunaan.
IR SENSOR infrapunainen anturi kaukosaadinta
supistaa alkuperaisen digitaalisen audiodatan jopa
kertoimella 10 aanen laadun siita sen kummemmin
- suorittaa haun taaksepain ja eteenpain raidan
Etta PC:si aanenvoimakkuus on kuuluva eika
USB - yhdista mukana oleva USB-kaapeli tasta
ROM device' asetusvaihtoehto on valittu (kayt-
USB PC LINK mahdollistaa musiikin soittamisen PC:lta
Levyformatointi ISO9660, Joliet ja moni-yhteys-
Tarkista 'Enable digital CD audio for this CD-
VOLUME - saataa aanenvoimakkuuden tason tai
bittiarvosuosituksena MP3-tiedostoja varten  on
2;- kaynnistaa tai keskeyttaa MP3-CD / CD / USB
vierii jonkin aikaa, tark-
, kunnes haluttu kappale soittolis-
tehokkaiden AZ2558 vahvistimien ja kaiuttimien kautta.
tiedostoja. CD-ROM- levylla, et pysty toistamaan
Paina SOURCE (USB kaukoohjaimella) kerran tai
Huom: Voit ylipyyhkia valmiiksi ohjelmoidun aseman
min antamaan talle asemalle numero valilla 1-30.
FAQ (Usein kysytyt kysymykset), joka on tallennettu USB
karsimatta. Nain on mahdollista nauhoittaa 10 tuntia
kayttamalla MP3-enkooderiohjelmaa ja suorittamalla
USB PC LINK -ylihyppaa edellisen/ myohemman
Varmista, etta MusicMatch ohjelmisto on asen-
Asennuksen jalkeen katso "Yhdistaminen USB PC
Toista vaiheet 1-4 muiden asemien tallentamiseksi.
tolistasi mielikappaleistasi vetamalla ja pudottamalla
9 - pysayttaa MP3-CD / CD / USB PC LINK -toiston;
Huom:-windows 98 SE varten voit joutua katso-
Jos audiovirtaus havaitaan, kuluvan kappaleen
-- Jos kohtaat ongelmia kayttaessasi USB PC LINK, katso
, kunnes
musiikkitiedostojen laatimista. Tassa tapauksessa
kerran tai useam-
Musiikkitiivistysteknologia MP3 (MPEG Audio Layer 3)
LINK:IIN" yksityiskohdat USB PC LINK toiminnoille.
Jos oikein asennettu, PC kaynnistaa automaattises-
CD-levyt. Kayta ISO9660-levyformatointia CD-ROM
Kaynnista MUSICMATCH JUKEBOX ja luo oma soit-
www.audio.philips.com viimeisimmat FAQ paivitykset.
Paina uudelleen PROG toiminnon vahvistamiseksi.
TUNER :-valitsee edellisen/seuraavan ohjelmoidun
1.
•
5.
7.
6.
3.
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
^
2
%
@
#
!
3
1
$
]
PROG
teessa.
man;
TARKEAA
varten.
seuraavia:
taanoton
on .mp3.
oastaan.)
] Naytto:
kerran .
] Naytto:
] Naytto:
pois paalta
frequencies.
sulkemiseksi
paina MODE.
UM-1 tai D-solut
7.0, MusicMatch.
BAND / DISPLAY
jainmerkkeja isoina.
apparecchio esterno.
numeroina naytossa.
TAKAPANEELI (Ks 1)
albumia ja 400 otsikkoa.
valitse toinen aanilahde.
KAUKOSAADINL (Ks 1)
ohjelman kayttoohjeisiin.
Soittolistasi soiton aikana:
MP3 CD –levya poltettaessa
AUX - valitsee GAME •AUX
MP3 CD- ja CD –levyn toisto
USB - valitsee USB PC LINK
MP3-tiedostojen organisointi
BAND : - valitsee aaltokaistan
lukemaan ja toistamaan raidat.
levyjen toisto ei ole mahdollista.
levya/ levy on asennettu vaarin;
CD-R(W)-levyt ja MP3 CD-ROM-levyt.
Kayta kirjoitusohjelmaa, joka pystyy
Paina OPEN•CLOSE avaa CD-pesa.
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi.
MUTE - keskeyttaa/ kaynnistaa aanen
CD - valitsee MP3-CD/ CD-aanilahteen
PUNCH/ SPEED/ NORMAL pelitilassa
jatetaan huomioimatta ja toistamatta.
EQUALIZER -selects bass, mid and high
DISPLAY: - nayttaa MP3-CD toiminnot
Packet Writing ja Package Writing.
,sisaltoja luettaessa;
sen jalkeen SOURCE CD:n valitsemiseksi.
teessa tai valitsee toistotilat CD lahteessa.
Tama laite ei pysty toistamaan/tukemaan
TUNER :- ohjelmoi valmiiksi radioasemat
MP3 CD/ CD –albumit ja otsikot esitetaan
nen, tama toimii virran kytkijana/ katkaisijana)
Pystyt tallentamaan yhdelle MP3 CD -levylle 35
Toiston yhteydessa esiintyvien ongelmien ja
CD-I-, CDV-, VCD-, DVD- tai tietokoneen CD-
TUNER - alitset viritinlahteen. tai aaltokaistan
sa jarjestyksessa / toistaa kaikki kappaleet.
.doc- tai MP3-tiedostot, joiden paate on .dlf,
kayttoa koskevien tietojen saamiseksi tutustu
TV:ssa tai VRC:ssa katsomista tai nauhoitusta
naisessa jarjestyksessa CD / USB PC LINK lah-
Tyhjat albumit: tyhja albumi on albumi, joka ei
nauhoittamaan MP3-raitaotsikoita (tiedostoja)
GAMESOUND - valitsee aanitehosteet BLAST/
Peruuta soittotilat/ pysayta toisto, paina 9 tai
WOOX - valitsee erityisbassokorostuksen paalla/
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer
sisalla MP3-tiedostoja ja joka ei nay naytossa.
Huoms: Naytto tukee VAIN  englantilaisia kir-
OPEN•CLOSE – paina luukkua sen avaamiseksi/
Tama CD-soitin toistaa audiolevyja mukaan lukien
VIDEO IN - pitaa video pistokkeen paikoillaan, (ei
tiedostojen menetyksen valttamiseksi varmista,
Tukemattomat tiedostoformatoinnit ylihypataan.
CD-RW:lle nauhoitettaessa varmista, etta suljet
Albumit ja otsikot jarjestetaan aakkosjarjestykseen.
Paristolokero - 8 paristoa varten, tyyppi R-20,,
y -virta/ valmiuskytkin (Jos laite on paristokayttoi-
VIDEO OUT- yhdistaa VIDEO IN pistokkeeseen
tekstimerkein ja etta MP3-tiedostojen paatteena
Kokoon tyonnettava antenni - parantaa FM-vas-
tarjoa signaalivastetta. Kaapelihallintaa varten ain-
– Paina SHUFFLE / REPEAT tassa jarjestyksessa
numeerisessa ja aakkosjarjestyksessa. Ohjelman
Jos haluat nahda kappaleen yksityiskohdat naytolla,
Nauhoitukset, jotka on laadittu esim. seuraavilla:
AC MAINS - sisaantulo verkkovirtajohtoa varten
Asenna CD tai CD-R niin etta tekstipuoli on ylospain
kaukosaatimessa: soittaa kappaleet satunnaises-
(viimeistelet) kaikki yhteydet niin etta laite pystyy
etta tiedostonimet on kirjoitettu englanninkielisin
, kun CD-pesa aukaistaan.
MP3-CD / CD : -ohjelmoi raidat ja tarkistaa ohjel-
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -Presa di LINE-IN per un
Tama merkitsee sita, etta esim.: Word-documents
SHUFFLE -toistaa kaikki MP3 CD/ CD –raidat satun-
ja paina CD-pesan kantta varoen pesan sulkemiseksi.
Playlist-tiedostot, esim. m3u, pls of WMA, AAC,
Paina kerran tai useammin STANDBY ON y ja paina
REPEAT -toistaa kaikki kappaleet USB PC LINK lah-
USB PC LINK
Kappaleen aika ilmestyy ja kappaleen nimi vierii
MP3-CD/CD-SOITIN
SAATIMET
, jos ei ole asennettu
•
•
6.
•
5.
7.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
6
5
7
4
–
–
–
=
–
–
–
Huom.:
CD-levyt
tarroja.
linssiin.
lemiseksi:
asennusta.
]Naytto:
albumin
levyn.
kanavan
polaarisuus.
pois paalta
VIRTALAHDE
10 sekuntia.
MP3 CD -levyt
pisia paristoja.
kulunut aika;
– CD-pesa on auki;
Kaukosaadin (ks A)
diskantin taajuuksia
paristojen halkeamisen.
kulunut raidan aika;
kunnes hoyry haihtuu.
Paina BAND / DISPLAY
PC LINK -toiston
– alitset viritinlahteen.
seuraavien katselemiseksi:
ALBUM /PRESET -, +:
sessa naytossa nakyy
TEHON LAHDE
raidan puitteissa;
– CD on toistettu loppuun;
(mieluummin alkaliparistot).
paristoja uusiin paristoihin.
CD-soitin ja -levyn kasittely
MP3 CD/ CD –tekstin toisto
Huolto ja turvallisuus (Ks 0)
ja toiston kokonaisaika.
Ala koske CD-soittimen linssiin!
toistoon kulunut raidan aika.
tai
CD/ CD / USB PC LINK toistossa
sesi katseltavaksi esim. seuraavat:
TUNER: - virittaa radioasemille
koko CD-toiminnan ajan;
esitetaan myos albumin numero.
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi.
uudelleen toiston kaynnistamiseksi.
MP3-CD/CD-SOITIN
jos levy on vaurioitunut/ likainen:
ennen laitteen viemista korjattavaksi.
PUNCH/ SPEED/ NORMAL pelitilassa
ne on havitettava asianmukaisesti.
- pyyhkii pois MP3-CD /CD-ohjelman
CD:n toiston pysayttamiseksi paina 9.
saineita, silla ne voivat vahingoittaa levya.
Naytto: speltiden blinkar under paus.
Paristot (ei toimituksen mukana) (Ks 1)
.
(mieluummin alkaliparistot) ja varmista oikea
=Jos kysymyksessa on MP3-CD, naytossa
taajuuskorjaimen tasot (BASS/ MID /HIGH)
MP3 (vain): - valitsee edellisen/seuraavan
EQUALIZER -- valitsee basson, keskialueen ja
Paina STANDBY ON y laitteen kytkemiseksi.
– albumin numero, raidan numero ja toistoon
Asenna 2 paristoa, tyyppi AAA, R03 tai UM4
Senhetkisen raidan jaljella oleva toistoaika.
otsikon nimi ja toistoon kulunut raidan aika;
– Senhetkisen raidan numero ja CD:n toistoon
albumin nimi ja toisoon kulunut raidan aika;
MP3-CD / CD:n toisto pysahtyy myos, kun:
tivuodon ja syovyttaa paristolokeron tai aiheuttaa
levyn toisto ei ole talloin mahdollista. Ala yrita
5 / 6 -suorittaa haun taaksepain ja eteenpain
=Naytto: Senhetkisen raidan numero ja CD:n
Toiston keskeyttamiseksi paina 2;. Paina 2;
koko MP3-CD-toiminnan ajan;
Paina BAND / DISPLAY painiketta toiston aikana
GAMESOUND - valitsee aanitehosteet BLAST/
johdon laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen
keskiosasta kohti levyn reunaa. Ala kayta puhdistu-
sinkki-paristoihin. Kayta laitteessa vain samantyyp-
Ymparoivan ilmapiirin akilliset muutokset voivat
WOOX -- valitsee erityisbassokorostuksen paalla/
kayta CD-puhdistuslevya linssin puhdistamiseksi
Huom.: MP3-CD-levyjen lukeminen voi vieda yli
hetken ajan ja toistuvasti teksti-informaation katse-
CD-levyn puhdistus tapahtuu puhtaalla, nukkaamat-
Paristot sisaltavat kemiallisia aineita, joten
Asenna 8 paristoa, tyyppi R-20, UM-1 tai D-cells,
Paristojen vaara kaytto voi saada aikaan elektrolyyt-
Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyja oikein,
Uudet paristot asennettaessa ala sekoita vanhoja
kerran tai useammin esim.
VOL 4, 3 -- saataa aanenvoimakkuuden tason tai
2; - kaynnistaa tai keskeyttaa MP3-CD / CD / USB
– ID3-merkkitiedot, jo saatavana. Muussa tapauk-
aiheuttaa CD-soittimen linssin hoyrystymisen. CD-
Ala sekoita paristotyyppeja: esim. alkaliparistoja hiili-
9 - pysayttaa MP3-CD / CD / USB PC LINK -toiston;
Aina kun mahdollista kayta verkkovirtalahdetta paris-
tanut viimeistelemattoman CD-R(W):n/ tyhjan
,
ton keston pidentamiseksi. Varmista, etta irrotat virta-
tomalla kangaspalasella pyyhkimalla suorassa linjassa
– CD:n pysaytystilassa: raitojen kokonaismaara
Ala koskaan kirjoita CD-levylle alaka kiinnita siihen
Muista aina sulkea CD-pesa polyn paasyn estamiseksi
HUOLTO JA TURVALLISUUS
puhdistaa linssia, vaan jata laite lampimaan tilaan,
TUNER :-valitsee edellisen/seuraavan ohjelmoidun
Paina BAND / DISPLAY kerran tai useammin saadak-
ilmestyy nayttoon, jos olet asen-
? , ™ -valitsee edellisen/ seuraavan kappaleen MP3-
•
•
•
•
•
2.
1.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
1.
3.
3.
4.
2.
2.
Huom:
taa.
jatkuvasti
wOOx
function..
naytossa.
laitteesta.
(Ks 4 - 7)
] Naytto:
saastamiseksi.
kytkemiseksi.
albumeita.
nistamisekasi.
automatiskt.
nossa oltaessa.
Paina SEARCH
Vain MP3 CD -levyt:
Paina STANDBY
Paina STANDBY
suorittamiseksi.
]Om du har valt
kappaleen sisalla.
huoltokeskukseen.
PERUSTOIMINNOT
johto pistorasiasta.
kytketaan paalle.
naisessa jarjestyksessa
toiminnollla PROGRAM.
useammin.(SHUFFLE
ON
ON
aikana ei kuulu aanta.
y
ja numeron valilla 0-32.
kaukoohjaimella 5 tai 6).
kaukoohjaimella 5 tai 6).
GAME•AUX lahteiden aikana.
CD, TUNER, USB PC LINK
Liita virtajohto pistorasiaan.
Turvallisuutta koskevia tietoja
AC-Vaihtovirtaa kaytettaessa
alhaisella aanenvoimakkuudella.
Erilaisen raidan valitsemiseksi
/ REPEAT
teen pohjaosassa sijaitsevassa
repeat all - rtoistaa koko CD:n/ ohjelman
katkaistaan laitteesta automaattisesti virran
useammin kytkeaksesi paalle/ pois paalta.
Toistotilan valitsemiseksi paina MODE
y laitteella virran
pysahdysasennossa yli 15 minuutin ajan, virta
= Naytto esittaa aanenvoimakkuustason
saineita, silla ne voivat vahingoittaa laitetta.
Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE ja REPEAT
toistuvasti, kunnes eri tilat eivat nay enaa
– CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
§. normaalin toiston kaynnistamiseksi.(tai
jos tarjolla ei ole
Huom.: Haku on mahdollista vain kyseisen
shuffle repeat all - koko CD:n/ ohjelman tois-
simiaanentasolle 20) sailyy laitteen muistissa.
– MP3:n pikamyotakuuntelun/pikakelauksen
shuffle, startar spelningen
tai GAME•AUX
jalkeen seuraavana kuvattua kahta toimivaihetta.
Tietyn kohdan loytaminen raidan puitteissa
tamiseksi jatkuvasti satunnaisessa jarjestyksessa
Kun MP3-CD/ CD-soitin on toiston lopussa ja pysyy
repeat - toistaa senhetkisen (satunnaisen) raidan
Ala altista laitetta, paristoja tai CD-levyja kos-
= wOOx-avain taustavalo syttyy, kun  wOOx
Normaalin toiston valitsemiseksi paina MODE
tai ™)  laitteella kerran tai toistuvasti valinnan
Jos olet valinnut kaistanumeron pian CD-levyn
virran katkaisemiseksi
Paina ja pida painettuna SEARCH ? tai §.(tai
Tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjaosassa.
Saada aanenvoimakkuus saatimella VOLUME.
Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta ? tai
Tarkista, etta virtajannite, joka esitetaan lait-
os laite on varustettu jannitevalitsimella, saada
ammin kyseisen albumin loytamiseksi. Noudata sen
Jos nain ei ole, ota yhteys myyntiedustajaan tai
Korosta bassovastetta painamalla wOOx kerran tai
ilmanvaihto laitteen ylikuumentumisen estamiseksi.
– Voit painaa myos 9 toistotilan peruuttamiseksi.
valitsin niin, etta se vastaa paikallista verkkovir-
Voit valita ja muuttaa eri toistotiloja ja yhdistaa tilat
- wOOx voidaan kayttaa TUNER, CD, USB PC LINK ja
moidut asetukset ja aanenvoimakkuuden taso (mak-
? tai § (tai kaukoohjaimella ?
Verkkovirran katkaisemiseksi irrota laitteen virta-
kerran tai
Paina SOURCE kerran tai useammin valitsemaan:
Virran kytkenta ja katkaisu ja toiminnon valinta
ei paase kallistumaan. Varmista, etta tarjolla on hyva
nossa, on valttamatonta painaa 2; toiston kayn-
ita, benseenia tai hankausaineita sisaltavia puhdistu-
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi pysaytysasen-
Paina ensin ALBUM/ PRESET – tai +  kerran tai use-
Huom: Aani, aaniasetukset, virittimen ennalta ohjel-
teudelle, sateelle, hiekalle tai liialliselle lammolle.
Aanenvoimakkuuden ja aanen saataminen (Ks 2)
tyyppikilvessa, vastaa paikallista virtajannitetta.
Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin etta laite
latausken jalkeen tai oltaessa PAUSE-taukoasen-
shuffle - koko CD:n/ ohjelman raidat toistetaan satun-
Puhdista laite kuivalla kangaspalasella. Ala kayta spri-
kaukoohjaimella).
Auto-Standby mode (Automaattinen valmiustila)
PERUSTOIMINNOT
MP3-CD/CD-SOITIN
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
3.
2.
4.
2.
1.
1.
3.
1.
4.
2.
2.
3.
1.
™).
=
™
™
™
Huom:
tai
tai ™).
sijasta.
Huom.:
antennia
solissasi.
raitoja.
=Naytto:
tietokonetta
raitaa.
EQUALIZER
EQUALIZER
.
mahdollisella.
Naytto:
Naytto:
Paina PROG.
Ei aanta /virtaa
sen jalkeen.
,
jalkeen SEARCH
Lisaa etaisyytta
Saada VOLUME
sesi kunkin tason.
GAMESOUND
Paina SEARCH
ohjelmalistaasi.
enintaan 20 raitaa.
Vain MP3 CD -levyt:
avaa CD kannen.
Paina STANDBY
sesi vaihtoehtosi.
Ohjelman tarkistus
– vaihtaa lahteen.
=Naytto vierittaa
VIANHAKU
Kytke irti kuulokkeet
Heikko radiosignaali
Ohjelman ylipyyhinta
VAROITUS:
GAMESOUND (Ks 8)
Huom: GAMESOUND
kun pelaat GAME•AUX
Voit ylipyyhkia ohjelman:
ON
Paina GAMESOUND
MUTE: Aanen mykistys
painamalla 9 kahdesti;
Naytto: program
GAMESOUND
y
raitanumerot jarjestyksessa.
Liita AC-virtajohto kunnolla
Vahenna etaisyytta/ kulmaa
painamalla STANDBY ON
Radioasemille virittaminen
– painaa uudelleen MUTE;
takuu ei ole voimassa.
Asenna (uudet) paristot oikein
Asenna (uudet) paristot oikein
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT)
Aanennopeutta ei ole saadetty
pienenna aanenvoimakkuutta.
Sahkostaattinen purkaus/hairio
Raitanumeroiden ohjelmointi
y
tai
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
valitset toisen toimintalahteen.
Virtajohtoa ei ole liitetty kunnolla
Kaukosaadin ei toimi kunnolla
CD sisaltaa ei-audio tiedostoja
DIGITAALINEN VIRITIN (Ks 3)
paikalleen ja yrita kayttaa laitetta.
useammin valitaksesi vaihtoehtosi.
Paristot lopussa/ asennettu vaarin
raitaa ohjelmointia varten.
lahteessa.
taso (-5 to +5) tai
toiminnon (AUX kaukoohjaimella)
Aanekas radion humina tai melu
PERUSTOIMINNOT
PELAAMINEN GAMESOUND:ILLA
Paina ensin ALBUM/ PRESET – tai +
non keskeyttamiseksi valittomasti.
Kuulokkeet ovat liitettyina laitteeseen
haluttujen raitojen tallentamiseksi.
Heikkotasoinen radion vastaanotto
kaukoohjaimen TUNER-painiketta).
Paristot tyhjentyneet/ asennettu vaarin
– saataa aanenvoimakkuussaatimia;
asemanumero, jos jo tallennettu.
PROG lisataksesi kuluvan kappaleen
LINK ja GAME•AUX  lahteiden aikana.
= Naytto: nayttoon limestyy hetkeksi
Etaisyys/ kulma laitteeseen on liian suuri
voimakkuus on kuuluva eika pienimmalla
Heikko aanenlaatu GAME•AUX tilassa
taa bassoaanta toiminnosta EQUALIZER
.
ilmestyy hetkeksi nayttoon.
,
PC Link - Enable digital CD audio output
Kytke sen jalkeen virtajohto tai aseta paristot
,
.
painamalla EQUALIZER kerran tai useammin,
ja VIDEO IN.
ja paina SOURCE
dynaamiseen bassoaanitehostukseen wOOx
Tavallisen toiston aikana voit painaa
jos ei ole ohjelmoitu
Aanituotannon uudelleenaktivoimiseksi voit:
= Toisto jatkuu ilman aanta ja naytto vilkkuu
FM / MW: Saada sisaan tyonnettavaa FM/ MW-
ON y f ja pida sita painettuna 10 sekunnin ajan.
CD-ohjelmasi toiston kaynnistamiseksi paina
tai useammin valitsemaan TUNER.(tai paina
Toista vaiheet 1-2 valinnan suorittamiseksi ja
ja valittu raitanumero.
Saada basson, keskialueen ja diskantin taajuuksia
PainaSEARCH ? tai §. kerran tai useammin
Saada aanenvoimakkuutta AZ2558:ssa tai pelikon-
Aanihairioiden estamiseksi basson saatotoimet
Kun USB PC LINK tilassa, tarkista, etta PC:si aanen-
Irrota laitteen virtajohto. Jos laitteeseen on asetettu
sen jalkeen aaltokaista, taajuus ja ohjelmoitu
useammin kyseisen albumin loytamiseksi; paina sen
jos yritat ohjelmoida yli 20
tanumeron valitsemiseksi.(tai kaukoohjaimella ?
ilmestyy nayttoon hetkeksi ja program
olla, joka aiheuttaa saroja suurella aanenvoimakku-
Yhdista konsolisi satulavoihin laitteen etuosassa
Paina SOURCE laitteessa valitaksesi GAME•AUX
jotkut levyt voidaan nauhoittaa suurella modulaati-
2;.
? tai § laitteella haluamasi rai-
paristot, poista ne paristolokerosta. Paina STANDBY
kerran tai sita
hypataksesi CD-audiokappaleeseen, datatiedoston
pyorayta sitten VOLUME 3 sekunnin sisalla saataak-
jos ei ole valittu
ja
Kun soitat CD:ta PC:n CD-ROM asemasta, katso USB
Sahkohairio: laite liian lahella TV:ta, videonauhuria tai
Oltaessa pysaytysasennossa paina ja pida painettuna
udella. Jos nain tapahtuu, ota wOOx pois paalta tai
voidaan kayttaa TUNER, CD, USB PC
Paina kaukosaatimen toimintoa MUTE aanituotan-
PROG, kunnes nayttoon ilmestyvat kaikki tallentamasi
,
? tai §. (tai kaukoohjaimella ? tai
on kaytettavissa ainoastaan,
Saada peliaanet painamalla GAMESOUND kerran tai
toimivat muut poissulkien. Ei ole mahdollista yhdis-
kerran
kerran tai useammin valitak-
dat haluttuun jarjestykseen. Muistiin voidaan tallentaa
Oltaessa pysaytysasennossa valitse ja tallenna CD-rai-
1.
3.
4.
2.
2.
3.
2.
•
4.
•
•
2.
1.
1.
–
•
–
–
•
–
•
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
Huom:
otsikoita
TARKEAA!
TUNER )
merkkivalo
vat vaiheet:
Asenna CD
USB PC LINK
Paina PROG
Paina PROG
dattamalla, ota yhteytta myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.
yli 320 kbps
Paina ALBUM
,
Nopea asetusopas
kirjanmerkkeja.
radioasemille).
nauhoitusta varten.
– CD-ROM asema
halutun aseman.
goodies, FAQ).
laitetta kaannellen.
CD ylihyppaa raitoja
alkuasetuksia varten.
Laserlinssi hoyrystynyt
Vaihda tai puhdista CD
merkkivalo
– Valitse installer driver.
Manuaalinen ohjelmointi
Vaihda tai puhdista CD-levy
CD vaurioittunut tai likainen
/ PRESET-
Radioasemien ohjelmointi
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
MusicMatch ohjelmisto toimii.
PC-jarjestelman vaatimukset
tai
toistetaan automaattisesti.
= Naytto: nayttoon ilmestyy
– Valitse haluamasi kieli listalta.
Vaihda/ puhdista CD, ks. Huolto
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
http://www.audio.philips.com.
tai +
Levya ei ole asennettu CD-pesaan
Odota, kunnes linssi on kirkastunut
MusicMatch ohjelmiston asennus
min sen numeron valitsemiseksi.
Kytke irti shuffle / program toiminto
CD-levy on vahingoittunut tai likainen
automaattisen virityksen aikana.
CD pahoin naarmuuntunut tai likainen
Kayta viimeisteltya CD-R(W)-levya
= Naytto: program aktivoimiseksi.
nauhoittamiseksi MP3-formatointiin
useammin valitaksesi USB PC LINK.
Aani ylihyppaa MP3-toiston jalkeen
Autostore – automaattinen tallennus
Radion vastaanoton parantamiseksi:
valle asemalle. Nayttoon ilmestyy
MP3-tiedostojen paatteena on .mp3
– Intel Pentium MMXX200 tai parempi
ohjelmistot ensin PC jarjestelmastasi.
Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan
Varmista, etta kytketty PC on paalla ja etta
shuffle tai program toiminto on aktivoituna
.
– Valitse installer MusicMatch jukebox.
vasti, kunnes olet saanut optimin vastaan.
Kaytetty vaaraa tiedostopaatetta ja/ tai
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
tilassa kauemmin kuin 10 sekunnin ajan
toa USB PC Link sovellustasi varten. Jos
manuaalisesti tai automaattisesti (Autostore).
CD-R(W)-levy on tyhja/ viimeistelematon
sen pituutta, jos signaali on liian voimakas.
Virita halutulle asemalle (ks. osaa Viritys
,
– Valitse muut vaihtoehdot (Tutorial, Free
sita ensimmaista kertaa. Varmista, etta aanen-
voimakkuustaso PC:ssasi on sopivasti saadetty
Varmista, etta tiedostonimet on kirjoitettu
tokaistan valitsemiseksi.( tai kaukoohjaimella
sellaisia asemia, jotka eivat viela ole muistissa.
tiedostonimessa on kaytetty sopimattomia
– USB portti ja Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
Muiden laitteiden yhdistaminen laitteeseen
LINK asennuslevy PC:n CD-ROM asemaan. Tama
Ala missaan tapauksessa ryhdy itse korjaamaan laitetta, muuten
.
MusicMatch:ssa on asetettava alhaiselle tasolle.
Kun kysymyksessa on FM, venyta, kallistele ja
Kayta alhaisempaa pakkaustasoa CD-raitojen
Jos ilmenee vika, tarkista ensin alla mainitut seikat ennen laitteen viemista korjattavaksi.  Ala
sovellusohjelma voidaan myos ladata osoitteesta:
englanninkielisin tekstikirjainmerkein ja etta
tu, ensimmainen valmiiksi ohjelmoitu asema
Viritys asemille: voit virittaa asemille manu-
Toista vaihe 3 tarpeen vaatiessa, kunnes loydat
= Radio virittyy automaattisesti riittavan kuulu-
Kun kysymyksessa on MW, laite kayttaa sisaan
aalisesti tai automaattisen hakuvirityksen avulla:
Paina SOURCE (USB kaukoohjaimella) kerran tai
IN pistokkeeseen TV:ssa tai VCR:ssa katsomista tai
Autostore kaynnistaa automaattisesti radioasemien
kaantele sisaan tyonnettavaa antennia. Vahenna
Asennusopas ilmestyy automaattisesti. Jollei, mene
Laita PC paalle ja laita mukana toimitettava USB PC
Paina BAND / DISPLAY kerran tai useammin aal-
varmistaaksesi aanen ulostulon laitteestasi. Parasta
nakyy naytolla USB PC LINK
- Lue MusicMatch opetusohjelma ennen kuin kaytat
mahdollista suoritusta varten taajuuskorjaintoiminto
Heikon aseman virittamiseksi paina ? tai § (tai
CD-ROM asemaan Windows Explorerissa ja kak-
kaukoohjaimella 5 tai 6 ) hetken ajan ja toistu-
Kayta asiakaskohtaista MusicMatch ohjelmis-
paina ? tai § (tai kaukoohjaimella 5 tai 6 ) ja
Ei pysty toistamaan/loytamaan/ haluttuja MP3-
avaa laitetta, silla vaarana on sahkoisku. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita nou-
Kayta mukana toimitettavaa USB kaapelia hen yhdis-
MP3-tiedosto suoritettu pakkaustasolla, joka on
rakennettua antennia. Kohdista tama antenni koko
aaltokaistan vastaanottovahvuusjarjestyksessa:
Kayta mukana toimitettavaa videokaapelia yhdistaak-
tarpeen, pura kaikki muut MusicMatch jukebox
taaksesi laitteen USB porttiin tietokoneessasi (Ks B)
Tarkista kytkenta PC:n ja laitteen valilla. Jos tarpeen,
kerran tai useam-
lue luku Yhdistaminen USB PC LINK:iin vaadittavia
FM sitten MW .Kun kaikki asemat on tallennet-
ohjelmoinnin ohjelmointipaikasta 1.Laite ohjelmoi vain
vapauta painike, kun taajuus naytossa alkaa juosta.
Pystyt tallentamaan muistiin enintaan 30 radioasemaa
sesi VIDEO OUT paatteen laitteen takaosassa VIDEO
vahintaan 4 sekunnin ajan autostore-
soisnapsauta USBPCLINK.exe. Suorita sitten seuraa-
USB PC LINK
DIGITAALINEN VIRITIN
risk.
4
Huom.
5
6
3
2
Varoitus!
skumplast).
VIKTIGT!
saannoksia.
VARNING
Observera!
vagguttaget.
TARKEAA!
roiskevedelle.
MUISTUTUS
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 laserapparat
bruka AZ2558 upphor.
Miljoinformation
gransen for laserklass 1.
kayttaa laitetta AZ2558.
Ymparistoa koskevia tietoja
turvallisuuden vaarantavalle toimelle.
aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi
Svenska
9
A
7
8
X
2 x AAA
timusten mukainen.
ningsmaterial, uttj anta batterier och gammal utrustning
B
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eika se kyttke laitella irti
sateilylle. Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
Muiden kuin tassa kayttooppaassa mainittujen saadinten tai saatojen tai
USB
tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden havittamista koskevia paikallisia
Andringar som inte godkants av tillverkaren kan innebara att anvandarens ratt att
sahkoverkosta. Sisaanrakennettu verkko-osa on kytkettyna sahkoverkkoon
taa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylittavalle nakymattomalle ;aser-
Muutokset, joita valmistaja ei ole hyvaksynyt, saattavat vieda kayttajan oikeudet
faranden an som beskrivs har kan du utsattas for farlig stralning eller annan
taan tehtavaan erikoistuneen yhtion suoritettavaksi. Noudata pakkausmateriaalien,
ficerats, kan anvandaren utsattas for osynlig laserstralning, som overskrider
Om du anvander reglagen pa annat satt eller utfor andra justeringar eller for-
Laite sisaltaa materiaaleja, jotka voidaan kierrattaa, edellyttaen etta hajoitus anne-
Tama tuote on Euroopan unionin radiohairioita koskevien vaa-
Strombrytaren ar sekundart kopplad och bryter inte strommen fran natet. Den
Denna apparat uppfyller EU:s krav betraffande radiostorningar.
cialistforetag. Folj anvisningarna fran din kommun betraffande kassering av forpack-
Vi har hallit mangden forpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att kall-
me pakkausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittaiseksi materiaaliksi: pahvi
sortera i tre kategorier, namligen papp (ladan), polystyren (syottskyddet) och plast (pasar,
Din apparat innehaller material som kan atervinnas om den omh andertas av ett spe-
inbyggda natdelen ar darfor ansluten till elnatet sa lange stickproppen sitter i
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jattamaan pois. Olemme tehneet parhaam-
toimenpiteiden suoritus saa aikaan vaarallisen altistuksen sateilylle tai muulle
Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kayttoohjeessa mainitulla tavalla saat-
(laatikko), pehmustava polystyreeni (valimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).
Varning: Om apparaten anvands pa annat satt an i denna bruksanvisning speci-

Русский
Magyar
Slovensky
Cesky
?
eO‰OEO?
eO‰OEO?
‹ I‚EU‡I?EE:
‹ I‚EU‡I?EE:
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:
MP3-CD Soundmachine
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:
az2558/00(D)  25/4/03  14:59  Page 1
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU:
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU:
AZ 2558
CLASS 1
3140 115 3095 1
W
http://www.philips.com
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
N‡II?A O O?OEA‚A‰AIIOI ?AIOIUA:
AZ2558
AZ2558
_____________________
____________________________
____________________________
_______________________
_______________________
_________________________________
_____________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_________________________________
Printed in China
2
1
3
4
1
6
5
8
7
9
^
4
5
2
3
6
ANeOe (address)
aaNOaaO (item)
8 x R20/ UM1/ D CELL
‹ U‡IOI‡ (Card #)
iOaOiec (telephone)
eOeaacoa ‹ (serial #)
%
!
__________
NAiA eeeNAUa (date of purchase)
AoieCAu uaOaieecaaA
eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp)
EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
7
9
A
8
X
2 x AAA
CAUce!
@
#
$
5
4
7
3
aeNOau (type/version)
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
B
uchopte za obe dr|adla.
PRISTROJ JE TE\K‡!
eeeeau
______
/
6
AZ2558 ·A?EUA O·AEIE ?UI‡IE.
USB
1
OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA? O?E‚A‰AII?? ‚??A „?‡U.
eeaieAiOau (buyer)__________________________________
_______________________
__
eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature)____________________
______________________________________
__________________________________
iaeaA-eeeNACOn (seller)_____________________________
________________________
________________________________
e?E OA?AIA?AIEE EIE OO‰I?UEE
c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO O?E I‡IE?EE
Pri manipulaci s pristrojem AZ2558 jej
5
2
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
1.
2.
3.
1.
3.
3.
2.
4.
5.
2.
2.
2
5
1
8
6
7
9
3
4
XP
O?E·O?
?‡OUOU.
MODE :
UOU?OEOU‚U
eUOOIEE
CcaaAcaO!
MusicMatch
VIDEO IN.
USB PC LINK
I‡‰OEO?
‡I?·OI‡
EO?AA‡AU.
‰O?OEIE.
– I‡·AI? USB
e·?EA O‚A‰AIE?
– ‚E‰AO I‡·AI?
SEARCH ? , §
MP3-CD / CD :
EIE
OU‡I?E? IOIA?
IOIO??UA?A. (OI B)
IOIOIIE OUII??‡?UO?.
GAMESOUND (OI 8)
– ‰EOIO‚O‰ CD ROM
– CAUA‚O„O O?O‚O‰‡
OUI??UEA ‰‚A??? CD.
GAMESOUND
ALBUM /PRESET -, +:
/ CD / USB PC LINK ;
AA IAOUO ‰?U„U? ?‡OUOUU.
=NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU
‰I? O?OOIOU?‡ EIE A‡OEOE.
U?A·O‚‡IE? I OEOUAIA PC
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.
U?O‚IAE (I‡IO. 64 AI‡I‡).
c‡EIEUA STANDBY ON y
= I‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO?
CAUcoO eeOnaiaaAnaa
eO‰‰A?EE‚‡AI?A UO?I‡U?:
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)
OU‡I?EE IOIA?‡ OU 1 ‰O 30.
.
MP3/ CD/ USB PC LINK
EOOOI?AUEUA UO?I‡U ISO9660.
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA OUEp‡?UO?
=c‡ ‰EOOIAA O?OI?U?E‚‡AUO?
‚II??EU? O?O„?‡IIE?O‚‡IEA.
?UO·? OO‰U‚A?‰EU? UOU‡IO‚IU.
OOOU‡‚I?AI?A O?EI‡‰IAEIOOUE
?‡A, ?UO·? ‚?·?‡U? USB PC LINK
aeeeauaeCAcaO GAMESOUND:
- U‰‡I?AU O?O„?‡IIU MP3/CD
O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡‰‡II‡? OU‡I?E?.
Link. e?E IAO·?O‰EIOOUE OI‡?‡I‡
‚?·A?EUA ‰?U„OE EOUO?IEI A‚UI‡.
– Intel Pentium MMXX200 EIE ‚??A
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
eUIO‚O‰OU‚O OO ·?OU?OE UOU‡IO‚IA
- ‰I? ‚?·O?‡ ?‡AIE?I?? ?AEEIO‚
320 I·EU/O E OA?AIAII?E ·EU-?AEU.
O?OE„??‚‡IE?: repeat EIE shuffle
USB PC LINK -OA?A?O‰ I‡ I‡?‡IO
e?EIA?‡IEA : C? IOEAUA OA?AOEO‡U?
,
IR SENSOR -EIU?‡I?‡OI?E OAIOO? ‰I?
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
O‡EUA: http://www.audio.philips.com.
- ‰I? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE I‡A‡‰;
iOU‡IO‚I‡ O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?
O?A‰?‰U?AE/OIA‰U??AE ‰O?OEIE
?‡O?E?AIE? IEEIE? A‚UIO‚?? ?‡OUOU
iO?I‡U? IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚ MP3.
CII??EUA IOIO??UA? E ‚OU‡‚?UA ‰EOI O
= NEOOIAE: IE„‡AU I‡‰OEO? program .
IOIO??UA?‡ O OOIO??? I‡·AI? USB
c‡EIEUA SOURCE ( USB I‡ UOU?OEOU‚A
O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡‰‡II‡? OU‡I?E?.
?‡A, ?UO·? ‚?·?‡U? IUEI?E ‚‡?E‡IU.
C?·O? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
eO‰II??AIEA ‰?U„O„O O·O?U‰O‚‡IE? I
– N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
p - „IAA‰O 3,5 II ‰I? OUA?AOI‡U?IEIO‚.
– UOU‡IO‚?EIOI CD-ROM USB PC LINK
WOOX - ‚?·O? ‚II/‚?II. OOA?E‡I?IO„O
CD/ TUNER/ USB PC LINK/ GAME •AUX
?‡OUOUU E O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡‰‡IIU?
UOU‡IO‚?EIOI USB PC LINK EA IOIOIAIU‡
c‡EIEUA IIOOIU PROG ‰I? UO„O, ?UO·?
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? O?EO‚OAIE? ?UOE
E I‡‰OEO? program
eO‰II??EUA OUI?U I‡ OA?A‰IAE OUO?OIA
OIA‰U??AI OO??‰IA: OI‡?‡I‡ OU‡I?EE
UOU?OEOU‚‡: AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) E
STANDBY ON y - ‚II??‡AU / ‚?II??‡AU
VOLUME -?A„UIE?UAU U?O‚AI? A‚UI‡ EIE
COeicuu a eOeONcuu eAcOaa (OI. 1)
UUII?EE GAME•AUX .(AUX I‡ UOU?OEOU‚A
c‡EIEU PROG ‚ U?IE 4 EIE ·OI?? OI ‰I?
U?O‚AI? ?I‚‡I‡EAA?‡ (BASS/ MID /HIGH)
e?EIA?‡IEA: e?E OO‰OOA‰EIAIEE I‡U?IEIO‚
c‡EIEUA IIOOIU PROG A?A ?‡A ‰I? UO„O,
‡‚UOI‡UE?AOIE I‡?IAU ?‡·OU‡U? OA?‚‡?
‰I? OO‰II??AIE? UOU?OEOU‚‡ I OO?UU USB I‡
CIOEAII‡? OU?UIUU?‡ I‡U‡IO„‡ I‡IOEIUI 8
GAMESOUND - ‚?·O? A‚UIO‚?? ?UUAIUO‚
E
O?O„?‡IIU MusicMatch ‰I? ‚‡?A„O USB PC
EIA??EAO? OU‡I?EE O?O„?‡IIE?U?UO? ‚
TUNER: ‚?·O? O?A‰?‰U?AE /OIA‰U??AE
iA?IOIO„E? UOIOUIAIE? IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚ MP3
aOOOI?AUEUA OOA?E‡I?IO O?A‰I‡AI‡?AIIU?
c‡EEI‡EUA ALBUM / PRESET - EIE + O‰EI
c‡EIEUA SOURCE I‡ UOU?OEOU‚A ‰I? ‚?·O?‡
TUNER : - ‰I? I‡OU?OEIE I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE
UO„O, I‡I ‚OA OU‡I?EE A‡IAOAI? ‚ O‡I?U?,
.
eO‚UO?EUA ‚??AOOEO‡II?A ?‡„E ‰I? UO„O,
OUO?OIA UOU?OEOU‚‡ I VIDEO IN I‡ TV EIE VCR
USB - OOA‰EIEUA ?UOU ?‡A?AI O OO?UOI USB
c‡OU?OEUAO? I‡ IUEIU? ‚‡I ?‡‰EOOU‡I?E?
OOOU‡‚IE ‚ ‰EOIO‚O‰ CD-ROM IOIO??UA?‡. uUU
I‡EIEUA GAMESOUND O‰EI EIE IAOIOI?IO
iO?I‡U ‰EOI‡ ISO9660, IOIO‡IU-‰EOIE Joliet E
‚II??IE? OpO„p‡IIEpO‚‡IE? ‡‚UOOOxp‡IIE?.
aOOOI?AUEUA I‡·AI? USB ‚ IOIOIAIUA OOOU‡‚IE,
c‡EEI‡EUA ALBUM / PRESET - EIE + O‰EI EIE
SOURCE - ‚?·O? EOUO?IEI‡ A‚UI‡ ‰I? UUII?EE:
EQUALIZER -‚?·O? IEEIE?, O?A‰IE? E ‚?OOIE?
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIU? ?‡‰EOOU‡I?E?, A‡IAO? I‡
= I‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO? ‚OIIO‚OE ‰E‡O‡AOI,
=c‡ ‰EOOIAA I?‡UIO‚?AIAIIO OOI‡A?‚‡AUO?
LCD ‰EOOIAE - ‰I? OOI‡A‡ OU‡UUO‡ UOU?OEOU‚‡.
(OI. ?‡A‰AI «c‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE»).
‰OA‡OEO?‚‡AI?A. e?E A‡OEOE ‰EOIO‚ CD-ROM
- ‚OA?A‰ ‚ O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE A‚UIO‚OE
aOOOI?AUEUA ‚E‰AO I‡·AI? ‚ IOIOIAIUA OOOU‡‚IE
O?EII‡‰IU? O?O„?‡IIU U‡IEA IOEIO OI‡?‡U? I‡
2;- ‰I? I‡?‡I‡ EIEO?A??‚‡IE? O?OE„??‚‡IE?
,
AEU-?AEU MP3 (OIO?OOU? OA?A‰‡?E ‰‡II??): 32-
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?) O‰EI EIE IAOIOI?IO
IAOIOI?IO ?‡A , OOI‡ IA ·U‰AU ‚?‚O‰EU?O? IUEI‡?
?UO·? A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‰?U„EA ?‡‰EOOU‡I?EE.
‚OIIO‚O„O ‰E‡O‡AOI‡ FM, A‡UAI MW. eOOIA
9 - O?AI?‡?‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3/CD
– OO?U usb O OEOUAIOE Windows 98 SE / ME/ 2000/
‰I? OO‰II??AIE? ‚?‚O‰‡ VIDEO OUT I‡ O·?‡UIOE
[dB]: - ‚?‚O‰ IO?IOOUE IEEIE? A‚UIO‚?? ?‡OUOU.
aOIO‡IU-‰EOIE CD-R E CD-RW 650a·EU E 700a·EU.
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL ‚ ?AEEIA E„??
iOI?IO MP3: ‚?·O? O?A‰?‰U?A„O/OIA‰U??A„O
(AU‰EO U?O‚AI? MPEG 3) UOIOUI?AU EO?O‰I?A A‚UIO‚?A
•
•
•
5.
•
1.
4.
•
•
•
2.
1
#
%
$
^
@
2
4
3
5
!
PROG
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
CAUHO!
PC LINK
OIA‰U??AA:
·‡U‡?AAI)
I‡·AIAI.)
e?EIA?‡IEA :
e?EIA?‡IEA :
‰EOI CD-R(W).
eCeaeiCA.
IEAIOI U?O‚IA.
UI‡A‡IO .mp3
O·IO‚IAIEA FAQ.
USB PC LINK
EOUO?IEIA CD.
OU‰AIAIE? CD
goodies, FAQ).
IAIAA 128 I·EU/O.
NI? Windows 98 SE
BAND / DISPLAY
OIA‰U??EI O·?‡AOI:
‡IU‡‚EUIOI OO??‰IA.
IAOU‡ IOIO??UA?‡.
?‡·OUA O USB PC LINK.
/ CD / USB PC LINK ;
O?EAI‡ ‰E‡O‡AOI‡ FM.
aANcuu eAcOau (OI. 1)
NI? Windows ME/ 2000/ XP
I‡?AOU‚A EOUO?IEI‡ A‚UI‡
AUX - ‚?·O? GAME •AUX
USB - ‚?·O? USB PC LINK
?IOOIU‡U‡?EE O?O„?‡II?.
– C?·A?EUA installer driver.
?‡‰EOOU‡I?EE.
‚?OOIIEUA OIA‰U??EA ?‡„E:
a‡I O?„EIEAO‚‡U? U‡EI? MP3
e?E A‡OEOE IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3
eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEA CD ‰EOIO‚ I‡
CD' ·?I‡ ‚?·?‡I‡ (?‡A?A?AI‡).
- U‰‡I?AU O?O„?‡IIU MP3/CD
OU ?‡AIA?O‚ IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚.
BAND : - ‚?·O? ‰E‡O‡AOI‡ ‚OII
eUIO‚O‰OU‚O OO UOU‡IO‚IA OO?‚EUO?
IAE‰UI‡?O‰I?A ‡‚UO?OIEA O?‡‚‡.
e?O‚A??UA, ?UO·? OO?E? I‡OU?OEIE
TUNER: - ‰I? O?O„?‡IIE?O‚‡IE?
‚ ?EOIO‚OI E ‡IU‡‚EUIOI OO??‰IA.
‰OIEI? OO·I?‰‡U? ‚OA IAOUI?A EIE
(LINE-IN) ‚IA?IA„O ‡U‰EO UOU?OEOU‚‡.
EOUO?IEI‡ OEU‡IE? OA?AIAIIO„O UOI‡.
eO‰?O·I?A O‚A‰AIE? O OOI?AO‚‡IEE
DISPLAY: - ‚?‚O‰ UUII?EE MP3-CD
U‡EI? IO„UU O?OOIU?E‚‡U?O? UOI?IO I‡
‰AIOIUE?UEUA ‚OA ‰?U„EA O?O„?‡II?
– C?·A?EUA ?A?I OOO·?AIEE EA OOEOI‡.
IOEIO O‰AI‡U? OUUAI OA?AU‡OIE‚‡IE?
-- OOIE ‚? OU‡IIE‚‡AUAO? O O?O·IAI‡IE O?E
a‡OUOUEUA MUSICMATCH JUKEBOX E
·‡U‡?AE UEO‡ 8 R-20, UM-1 EIE D-cells
O?O„?‡IIOE UI‡A‡I? ‚ EIOU?UI?E?? OO
a‡I A‡OEO‡U? IUA?I‡I?I?A U‡EI? MP3
eU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE - ‰I? ‚OO?IE
O?EU?‚‡U? E ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰O?OEIE.
e‡A?A?AIEA ?EU?O‚O„O ‡U‰EO ‚?‚O‰‡ CD
MP3-CD / CD : -‰I? ?O„?‡IIE?O‚‡IE?
OPEN•CLOSE – ‰I? OUI??UE?/A‡I??UE?
CD - ‚?·O? EOUO?IEI‡ A‚UI‡ MP3-CD / CD
‰EOIO‚O‰A CD-ROM IOIO??UA?‡, IAO·?O‰EIO
TV EIE VCR ‰I? O?OOIOU?‡ EIE A‡OEOE.
OU?A„UIE?O‚‡I ‰O O?EAIIAIO„O U?O‚I? ‰I?
? , ™ -‚?·O? O?A‰?‰U?A„O/OIA‰U??A„O
?‡?‡IUA?EOUEI EAI‡UAI?IO, ?UO·? UUII?E?
UOU?OEOU‚‡. NI? O·AOOA?AIE? OOUEI‡I?I??
OIOIUE„U?E?O‚‡U? O·O?U‰O‚‡IEA IOIO??UA?‡
?UO ‚? A‡I??IE (A‡IOI?EIE) ‚OA OA‡IO?
– C?·A?EUA ‰?U„EA OO?EE (Tutorial, Free
MUTE - O?A??‚‡IEA/ ‚OAO·IO‚IAIEA A‚UI‡
UO ‚? IA OIOEAUA O?OOIU?E‚‡U? E? I‡ ?UOI
(OE„I‡I OUOUUOU‚UAU. iOI?IO ‰I? ?‡·OU? O
MP3 OOI‡A?‚‡?UO? I‡ ‰EOOIAA ?EU?‡IE.
U?O‚AI? ?I‚‡I‡EAA?‡ (BASS/ MID /HIGH)
NaeiAcnaecceO ieeACaOcaO (OI. 1)
EA EIUA?IAU, IE·O O?AO·?‡AO‚‡U? ‚‡? ‡U‰EO
AI?·OI? E I‡A‚‡IE? A‡OEOAE OO?UE?U?UO? ‚
USB PC LINK", „‰A OOEO‡I? OO‰?O·IOOUE OO
U‡EIO‚ ‰AA‡IUE‚E?UEUA UUII?E? A‡?EU?
ieieeaeiCA,  NaeaeCeNo CD-ROM E
cAIOUO??A O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE? IO„UU
e?O‚A??UA, ?UO ‚ IOI?A EIAI U‡EIO‚ MP3
MusicMatch jukebox O ‚‡?A„O IOIO??UA?‡.
– C?·A?EUA installer MusicMatch jukebox.
OOA‰‡EUA O‚OE OOEOOI I?·EI?? OAOAI. uUO
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -IEIAEIOA „IAA‰O
EOOOI?AO‚‡IEE USB PC LINK, O·?‡UEUAO? I FAQ
VOL 4, 3 -- ?A„UIE?UAU U?O‚AI? A‚UI‡ EIE
O·AOOA?EU? A‡?EUU IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚, U.A.
?‡·OU?, ‰I? UO„O, ?UO·? UOU?OEOU‚O IO„IO
AC MAINS - „IAA‰O ‰I? OAUA‚O„O O?O‚O‰‡.
OA?‚?E ?‡A, O?O?EU‡EUA ‚‚O‰IOA ?UIO‚O‰OU‚O.
UOU?OEOU‚A. eA?A‰ OOA‰‡IEAI IUA?I‡I?I??
aOOOI?AUEUA O?O„?‡IIU A‡OEOE, OOOOO·IU?
IOIO‡IU-‰EOI ‚ UO?I‡U MP3 O OOIO??? I?·OE
A‚UI‡. uUO OOA‚OI?AU A‡OEO‡U? I‡ O‰IOI ‰EOIA CD-
www.audio.philips.com  „‰A EIAAUO? OOOIA‰IAA
‰I? U‡EIO‚ MP3 ?AIOIAI‰UAUO? ·EU-?AEU IA
'eaeiOaA, eCeaeiCA, eAeeiNeCAcaO,
O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE?. C U‡IOI OIU?‡A ‚?
uUO UOU?OEOU‚O IA OO‰‰A?EE‚‡AU/O?OE„??‚‡AU
/ ‚II??AIEA UOU?OEOU‚‡, AOIE OIO ?‡·OU‡AU OU
iAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ - ‰I? UIU??AIE?
A‚UIO‚OE ‰O?OEIE OpOE„p?‚‡IE MP3-CD / CD /
(?‡OUO A‡‰‡‚‡AI?A ‚OO?OO?), IOUO??E ??‡IEUO? I‡
E ?AIIIEUA ‰‚‡E‰? I‡ USBPCLINK.exe. a‡UAI
A‚UIO‚?? ‰O?OEAI E O?OOIOU?‡ O?O„?‡II?
NI? ‰OOUEEAIE? ?O?O?A„O I‡?AOU‚‡ A‚U?‡IE?
ROM ‰O 10 ?‡OO‚ IUA?IE O I‡?AOU‚OI IOIO‡IU-‰EOI‡.
‰‡II?A ‰O 10 ?‡A ·AA OU?AOU‚AIIOE OOUA?E I‡?AOU‚‡
COE‰EUA ‚ IAI? O‡IAIE OEOUAI? E ‚?·A?EUA:
eUOU?A ‡I?·OI?: OUOUOE ‡I?·OI - ?UO ‡I?·OI,
‚? A‡OEO?‚‡AUA U‡IEA U‡EI? I‡ ‰EOIA CD-ROM,
‰O 35 ‡I?·OIO‚ E ‰O 400 A‡OEOAE, ‚ A‡‚EOEIOOUE
'e‡A?A?AIEA ‚??O‰‡ ?EU?O‚O„O ‚??O‰‡ ‡U‰EO
IOIO??UA?A, I‡ IOUO?OI OIE ·?IE OOA‰‡I?. OOIE
‚ O?OEA‚OI?IOI OO??‰IA O EOUO?IEIOI CD / USB
C? IOEAUA IE·O A‡„?UAEU? A‡IOII?A U‡EI? MP3
eOOIA UOU‡IO‚IE, O·?‡UEUAO? I "eO‰II??AIE? I
?I‚‡I‡EAA?‡ I‡ MusicMatch ·?I‡ UOU‡IO‚IAI‡ I‡
VIDEO IN - OO??‡IAIEA ‚E‰AO ?‡A?AI‡ I‡ IAOUA
AI?·OI? E I‡A‚‡IE? A‡OEOAE I‡ IOIO‡IU-‰EOIA
REPEAT -OO‚UO?AIEA ‚OA? ‰O?OEAI I‡ EOUO?IEIA
C? IOEAUA A‡OEO‡U? I‡ O‰IOI IOIO‡IU-‰EOIA MP3
TUNER - ‚?·O? U?IA?‡ / ‚OIIO‚?? ‰E‡O‡AOIO‚ ‚
i·A‰EUAO?, ?UO U?O‚AI? „?OIIOOUE I‡ IOIO??UA?A
A‡OEO?‚‡U? I‡A?‚‡IE? A‡OEOAE (U‡EIO‚) MP3
- eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI O?O„?‡II? MusicMatch ‚
e?E ‚?OOIIAIEE A‡OEOE I‡ CD-RW, U·A‰EUAO?,
‡‚UOI‡UE?AOIE. C O?OUE‚IOI OIU?‡A OA?AE‰EUA I‡
IUA?I‡I?I?? ‰O?OEAI ‚ OIIO OOEOI‡ EA I?·O„O
VIDEO OUT- OO‰II??AIEA „IAA‰‡ VIDEO IN I‡
O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE? MP3, E A‡UAI A‡OEO‡U? I‡
SHUFFLE -‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰O?OEAI MP3-CD/CD
y -OA?AII??AIEA UOU?OEOU‚‡ ‚ ?AAA?‚I?E ?AEEI
(C?II??AIEA UOU?OEOU‚‡, UOI?IO AOIE OEU‡IEA OU
USB PC LINK EIE ‚?·O? ?AEEIO‚ OO‚UO?AIE? I‡
UOU‡IO‚O?IOI ‰EOIA USB PC LINK, EIE OOOAUEUA O‡EU
9 - O?AI?‡?‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3/CD
‰EOIO‚O‰ CD-ROM O OOIO??? Windows Explorer
aceeaa ieeACaOcau
USB PC LINK
•
•
•
•
•
7.
2.
1.
1.
6.
4.
•
5.
•
3.
4.
2.
1.
3.
•
•
7
6
]
]
]
–
OOEOI‡:
–
–
eaiAcaO
?‡OUOU.
‰EOI‡;
CcaaAcaO!
JUKEBOX.
‡I?·OI‡
‰O?OEIE.
O?O‚A??UA
eaiAcaO
‰‚A??‡ CD.
UO?I‡U‡.
O?OE„??‚‡IEA.
EOOOI?AU?UO?.
EI? ‰O?OEIE
O?OE„??‚‡IEA.
‰EOIOI MP3
A‡I?OEUA ‰‚A??U.
OUI??U? ‰‚A??U CD.
,
USB PC LINK
·U‰UU O?OE„??‚‡U?O?.
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
ALBUM /PRESET -, +:
] OOIE EA ‚?‚O‰EUO?
‰?U„OE EOUO?IEI A‚UI‡.
‚?OOIIEU? IOIUE„U?‡?E?.
‚OAIOEIOOUE ?AIO?I?A)
‰O?OEIA, I‡EIEUA MODE.
A‡U‡?AE (ee eenaa) (OI. 1)
MP3/ CD/ USB PC LINK
CII??EUA IOIO??UA? E AZ2558.
UOU?OEOU‚‡ E I‡OUAIIOE ?OAAUIE.
IA UOU‡IO‚IAI I‡ IEIEIUI.
UOU‡IO‚IAI EIE OO‚?AE‰AI.
aI‰EI‡UO?? ‰EOOIA? MP3/CD
‰O?OEIE E OOU‡‚?AAO? ‚?AI?
?‡A, ?UO·? ‚?·?‡U? USB PC LINK
A‡ EIUO?I‡?EAE OO USB PC Link.
‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEIE O?E
NI? OUIAI? ?AEEIO‚/ OOU‡IO‚IE
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
e?OE„??‚‡IEA ‰EOIO‚ MP3-CD/ CD
IOIU?OIE?O‚‡U? OOOU‚AUOU‚AIIO:
·U‰AU OUO·?‡E‡U?O? I‡ ‰EOOIAA.
‚OOO?OEA‚A‰AIEE MP3-CD / CD.
eO‰II??AIEA I USB PC LINK (OI 9)
UOEIEUAI? E „?OIIO„O‚O?EUAIE AZ2558.
OO??‰IA / OO‚UO??U? ‚OA ‰O?OEIE.
IOEAU OOI‡‰O·EU?O? ·OIAA 10 OAIUI‰.
OU‰AIAIE?, EIE EA I ‚A??‚U ·‡U‡?AE.
PacketWriting E Package Writing.
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, ?UO·?
UEOO‚OE U‡·IE?A, I‡?O‰??AEO? I‡
‚OAIEIIUU? IAO·?O‰EIOOU? O·?‡UEU?O? I
UO?I‡UO‚ WMA, AAC, Winamp, Sonic,
·‡U‡?AE UEO‡ AAA, R03 vagy UM4 (OO
?‡O?E?AIE? IEEIE? A‚UIO‚?? ?‡OUOU
OIA?E‚‡U? OU‡??A ·‡U‡?AE O IO‚?IE.
c‡EIEUA SOURCE ( USB I‡ UOU?OEOU‚A
TUNER: - I‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE.
i‡EI? IA OO‰‰A?EE‚‡AI?? UO?I‡UO‚
OO‰O‚A?AI‡ IUEI‡? ‰O?OEI‡ ‚ OOEOIA.
‡I„IEEOIEA ·UI‚? ‚ ‚A??IAI ?A„EOU?A.
OOOU‚AUOU‚EE O O·OAI‡?AIE?IE OEI‚OIO‚
] eO?‚I?AUO? ‚?AI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE?
A‡‰IAEOUO?OIA UOU?OEOU‚‡. OOIE ?UO
IOIE?AOU‚O A‡OEOAE E O·?AA ‚?AI?
‰OIUIAIU? Word .doc EIE U‡EI? MP3 O
WOOX -- ‚?·O? ‚II/‚?II. OOA?E‡I?IO„O
c‡EIEUA OPEN•CLOSE ‰I? UO„O, ?UO·?
5 / 6 -‰I? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE I‡A‡‰;
‡‚UOI‡UE?AOIE A‡OUOUEU MUSICMATCH
·‡U‡?AE. eA?A‰ UAI, I‡I ‚OU‡‚EU? ·‡U‡?AE,
R(W) ·AA A‡‰‡IIO„O OIOI?‡UAI?IO„O
AI‡?AIEA IA OOOU‚AUOU‚UAU UI‡A‡IIOIU,
cA OOI?AUEUAO? O‰IO‚?AIAIIO ·‡U‡?A?IE
IAOUIOE OAUE AI‡?AIE?, UI‡A‡IIOIU I‡
‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰O?OEAI  ‚ OIU?‡EIOI
=I‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO?: iAIU?EE IOIA?
‚II??AIE?, , A‡UAI ‚?·A?EUA CD SOURCE.
COU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI ?UEIAUIOE ‚‚A?? E
e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE ‚‡?A„O IUA?I‡I?IO„O
?‡AIE?I?? UEOO‚: I‡O?EIA?, ?AIO?I?IE E
i‡EI? O·O?IEIO‚, I‡O?EIA?: .m3u, .pls
e?EIA?‡IEA :-NI? windows 98 SE IOEAU
e?E O?‡‚EI?IOI OO‰II??AIEE IOIO??UA?
O?O‚A??UA, OUOOA‰EIAI IE OAUA‚OE O?O‚O‰ OU
OOI?AO‚‡U?O? ·‡U‡?A?IE O‰EI‡IO‚O„O UEO‡.
e?O‚A??UA, OOOU‚AUOU‚UAU IE I‡O??EAIEA
cAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡?AE IOEAU
AOIE ‚? ?OUEUA O?O‰IEU? O?OI EOOOI?AO‚‡IE?
i·A‰EUAO?, ?UO O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA
OOIE ‚? ?OUEUA U‚E‰AU? OO‰?O·I?A ‰‡II?A O
GAMESOUND - ‚?·O? A‚UIO‚?? ?UUAIUO‚
USB PC LINK OOA‚OI?AU ‚‡I ‚OOO?OEA‚O‰EU? I‡
TUNER: ‚?·O? O?A‰?‰U?AE /OIA‰U??AE
?‡O?E?AIEAI EIAIE .dlf E„IO?E?U?UO? E IA
OUO·?‡E‡AUO?, IO„‰‡ OUI??U‡
c‡EIEUA STANDBY ON y I‡ UOU?OEOU‚A ‰I?
O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ‚‡?EI ‰EIA?OI EIE
‚OOO?OEA‚A‰AIE?, I‡EIEUA 9 EIE ‚?·A?EUA
, UO
O?OOUOI‡?UO?. uUO OAI‡?‡AU, ?UO, I‡O?EIA?:
‚II??‡? ‰EOIE CD-R(W) E ‰EOIE MP3 CD-ROM.
eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE E ‚OU‡‚?UA 8
c‡EIEUA IIOOIU 2; ‰I? UO„O, ?UO·? I‡?‡U?
?UIO‚O‰OU‚U ‰I? IOIO??UA?‡, ?UO·? O?‡‚EI?IO
O?E‚AOUE I UUA?IA ?IAIU?OIEU‡ E OO‚?AE‰AIE?
N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (OI. A)
RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
eO ‚OAIOEIOOUE OOI?AUEUAO? OEU‡IEAI OU OAUE,
e?E ‚OU‡‚IAIEE IO‚?? ·‡U‡?AE IA O?U‡EUAO?
OIA‰UAU ‚?·?‡O?‚‡U? OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI.
c‡EIEUA IIOOIU 2; ‰I? UO„O, ?UO·? I‡?‡U?
– c‡EIEUA SHUFFLE / REPEAT I‡ UOU?OEOU‚A
EQUALIZER -‚?·O? IEEIE?, O?A‰IE? E ‚?OOIE?
CD-I, CDV, VCD, DVD EIE CD IOIO??UA?‡ IA
‚O ‚?AI? OOA?‡?EE O IOIO‡IU-
N‡IIOA UOU?OEOU‚O ‚OOO?OEA‚O‰EU AU‰EO‰EOIE,
‚O ‚?AI? OOA?‡?EE O IOIO‡IU-‰EOIOI
?AIO?I?A), OO·I?‰‡? O?‡‚EI?IU? OOI??IOOU? ‚
,‚O ‚?AI? O?EU?‚‡IE? OO‰A?E‡IE?
‰O?OEIE, ‡ U‡IEA O‰EI ?‡A O?OI?U?E‚‡AUO?
, AOIE ‚? ‚OU‡‚EIE ‰EOI CD-
eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE E ‚OU‡‚?UA 2
] ?UO·? U?O‚AI? „?OIIOOUE ·?I OI??EI?E E
IA OO‰A?E‡?EE U‡EIO‚ MP3; U‡IOE ‡I?·OI IA
e?EIA?‡IEA : NEOOIAE OO‰‰A?EE‚‡AU ieauae
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?) O‰EI EIE IAOIOI?IO
c‡EEI‡EUA ? EIE ™ ‰O UA? OO?, OOI‡ IA ·U‰AU
2; - ‰I? I‡?‡I‡ EIEO?A??‚‡IE? O?OE„??‚‡IE?
OOA‰EIAIEA IAE‰U IOIO??UA?OI E UOU?OEOU‚O.
] e?E OO?A‰AIAIEE O??IO„O ‚OOO?OEA‚A‰AIE?
?EIIO‚O-I‡?·OI‡UI?IE. NI? UOU?OEOU‚‡ OIA‰UAU
AOIE ‰EOI
IA UOU‡IO‚IAI/ ‰EOI A‡„??AIAI, IAO?‡‚EI?IO
IOIO??UA?A IUA?I‡I?IU? IOIIAI?E? ?A?AA IO?I?E
A‡U‡?AE OO‰A?E‡U ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡, OO?UOIU E?
MusicMatch UOU‡IO‚IAIO. e·?‡UEUAO? I Quick...
– C ?AEEIA OOU‡IO‚IE IOIO‡IU-‰EOI‡: O·?AA
A‚UI‡ I‡?EI‡AU O?OI?U?E‚‡U?O? EI? UAIU?AE
·‡U‡?AE UEO‡ R-20, UM-1 EIE D, (OO ‚OAIOEIOOUE
a‡OEOE, OOA‰‡II?A O OOIO??? O‡IAUIOE A‡OEOE
e?EIA?‡IEA: NI? O?EU?‚‡IE? IOIO‡IU-‰EOIO‚ MP3
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL ‚ ?AEEIA E„??
iOI?IO MP3: ‚?·O? O?A‰?‰U?A„O/OIA‰U??A„O
aOOOI?AO‚‡IEA OEU‡IE? AC (OA?AIAIIO„O UOI‡)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
5.
1.
6.
2.
2.
1.
3.
7.
2.
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
wOOx
MP3-CDs
NEOIE CD
UO?‡‚IAIE?)
UOU?OEOU‚‡.
‰O?OEIE.
‚?II??AIE?.
e?EIA?‡IEA :
‚II??AIE? .
‚?II??AIE?.
IA„O ?UEIAUIE.
OO‚?A‰EU? ‰EOI.
EOOOI?AO‚‡IE?.
IA A‡‰AEOU‚O‚‡IO.
.
‚OOO?OEA‚A‰AIEA.
IO?OUO UOU?OEOU‚‡.
eOaOeCcoa eOUaa
eAoaa iieN (OI.0)
E IOIA? 0-32.
eeceCcoO iicanaa
?A„UIE?O‚OI VOLUME.
‚OOO?OEA‚A‰AIEE CD;
IO„UU OO‚?A‰EU? IEIA?.
?AIOIUIOE I‡OUA?OIOE.
U‡IEA IOIA? ‡I?·OI‡.
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? ‚II/‚?II.
IO„‰‡ ‚II??‡AUO? wOOx.
‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEIE;
‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEIE;
‚EIIU OU I‡OUAIIOE ?OAAUIE.
– AOIE CD O?OE„?‡I ‰O IOI?‡
USB PC LINK EIE GAME•AUX .
C?·O? ‰?U„OE A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEIE O?E
IEIUU OOOIA UO„O, I‡I A‡IOI?EIOO?
– ‚?·A?EUA ‰?U„OE EOUO?IEI A‚UI‡.
A‡I??‚‡EUA ‰‚A??U IOIO‡IU-‰EOI‡.
EOUAI?AA ‚?AI? O?OE„??‚‡IE?.
CIAA‡OI?A EAIAIAIE? OI?UE‡??AE
– EI? ‰O?OEIE E OOU‡‚?AAO? ‚?AI?
‚?AI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEIE;
?AAA?‚I?E ?AEEI; OI‡ ‡‚UOI‡UE?AOIE
– ‰‡II?A IAUIE ID3, AOIE EIAAUO?. C
uaeceaaocoa ACieaAiaoOeaaa
IIOOIU 2;. NI? UO„O, ?UO·? O?O‰OIEEU?
IEIA?; OOU‡‚?UA UOU?OEOU‚O ‚ UAOIOI
– ‰‚A??‡ CD-O?OE„??‚‡UAI? OUI??U‡.
O?A‰OU‚‡IE ‰I? ?EOUIE, U.I. OIE IO„UU
eU?A„UIE?UEUA „?OIIOOU? O?E OOIO?E
OAOI‡ EIE OO‚??AIIOE UAIOA?‡UU??.
( ? EIE ™ I‡ UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O
= c‡ ‰EOOIAA: ‚O ‚?AI? O‡UA? IE„‡AU
IAO·?O‰EIO I‡E‡U? 2; ?UO·? I‡?‡U?
acieeaAnau ee  AOaeeAeceeia a
e?EIA?‡IEA : c‡OU?OEIE UAI·?‡ E A‚UI‡,
- a‡OEO? I‡ IAIOUO??? ‰EOI‡? IOEAU ·?U?
NI? UO„O, ?UO·? OOIIOOU?? OUII??EU?
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE E A‚UI‡ (OI. 2)
e?EIA?‡IEA : O?OE„??‚‡IEA MP3-CD/ CD
CD, USB PC LINK E GAME•AUX EOUO?IEI.
A‚UIO‚?? ?‡OUOU I‡EIEUA wOOx O‰EI EIE
oEOUEU? CD OIA‰UAU OO O??IOE IEIEE, ‚
O?A‰OU‚?‡UEU? UOU?OEOU‚O OU OA?A„?A‚‡.
‰OOU‡UO?I‡? ‚AIUEI??E? ‰I? UO„O, ?UO·?
I?„IOE, OIA„I‡ U‚I‡EIAIIOE A‡I?AE. cA
– I‡A‚‡IEA ‡I?·OI‡ E OOU‡‚?AAO? ‚?AI?
CD IA‚OAIOEIO. cA O?U‡EUAO? O?OUA?AU?
DISPLAY ‰I? UO„O, ?UO·? O?OOIOU?AU? I‡O?.
?UO·? O?OOIOU?AU? UAIOUO‚U? EIUO?I‡?E?:
DISPLAY ‰I? UO„O, ?UO·? O?OOIOU?AU? I‡O?.
IAOIOI?IO ?‡A ‰O UA? OO?, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA
CO ‚?AI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE?, I‡EIEUA ·?OU?O
OO‚A??IOOUE, U‡IEI O·?‡AOI,?UO·? OIO IA
OO?EOUEUA IEIA? O OOIO??? EIA??E?O? ‚
iEOO‚‡? U‡·IE?‡ I‡?O‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
oUO·? O?I? IA OOO‡‰‡I‡ I‡ IEIA?, ‚OA„‰‡
iOU‡IO‚EUA UOU?OEOU‚O I‡ O?O?IOE, ?O‚IOE
= NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU U?O‚AI? „?OIIOOUE
UOU?OEOU‚O, OIA‰UAU OUOOA‰EIEU? OAUA‚U?
O?AI?‡?‡AUO? U‡IEA E ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??:
O?OUE‚IOI OIU?‡A I‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO?
I‡?‡IOO?. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO O·AOOA?AI‡
OA?AII??‡AUO? ‚ ?AAA?‚I?E ?AEEI ?A?AA 15
I‡O?‡‚IAIEE OU ?AIU?‡ I I?‡?I, O OOIO???
O?A‰‚‡?EUAI?I?A I‡OU?OEIE U?IA?‡, ‡ U‡IEA
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE O?O‚O‰ I I‡OUAIIOE
U?O‚AI? „?OIIOOUE (‰O I‡IOEI‡I?IO„O U?O‚I?
c‡EIEUA STANDBY ON y I‡ UOU?OEOU‚A ‰I?
c‡EIEUA SOURCE O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A,
‰EOIE CD OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI, OA?A‰
cA OO‰‚A?„‡EUA UOU‡IO‚IU, ·‡U‡?AE OEU‡IE?
OO‰A?E‡?EIE ‡IIO„OI?, ‡IIE‡I, ·AIAOI EIE
O‰AI‡I‡ O ‚?OOIOE IO‰UI??EAE, ?UO O?E‚O‰EU I
CII??AIEA E ‚?II??AIEA E ‚?·Op UUII?EE
OO?‚EUO? IOIA? IUEIOE ‚‡I A‚UIO‚OE ‰O?OEIE.
?OAAUIA; U‡IEI O·?‡AOIUOU?OEOU‚O „OUO‚O I
I?„IOE, IA‚O?OEOUOE U??OIE. cA OOI?AUEUAO?
IOI‰AIO‡?EE E IEIA? ‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI?
OOIE O?OE„??‚‡UAI? CD IA IOEAU O?EU?‚‡U?
NI? ?EOUIE UOU?OEOU‚‡ OIA‰UAU OOI?AO‚‡U?O?
UAIOA?‡UU?? IO„UU O?E‚AOUE I O ·?‡AO‚‡IE?
EIE IOIO‡IU-‰EOI ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E, ‰OE‰?,
eEOUAI‡ OOA‚OI?AU EOOOI?AO‚‡U? ?IOIOIE?I?E
A‡„?UAIE ‰EOI‡ EIE ‚ OOIOEAIEE O‡UA?, ‚‡I
CDIO„UU A‡OOUAU?. C ?UOI OIU?‡A O?OE„?‡IEA
I‡EIEUA ·?OU?O IAOIOI?IO ?‡A II‡‚E?U BAND /
c‡EIEUA STANDBY ON y I‡ UOU?OEOU‚A ‰I?
I‡EIEUA ·?OU?O IAOIOI?IO ?‡A II‡‚E?U BAND /
c‡EIEUA STANDBY ON y I‡ UOU?OEOU‚A ‰I?
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE § O‰EI EIE
NI? UIU??AIE? ‚??O‰I?? ?‡?‡IUA?EOUEI IEEIE?
OOI?AUEUAO? IEI‡IEIE O?A‰OU‚‡IE ‰I? ?EOUIE,
UAI, I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIOIUIU? I‡OUA?OIU?,
=C OIU?‡A IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3, OUO·?‡E‡AUO?
VOL 20) ·U‰UU OO??‡I?U?O? ‚ O‡I?UE UOU?OEOU‚‡.
‚OOO?OEA‚A‰AIEA I‡ MP3-CD / CD, E UO?‡‚IAIEA
NI? UO„O, ?UO·? O?A?‚‡U? O?OE„??‚‡IEA, I‡EIEUA
– iAIU?EE IOIA? ‰O?OEIE E OOU‡‚?AAO? ‚?AI?
O?OE„??‚‡IEA, OIA‰UAU I‡E‡U? IIOOIU 2;A?A ?‡A.
- wOOx IOEAU EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ ?AEEI‡? TUNER,
O?O‰‡EA CD ‰I? ?EOUIE. N?U„EA IAUO‰? ?EOUIE
?UO·? ‚?·?‡U? IUEIU? UUII?E?: CD, TUNER,
aEIA? O?OE„??‚‡UAI? CD U?O„‡U? A‡O?A?‡AUO?!
OOIE ‚? ‚?·?‡IE IOIA? ‰O?OEIE O?‡AU OOOIA
NI? O?AI?‡?AIE? ‚OOO?OEA‚A‰AIE?, I‡EIEUA 9 .
e·?‡?AIEA O O?OE„??‚‡UAIAI CD E ‰EOI‡IE eD
– eOU‡‚?AAO? ‚?AI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? UAIU?AE
cEIO„‰‡ IA OE?EUA I‡ CD E IA O?EIIAE‚‡EUA I‡
– IOIA? ‡I?·OI‡, IOIA? ‰O?OEIE E OOU‡‚?AAO?
EOI‡EAIE? O?E ‚?OOIOI U?O‚IA „?OIIOOUE. C ?UOI
eeceCcoO iicanaa
OI?UEAIEE ‰O UA? OO?, OOI‡ ‚I‡„‡ IA EOO‡?EUO?.
IAOIOI?IO ?‡A II‡‚E?U BAND / DISPLAY ‰I? UO„O,
acieeaAnau ee  AOaeeAeceeia a eAoaa iieN
‡·?‡AE‚I?A ‚A?AOU‚‡, U.I. OIE IO„UU OO‚?A‰EU?
=wOOx-I‡IO‡ OO‰O‚AUIE II‡‚E?E A‡„O?‡AUO?,
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
3.
•
4.
1.
•
•
•
2.
•
1.
•
1.
1.
•
•
2.
•
2.
•
3.
]
?AEEI
A‡OEOE.
U?O‚AI?.
OUI?UA.
„‡?‡IUEE.
„?OIIOOU?.
wOOx.
IEIEIUI.
UOU?OEOU‚U
EOUO?IEI.
EQUALIZER
e?EIA?‡IEA :
UO?‡‚IAIE?).
IOIO‡IU-‰EOI‡
GAMESOUND
E
A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
cAU A‚UI‡/?IA?„EE
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
REPEAT(OI 4 - 7)
A‚UI IA OI??AI.
A‚UI‡, ‚? IOEAUA:
?AEEIOI PROGRAM.
‡‚UOI‡UE?AOIE.
?AIOIUIOE I‡OUA?OIOE.
i‚AIE??UA ?‡OOUO?IEA
eUOOA‰EIEUA I‡U?IEIE
digital CD audio output
eU?A„UIE?UEUA VOLUME
=NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU
– OIO‚‡ I‡E‡U? MUTE ;
=NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU
eO‰OOA‰EIAI? I‡U?IEIE
‡IUE‚E?O‚‡U? UOU?OEOU‚O.
MUTE: a‡I OO‰‡‚EU? A‚UI
‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‚UI‡.
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI
.
– ?A„UIE?O‚‡U? „?OIIOOU?;
iIAI??EUA ?‡OOUO?IEA/U„OI
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI
c‡EIEUA STANDBY ON y
c‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE
O?E ?UOI ‰EOOIAE IE„‡AU
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)
?UO·? ‚?·?‡U? IUEI?E ‚‡?E‡IU.
O?OEA‚OI?IO„O O?OE„??‚‡IE?.
U?O‚AI? (-5 ‰O +5) E
iOI?IO ?AEEI IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3:
]OOIE ‚? ‚?·?‡IE shuffle, UO
eeONieeOUNOcaO:
‚OOO?OEA‚A‰AIEA I‡?EI‡AUO?
aIOOI‡ VOLUME IA OU?A„UIE?O‚‡I‡
‚E‰AOI‡„IEUOUOIU EIE IOIO??UA?U
uIAIU?OOU‡UE?AOIEE ?‡A??‰ / OOIA?E
,
,
?AEEI? O?OE„??‚‡IE? OA?A‰ I‡?‡IOI
COU‡‚?UA (O‚AEEA) ·‡U‡?AE O?‡‚EI?IO
COU‡‚?UA (O‚AEEA) ·‡U‡?AE O?‡‚EI?IO
– OA?AEUE I ‰?U„OIU EOUO?IEIU A‚UI‡.
– NI? UO„O, ?UO·? OUII??EU? ‚‡? ?AEEI
c‡EIEUA SEARCH ? EIE § O‰EI EIE
eUII??EUA UOU?OEOU‚O. OOIE ‚OU‡‚IAI?
.
I‡?O‰EUO? OIE?IOI ·IEAIO I UAIA‚EAO?U,
naieeCea eANaeeeaOacaa (OI 3)
eAUA‚OE O?O‚O‰ OO‰OOA‰EIAI IAI‡‰AEIO
UO?‡‚IAIE?, ?UO·? O?‡AU EA O?A?‚‡U?
TUNER, CD, USB PC LINK E GAME•AUX
·‡U‡?AEIE I‡ IAOUO, E OOO?U‡EUAO? OIO‚‡
OO‚UO??U? ‚AO? CD/O?O„?‡IIU ‚ OIU?‡EIOE
IAOIOI?IO ?‡A, ?UO·? ‚?·?‡U? IUEIU?
– NEOI CD ‚OOO?OEA‚O‰EUO? I‡ ‚?OOIOE
REPEAT I‡ UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O
OIO?OOUE E IEAIEI U?O‚IAI „?OIIOOUE.
aOIO‡IU-‰EOI OO‰A?EEU IA ‡U‰EO U‡EI?
C? IOEAUA ‚?·?‡U? E EAIAIEU? ?‡AIE?I?A
.
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O. (SHUFFLE /
OOI‡ O ‰EOOIA? IA EO?AAIUU ?‡AIE?I?A ?AEEI?.
NI? UO„O, ?UO·? OU?A„UIE?O‚‡U? A‚UI E„??,
repeat all - ‰I? UO„O, ?UO·? OO‚UO?EU? ‚AO?
uIAIU?E?AOI‡? EIUA?UA?AI?E?: UOU?OEOU‚O
e‡AIE?I?A ?AEEI? O?OE„??‚‡IE?: SHUFFLE E
eOEOI O‡OO‡E‡ ‚ O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE
U‰A?EE‚‡EUA STANDBY ON y ‚ UA?AIEA 10
UUII?E? TUNER (EIE I‡EIEUA O‰EI ?‡A
shuffle repeat all - ‰I? UO„O, ?UO·? OOOUO?IO
·‡U‡?AEIE, ‚?I?UA E? EA ??AEIE.  c‡EIEUA E
e?E O?OE„??‚‡IEE CD O ‰EOIO‚O‰‡ CD-ROM
IIOOIU ? EIE § (5 EIE 6 I‡ UOU?OEOU‚A
NI? ?A„UIE?O‚IE IEEIE?, O?A‰IE? E ‚?OOIE?
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OA?A?O‰‡ I ‡U‰EOA‡OEOE
OIU?‡A ‰A‡IUE‚E?UEUA wOOx EIE UIAI??EUA
EIUA?UA?AI?E?, ?‡·OU‡?U UOI?IO OO?EE
c‡EIEUA 2; ‰I? I‡?‡I‡ O?OE„??‚‡IE? EA
NI? UO„O, ?UO·? ‚A?IUU?O? I IO?I‡I?IOIU
‚II??AIE?, E h‡EIEUA SOURCE O‰EI EIE
IO„‰‡ ‚? EOOOI?AUAUA EOUO?IEI GAME•AUX .
OAIUI‰, A‡UAI OO‚UO?IO ‚II??EUA / OOOU‡‚?UA
OOIE ‚? I‡?IE IUEI?E O‡OO‡E, OUOUOUEUA
– NI? UO„O, ?UO·? O?A‰OU‚?‡UEU? A‚UIO‚U?
c‡EIEUA MUTE I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O
„?OIIOOUE ·?I OI??EI?E E IA UOU‡IO‚IAI I‡
e?EIA?‡IEA : GAMESOUND ‰OOUUOAI UOI?IO
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OOEOI‡ ‚‡?A„O ‡I?·OI‡.
O?OE„??‚‡IE? IO„UU? U‡IEAIOI·EIE?O‚‡U?O? O
– e?E ·?OU?OI OUIIEIA / O?OOIOU?A MP3-CD
O?OE„??‚‡IE?, I‡EIEUA IIOOIU MODE ‰O UA? OO?,
I‡ UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)
eEI?IOA „U‰AIEA EIE ?UI O?E ?‡‰EOO?EAIA
OOIOEAIE? OUOO, AOIE ‚? IA ‚?·?‡IE ?AEEI
eIO?OA I‡?AOU‚O A‚UI‡ ‚ ?AEEIA GAME•AUX
O?OE„??‚‡IE?, I‡EIEUA IIOOIU MODE O‰EI
CD/O?O„?‡IIU ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
IAOIOI?IO ?‡A, A‡UAI OO‚O?‡?E‚‡EUA VOLUME ‚
A‚UIO‚?? ?‡OUOU I‡EIEUA EQUALIZER O‰EI EIE
, E
shuffle - A‚UIO‚?A ‰O?OEIE ‚OA„O CD/O?O„?‡II?
O?OE„??‚‡?UO? ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
,
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE O?O‚O‰ OA?AIAIIO„O UOI‡
I‡EIEUA GAMESOUND O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A,
NI? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? IUEI?E ‚‡I ?AEEI
IOIO??UA?‡, O·?‡UEUAO? I USB PC Link - Enable
?A„UIE?O‚IE IEEIE? A‚UIO‚?? ?‡OUOU. C? IA
UA?AIEA 3 OAIUI‰, ?UO·? OU?A„UIE?O‚‡U? I‡E‰?E
eI‡?‡I‡ I‡EIEUA ALBUM/ PRESET – EIE + O‰EI
repeat - ‰I? IAO?A??‚IO„O O?OE„??‚‡IE? ‰‡IIOE
O?OE„??‚‡IE? EIE ‚ ?O‰A O?OE„??‚‡IE?. eAEEI?
= COOO?OEA‚A‰AIEA O?O‰OIE‡AUO? ·AA A‚UI‡,
IOEAUA O‰IO‚?AIAIIO EOOOI?AO‚‡U? IEEIEA
eU?A„UIE?UEUA „?OIIOOU? I‡ AZ2558 EIE E„?O‚OI
I‡ UOU?OEOU‚A ‰I?
naieeCea eANaeeeaOacaa
NEOU‡I?EOIIOA UO?‡‚IAIEA IAUUII?EOIE?UAU
A‡U‡?AE ?‡A??‰EIEO?/·‡U‡?AE ‚OU‡‚IAI?IAO?‡‚EI?IO
A‡U‡?AE ?‡A??‰EIEO?/·‡U‡?AE ‚OU‡‚IAI?IAO?‡‚EI?IO
e?EIA?‡IEA : eOEOI ‚OAIOEAI UOI?IO ‚ O?A‰AI‡?
TUNER I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?).
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE §. (5 EIE 6
–EQUALIZER IOEAU EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ ?AEEI‡?
O?OE„??‚‡IE?, ‚? IOEAUA U‡IEAI‡E‡U? IIOOIU 9.
C ?AEEIA USB PC LINK O?O‚A??UA, ?UO·? U?O‚AI?
A‚UIO‚?A ?‡OUOU? OU EQUALIZER OO‚IAOUIO O
, AOIE IAU ‰OOUUOI?? ‡I?·OIO‚.
NI? UO„O ?UO·? ‚OOOU‡IO‚EU? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA
eIE?IOI ·OI??OA ?‡OOUO?IEA/U„OI OOOUIO?AIE? I
•
–
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
4.
3.
3.
2.
•
2.
1.
1.
•
•
•
4.
™
™
™
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
.MP3
ieieAcOcaO cOaeeeACceeiOa
c‡‰OEO?
c‡‰OEO?
O?O„?‡II.
·UI‚‡IE
U‡EI‡ MP3
‰O?OEIE.
I‡ ‰EOOIAA
UO?‡‚IAIE?)
O?OE„??‚‡IE?
‚?·?‡I‡.
UO?‡‚IAIE? ) .
O?OE„??‚‡IEA.
?‡‰EOOU‡I?E?.
‚OA„OUOU?OEOU‚‡.
eI‡·?E ?‡‰EOOE„I‡I
NEOI CD IA ‚OU‡‚IAI
eUE?‡IEA O?O„?‡II?
e?OOIOU? O?O„?‡II?
I‡?‡I?IOE UOU‡IO‚IE.
COU‡‚?UA IUEI?E ‰EOI
A‚UOI‡UE?OIO OOxp‡IIE
(A‚UOI‡UE?OIO OOxp‡IIE).
‰EOOIAA OOI‡A?‚‡AUO?
= NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU
a‡AA?I?A IEIA? A‡OOUAIE
‡‚UOI‡UE?AOIO„O OOEOI‡:
OE„I‡I OIE?IOI OEI?I?E.
=c‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO?
c‡EIEUA IIOOIU PROG .
O?A‚??‡??EI 320 I·EU/O
a‡IAIEUA EIE OO?EOUEUA CD
CD OO‚?AE‰AI EIE A‡„??AIAI
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O.
c‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO? :
eIO?OA I‡?AOU‚O ?‡‰EOO?EAI‡
‚?·?‡IIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
I‡ ‰EOOIAA
a‡IAIEUA/OO?EOUEUA CD, OI. U?O‰
AOIE UEA EIAAUO? ‚ O‡I?UE.
LINK ‚ UA?AIEA ·OIAA 10 OAIUI‰
iOI?IO ?AEEI IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3:
C?II??EUA UUII?EE shuffle/program
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA ?‡‰EOOU‡I?EE
OU‡I?EE, IOUO??? A?A IAU ‚ O‡I?UE.
‰EOOIAA OO?‚I?AUO? I‡‰OEO?
CD OEI?IO OO?‡?‡O‡I EIE A‡„??AIAI
eOI?AUEUAO? A‡‚A??AII?I CD-R(W)
e?EIA?‡IEA : CO ‚?AI? IO?I‡I?IO„O
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? ‰O?OEAI.
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE §
CII??AI? UUII?EE shuffle EIE program
i‡EI MP3 OOA‰‡I O U?O‚IAI OE‡UE?,
.
program E ‚?·?‡II‡? ‰O?OEI‡.
‚OU?OAIIOE‡IUAIIOE, OIA‰O‚‡UAI?IO,
‰EOOIAA IA ·U‰UU OOI‡A‡I? IOIA?‡ ‚OA?
OO?, OOI‡ ‚? IA I‡E‰AUA IUEIU? ‚‡I
IOAIOIU?‡A IA O?U‡EUAO? OU?AIOIUE?O‚‡U? UOU?OEOU‚O O‡IOOUO?UAI?IO, U.I. ?UO IE?EU ‚‡O
UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)
„I‡‚U eO‰II??AIEA I USB PC LINK ‰I?
eO‰OE‰EUA, OOI‡ ‚I‡„‡ O IEIA EOO‡?EUO?
·OIAA 20 A‚UIO‚?? ‰O?OEAI, UO I‡
e?O‚A??UA, ?UO EIAI‡ U‡EIO‚ ‚‚A‰AI?
NI? UO„O, ?UO·? UIU??EU? ?‡‰EOO?EAI:
A‡UAI ‚OIIO‚OE ‰E‡O‡AOI, ?‡OUOUU E
IUEI?E ‚‡I ‰E‡O‡AOI ‚OII.(TUNER I‡
i·A‰EUAO?, ?UO OO‰II??AII?E IOIO??UA?
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U?
C OOU‡IO‚IAIIOI OOIOEAIEE EIE ‚O ‚?AI?
A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‚OA IUEI?A ‚‡I A‚UIO‚?A
I‡OU?OEIU OU‡I?EE ‚?U?IU? IE·O OUUAI
CO ‚?AI? ‡‚UOI‡UE?AOIOE I‡OU?OEIE I‡
‚II??AI, ‡ O?O„?‡II‡ MusicMatch ?‡·OU‡AU
UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)
‡IUAII? FM/ MW ‰I? OOUEI‡I?IO„O O?EAI‡
A‡IAOUE ‚ O‡I?U? IA ·OIAA 20 A‚UIO‚?? ‰O?OEAI.
( ? EIE ™ I‡ UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O
O?E I‡E‡UEE IIOOIE 9 ‰‚‡ ?‡A‡ ‚O ‚?AI?
AA ‚ I‡E‡UOI OOOUO?IEE ‰O UA? OO?, OOI‡ I‡
A‡IAOAI‡ ‚ O‡I?U? ·OIAA O‰IO„O ?‡A‡. C? IOEAUA
‡IUAIIU. c‡IIOIEUA E OO‚A?IEUA ‡IUAIIU.
OpO„p‡IIEpO‚‡U? p‡‰EO OU‡I?EE O A‡‰‡IIOE 1.
A‚UOI‡UE?OIO OOxp‡IIE ‡‚UOI‡UE?OIE I‡?EI‡U
e?A??‚EOUOA A‚U?‡IEA O?E O?OE„??‚‡IEE
UOU?OEOU‚OI. e?E IAO·?O‰EIOOUE O?O?EU‡EUA
U?O‚AI?,
NI? ‰E‡O‡AOI‡ MW UOU?OEOU‚O OI‡·EAIO
‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‚? IOEAUA I‡E‡U? PROG E
?‡‰EOOU‡I?EE, OUEp‡?UO? EIE ‡‚UOI‡UE?AOIE
eO‚UO?EUA ?‡„E 1-2 ‰I? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? E
iOU?OEOU‚O ·U‰AU O?O„?‡IIE?O‚‡U? UOI?IO UA
EOOOI?AO‚‡IO EI? U‡EI‡ O IAOO‰?O‰??EIE
e?O‚A??UA OOA‰EIAIEA IAE‰U IOIO??UA?OI E
c‡ CD-R(W) IAU A‡OEOE EIE ‰EOI IA A‡‚A??AI
OOIOEAIEA ‡IUAII? OOO?A‰OU‚OI OO‚O?OU‡
.
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? ) E OO‚O·O‰EUA
c‡EIEUA I‡ ? EIE § (5 EIE 6 I‡ OUI?UA
IIOOIU, IO„‰‡ I‡ ‰EOOIAA OO?‚EUO? ?‡OUOU‡.
C?OOIIEUA O?O„?‡IIE?O‚‡IEA ‚ ?AEEIA STOP ‰I?
c‡EIEUA IIOOIU BAND / DISPLAY O‰EI EIE
e?E IAO·?O‰EIOOUE OO‚UO?EUA ?‡„ 3 ‰O UA?
C? IOEAUA A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‚OA„O IA ·OIAA 30
UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? E A‡IAOUE ‚ O‡I?U? IUEI?A ‚‡I
cA U‰‡AUO? I‡EUE U?A·UAIOA EI? U‡EI‡ MP3
A‡IAOAII?? ‚‡IE ‚ O‡I?U? A‚UIO‚?? ‰O?OEAI ‚
CD OA?AO??„E‚‡AU ?A?AA A‚UIO‚?A ‰O?OEIE
? EIE § I?‡UIO‚?AIAIIO, IAOIOI?IO ?‡A, ‰O
O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡‰‡IIU? OU‡I?E? IOIA?
C OIU?‡A IAEOO?‡‚IOOUE OA?A‰ UAI, I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIOIUIU? I‡OUA?OIU?, O?O‚A??UA O?E‚A‰AII?A
O?OE„??‚‡IE? I‡EIEUA IIOOIU PROG E ‰A?EEUA
c‡EIEUA IIOOIU ALBUM / PRESET- E + O‰EI
c‡EIEUA IIOOIU 2; ‰I? UO„O, ?UO·? I‡?‡U?
h‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE §. (? EIE ™ I‡
AOIE ‰I? O?O„?‡IIE?O‚‡IE? ‰O?OEI‡ IA
iIAI??EUA ‰IEIU ‡IUAII? ‚ UOI OIU?‡A, AOIE
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OOEOI‡ ‚‡?A„O ‡I?·OI‡. E
FM/MW: iOU‡IO‚EUA OOIOEAIEA UAIAOIOOE?AOIOE
e?E EAI‡IEE I?·‡? EA A‚UIO‚?? ‰O?OEAI IOEAU ·?U?
‚?·A?EUAIUEI?E ‚‡I IOIA? A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
UA? OO?, OOI‡ IA ·U‰AU ‰OOUE„IUU OOUEI‡I?I?E
=e‡‰EOO?EAIIEI ‡‚UOI‡UE?AOIE I‡OU?‡E‚‡AUO?
‰O·‡‚EU? UAIU?U? ‰O?OEIU A‡OEOE ‚ O‚OE OOEOOI
‚?‚O‰EUO? ‚ ?AEEIA USB PC
eI‡?‡I‡ I‡EIEUA ALBUM / PRESET – EIE + O‰EI
OO OI‡·?I OE„I‡IOI, I‡EIEUA IIOOIU SEARCH
O?EAI. (5 E 6 I‡ UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O
NI? ‰E‡O‡AOI‡ FM ‚?U?IEUA UAIAOIOOE?AOIU?
aOOOI?AUEUA ·OIAA IEAIEE U?O‚AI? OE‡UE? EIE
c‡ ‰EOOIAA ‚?‚O‰EUO? ‚OIO?A OO?‚I?AUO?
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA IOIA?O‚ A‚UIO‚?? ‰O?OEAI
cAO?‡‚EI?IOA ?‡O?E?AIEA EIAIE U‡EI‡ E/ EIE
‡I„IEEOIEIE ·UI‚‡IE, E ?UO ‚ E? IOI?A UI‡A‡IO
AOIE IAU
OOIE ‚? OOO?U‡AUAO? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡U?
c‡OU?OEI‡ OU‡I?EE: C? IOEAUA O?OEA‚O‰EU?
C? IOEAUA OUA?AU? O?O„?‡IIU OIA‰U??EI O·?‡AOI:
NI? UO„O, ?UO·? I‡OU?OEU?O? I‡ ?‡‰EOOU‡I?E?
I‡ ?‡‰EOOU‡I?E? O ‰OOU‡UO?IOE OEIOE OE„I‡I‡.
UAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ IA IUEI‡. iOU‡IO‚EUA
A‡OE?EUA U‡EI? IOIO‡IU-‰EOI‡ ‚ UO?I‡UA MP3
IEEA OO‚AU?. OOIE ‚‡I IA U‰‡IOO? UOU?‡IEU? IAEOO?‡‚IOOU?, O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ‚‡?EI ‰EIA?OI EIE
cA OUI??‚‡EUA UOU?OEOU‚O, U.I. U‰‡?U  AIAIU?E?AOIEI UOIOI. cE ‚
A‚UIO‚?A ‰O?OEIE CD ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
naieeCea eANaeeeaOacaa
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
5.
2.
8
9
3
2
1
5
6
7
4
.mp3
CD-ROM.
ozvueeny.
felirasa
Eesky
MODE :
stanici
64 znaku).
Poznamka:
ovladaee.
NORMAL
skladby;
aktivovana).
nebo tlaeitka +.
– kabel USB
– video-kabel
– Si†ov? kabel
dal?i skladby
frekveneni hodnotu.
DULE\ITE UDAJE
SEARCH ? , §
MP3-CD / CD :
Obecne informace
nahrajte na CD-R(W).
USB PC LINK
– Dalkov? ovladae
re|imu USB PC LINK.
nasledujicim zpusobem:
zvukov?ch frekvenci.
POEHRAVAE MP3-CD
Podporovane formaty:
Jak ziskat hudbu MP3
Hudebni formaty MP3.
System Windows 98 SE
alizaci cast?ch otazek FAQ.
USB PC LINK
ALBUM /PRESET -, +:
nam obliben?ch skladeb.
Kdy| vypalujete MP3-CD
prominna bitova rychlost.
DODANE POISLU¤ENSTVI
izeru (BASS/ MID /HIGH)
p - 3,5 mm poipoj sluchatek.
System Windows ME/ 2000/ XP
vyhledat v manualu k pocitaci.
nav?tivte webove stranky na adrese
- postup na zaeatek aktualni/
650Mb a 700Mb CD-R a CD-RWs.
[dB]: - indikace basoveho v?konu.
- vyma|e program MP3-CD /CD.
– instalacni CD-ROM USB PC LINK
HORNI A POEDNI STRANA (Viz 1)
poedchazejici/ nasledujici skladby.
poipojte k usb portu va?eho poeitaee
Aktivace digitalniho v?stupu CD audio
shuffle (v nahodni volenem pooadi).
TUNER : -  ladini rozhlasov?chstanic.
TUNER / USB PC LINK / GAME•AUX
Po|adovanou poedvolbu zobrazite jednim ei
ramecku klepnete na tlacitko SPRAVCE
zarizeni klepnete na kartu VLASTNOSTI.
jednotku CD-ROM, klepnete na ni prav?m
Volba naprogramovane rozhlasovestanice
STANDBY ON y - zapina a vypina poistroj;
dialogovem okne VLASTNOSTI SYSTEMU
zvukov?ch efektu BLAST/ PUNCH/ SPEED/
Bitova (datova) rychlost MP3: 32-320 Kbps a
WOOX - zap. / vyp. vylep?eneho v?konu basu
IR SENSOR -infraeerven? senzor dalkoveho
Niktere kodovaci programy umo|ouji chranit
hudebni soubory, poesvidete se, zda jste tuto
SPRAVCE ZARIZENI. Vyhledejte prislu?nou
tlacitkem my?i a v mistni nabidce klepnete na
Pouze MP3: vybere poedchozi/dal?i album
LCD Displej - zobrazuje aktualni stav poistroje.
tomto poistroji poehravat. Ne| zaenete vytvaoet
ZARIZENI, cim| prejdete do dialogoveho okna
NASTAVENI, klepnete na polo|ku OVLADACI
GAMESOUND - v hernim re|imu slou|i k v?beru
Klepnete na nabidku START, prejdete na prikaz
Technologie komprimace hudby MP3 (MPEG Audio
nejake obti|e, nahlednete do casti FAQ (caste otazky),
EQUALIZER -v?bir nizk?ch, stoednich a vysok?ch
poeveite va?e zvukove CD do formatu MP3 pomoci
Abyste uchovali dobrou kvalitu zvuku,  ukladejte
Layer 3) zredukuje originalni digitalni audio data a|
-- Narazite-li behem pou|ivani re|imu USB PC LINK na
SOURCE - v?bir zvukoveho zdroje pro funkce: CD
bude treba, aby byl hardware pocitace nakonfigurovan
MP3 soubory bitovou rychlosti alespoo 128kbps.
V tomto poipadi odpovidate za dodr|ovani v?ech
Spustte software MUSICMATCH JUKEBOX a
preta|enim zvukov?ch stop z libovolneho mista v
vypalovani CD-ROM pou|ijte format disku ISO9660.
POEHRAVAE MP3-CD / CD
italni prehravani na tomto zarizeni' (musi b?t
Poznamka : Naprogramovanou rozhlasovou stanici
PC LINK". Naleznete zde podrobnosti o pou|ivani
- volba ruzn?ch zpusobu reprodukce repeat nebo
pocitaci do okna seznamu si vytvorte vlastni sez-
Vitveni adresaou a| do maximalni 8 urovni (max.
klepnete na kartu HARDWARE a ve skupinovem
jakehokoliv programu pro kodovani MP3 a potom jej
PANELY a potom klepnete na panel SYSTEM. V
USB PC LINK -poeskoei na zaeatek poedchozi /
2;- zapojeni a poeru?enireprodukce MP3-CD /CD /
mu|ete nahrat a| 10 hodin hudby CD kvality na jeden
ktera je ulo|ena na instalacnim disku USB PC LINK nebo
soubory vypalite na CD-ROM, nebudete je moci na
10krat, ani| by se v?znamni sni|ila kvalita zvuku. Tak
Po instalaci nahlednete do casti „Pripojeni k USB
Pred prehravanim disku CD v jednotce CD-ROM pocitace
hudebni soubory, tj. tyto soubory pak lze poehravat
pouze na poeitaei, kter? je vytvooil. Pokud si takove
nikoliker?m stisknutim tlaeitka ALBUM / PRESET -
lze z pamiti vymazat tak, |e na jeji misto ulo|ite jinou
Zkontrolujte, zda je vybrana mo|nost 'Povolit dig-
mace o nastaveni spravne konfigurace bude nutne
mistnich a mezinarodnich autorsk?ch prav.MP3-CD
- hledani smirem zpit nebo dopoedu v ramci jedne
VOLUME -k nastaveni hlasitosti nebo urovni ekval-
USB - zde poipojte dodan? USB kabel, druh? konec
www.audio.philips.com, kde najdete  nejnovej?i aktu-
Bui si stahnite legalni MP3 hudbu z internetu nebo si
Disky formatu ISO9660, Joliet a poepisovatelne CD. Poi
TUNER :-vybere poedchozi/dal?i poednastavenou
prikaz VLASTNOSTI. V dialogovem okne vlastnosti
ochrannou funkci kodovaciho software deaktivovali.
9 - zastavi poehravani MP3-CD / CD / USB PC LINK ;
Poznamka: Poipojite-li sluchatka, reproduktory nebudou
Poznamka: -U windows 98 SE je mo|ne, |e infor-
Poesvidete se, zda nazvy MP3 souboru maji poiponu
•
•
•
3.
•
3.
•
1.
7.
•
•
1.
5.
2.
6.
2.
4.
•
6
@
5
#
1
!
^
2
4
%
3
$
]
]
LINK.
pooadi
PROG
maticky.
tavenim" .
DULE\ITE!
kabelu).
DULE\ITE!
SOURCE.
opakovani.
jeji nazev
minimum.
nezobrazi se.
zvukov? zdroj.
se hla?eni
tlacitko MODE.
zavoete dvioka.
Poehravani disku
vat opakovane.
OPEN•CLOSE .
USB PC LINK
BAND / DISPLAY
Package Writing.
R(W) a MP3 CD-ROMy.
poeitaeove disky CD.
apoehled programu;
formi eisel na displeji.
,
vnij?i zvukove zaoizeni.
jedne skladby;
nazev aktualni stopy.
ZADNI STRANA (Viz 1)
pocitacem a pristrojem.
prehravani nebo zaznam.
Zapnete pocitac a AZ2558.
.
AUX - v?bir GAME •AUX
USB - v?bir USB PC LINK
vlo|ene nebo po?kozene.
Udaje na displeji MP3/CD
DALKOV‡ OVLADAE (Viz 1)
anglictina s velk?mi pismeny.
BAND : - volba vlnove delky.
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
Jak si uspooadat MP3 soubory
po|adovanou skladbu seznamu.
ekvalizeru (BASS/ MID /HIGH)
vace pristroje AZ2558 a reproduktoru.
] Zobrazi-li se na okam|ik hla?eni
TUNER - v?bir tuneru nebo pasma
- vyma|e program MP3-CD /CD.
,poi eteni obsahu disku;
MUTE - zti?eni nebo obnoveni zvuku
Alba a skladby jsou abecedni seoazeny.
TUNER : -  ladini rozhlasov?chstanic.
dojde pouze pokud je napajen bateriemi)
AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
V prubehu prehravani seznamu skladeb:
AC MAINS - zasuvka si†oveho kabelu.
Prostor pro napajeci elanky - 8 osm
DISPLAY: - zobrazuje funkce MP3 / CD
Stisknete tlacitko ? nebo ™ a zv?raznete
Pripojeni k rozhrani USB PC LINK (Viz 9)
Ujistete se, zdaje nainstalovan software
– Na dalkovem ovladaci stisknete tlacitko
nazvy MP3 skladeb (souboru) v eiselnem a
Stisknutim tlaeitka 2; zapojte reprodukci.
V pripade spravneho pripojeni se software
MP3-CD / CD : -naprogramovani skladeb
Poi pooizovani zaznamu na disky CD-RW se
Tento poistroj neumi poehravat/nepodporuje:
naleznete v easti " Pruvodce rychl?m nas-
LINK nebo u zdroje CD provede v?ber re|imu
] Zda je hlasitost v pocitaci nastavena na
monoelanku typu R-20, UM-1 nebo D-cells
VIDEO OUT- slou|i k propojeni se vstupem
Zapnuti poistroje provedete stisknutim tlaeitka
Prazdna alba: prazdne album je album, ktere
Nahravky vytvooene napo. PacketWriting a
Nelze pou|it disky CD-I, CDV, VCD, DVD ani
CD - v?bir zvukoveho zdroje MP3-CD nebo CD
abecednim pooadku. Podrobnosti jak pou|ivat
zastavit, stisknete tlacitko 9 nebo vyberte jin?
VOL 4, 3 -- k nastaveni hlasitosti nebo urovni
TUNER: - naprogramovani rozhlasov?ch stanic.
kovava |adn? signal, slou|i pouze k usporadani
stopy pri prehravani ze zdroje CD / USB PC LINK
STANDBY ON y , a potom vyberte mo|nost CD
? , ™ -slou|i k v?beru predchazejici / nasledujici
VIDEO IN u televizoru nebo videa a slou|i pro
Jednou ci vicekrat stisknete tlacitko SOURCE ( na
Jinak nebude mo|ne zaznam poeeist a poehrat.
CD vlo|te poti?tinou stranou smirem vzhuru a
Chcete-li zobrazit podrobnosti o stopach, stisknete
Dvioka jednotky CD otevoete stisknutim tlaeitka
MP3-CD/ CD alba a nazvy skladeb se ukazuji ve
REPEAT -zopakuje v?echny stopy zdroje USB PC
] Zobrazi se doba stopy a jedenkrat se zobrazi
POEHRAVAE MP3-CD / CD
Poznamka: Na displeji je podporovana POUZE
Tento poistroj umi poehravat Audio Disky veetni CD-
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -konektor LINE-IN pro
Rozhrani USB PC LINK umo|nuje prehravani hudebnich
alb a 400 skladeb, v zavislosti na velikosti pisnieek.
EQUALIZER - v?bir nizk?ch, stoednich a vysok?ch
MusicMatch. Informace o re|imu USB PC Link
souboru ulo|en?ch v pocitaci pomoci v?konneho zesilo-
CD ve zdroji CD / USB PC LINK podle nahodneho
Na jeden MP3-CD si mu|ete ulo|it maximalni a| 35
sly?itelnou uroven a zda neni zvuk zeslaben na
, zkontrolujte pripojeni mezi
]Jestli|e je jednotka disku CD otevrena, zobrazi
Pou|ijte zapisovaci software, kter? umi zapisovat
To znamena, |e napo. Word dokumenty .doc nebo
SHUFFLE / REPEAT. Budete tak moci prehravat
Nepodporovane formaty souboru jsou poeskoeeny.
2;- zapojeni a poeru?enireprodukce MP3-CD /CD /
skladby v nahodnem poradi nebo seznam prehra-
MUSICMATCH JUKEBOX spusti v pocitaci auto-
VIDEO IN - k umisteni zastrcky videa (nezprostred-
MP3 soubory s koncovkou .dlf budou ignorovany a
y -poepnuti poistroje do usporneho re|imu nebo jeho
dalkovem ovladaci USB) a vyberte mo|nost USB PC
5 / 6 -hledani smirem zpit nebo dopoedu v ramci
zapnuti, pokud je zapojen do siti. (K vypnuti poistroje
Soubory seznamu skladeb, napo. m3u, .pls z WMA,
] Bude-li zji?ten zvukov? datov? proud, zobrazi se
Teleskopicka antena - zlep?eni poijmu vysilani FM.
pokud neni
ujistite, zda jste uzavoeli (ukoneili) v?echny relace.
SHUFFLE -poehravani stop disku MP3-CD nebo disku
software naleznete v u|ivatelske poiruece softwaru.
neobsahuje MP3 soubory a neuka|e se na displeji.
vlo|eno CD nebo pokud je CD neeiste, nespravni
OVLADACI TLAEITKA
Chcete-li zru?it re|imy prehravani anebo prehravani
USB PC LINK
9 - zastavi poehravani MP3-CD / CD / USB PC LINK ;
OPEN•CLOSE – zavirani/otevirani prostoru pro CD
•
•
•
•
1.
•
5.
2.
•
4.
7.
•
•
•
6.
3.
7
sekund.
–
–
–
Disky CD
informace:
MP3-CDs
alba.
poipadi, |e:
monoelanku.
stanici
NAPAJENI
na servis.
NORMAL
alkalick?ch)
disku CD.
eas stopy;
kryt poistroje.
CD-R(W).
UDR\BA (Viz 0)
Napajeni ze siti
mo|no alkalicke).
Volba jine skladby
NAPAJENI
znovu tlaeitko 2;.
STANDBY ON y .
tento ueel ureeny.
zvukov?ch frekvenci.
– Otevoou se dvioka CD.
poipraven? na pou|iti.
– CD dohraje do konce
ALBUM /PRESET -, +:
volne misto na ventilaci.
Dalkov? ovladae (Viz A)
DISPLAY. Zobrazite tak napo.
– vyberte jin? zvukov? zdroj.
DISPLAY. Zobrazite tak napo.
celkova delka skladeb
– zb?vajici eas aktualni stopy.
napajeci elanky stejneho typu.
Poehravani zastavite stiskem 9.
pisku nebo nadmirnemu teplu.
bihem poehravani CD
ne. Jinak se na displeji zobrazi
– nazev alba a uplynul? eas stopy;
– nazev stopy a uplynul? eas stopy;
Napajeci elanky (volitelne) (Viz 1)
soueasni stare a nove napajeci elanky.
siti tak |e zastreku vytahnete ze zasuvky.
Stisknutim tlaeitka 2; zapojte reprodukci.
Si†ov? kabel zasuote do zasuvky, poistroj je
Kratce a opakovani stisknite tlaeitko BAND /
zvukov?ch efektu BLAST/ PUNCH/ SPEED/
Kratce a opakovani stisknite tlaeitko BAND /
WOOX -zap. / vyp. vylep?eneho v?konu basu
bihem poehravani MP3-CD
– eislo alba, eislo stopy a uplynul? eas stopy;
Otevote prostor pro napajeci elanky a vlo|te 2
Otevote prostor pro napajeci elanky a vlo|te 8
prodlou|ite tim |ivotnost napajecich elanku. Poed
Pouze MP3: vybere poedchozi/dal?i album
BEZPEENOSTNI INFORMACE I V¤EOBECNA
vlo|enim napajecich elanku se poesvidete, zda je
Poznamka : Reprodukce MP3-CD/ CD se ukonei i v
tlaeitko BAND / DISPLAY. Zobrazite tak textove
monoelanky typu AAA, R03 nebo UM4 (pokud
Poznamka: Poeeteni MP3-CD mu|e trvat i dele ne| 10
Vypnuti poistroje provedete stisknutim tlaeitka
– V re|imu CD stop: celkov? poeet skladeb a
Nespravne zachazeni s napajecimi elanky mu|e vest k
GAMESOUND - v hernim re|imu slou|i k v?beru
Stisknite jedenkrat nebo nikolikrat na poistroji
POEHRAVAE MP3-CD / CD
V prubihu poehravani kratce a opakovani stisknite
Poistroj umistite na pevnem, hladkem podkladi,
=Pokud je vlo|eno MP3-CD, uka|e se take eislo
Poi v?mini napajecich elanku nikdy nepou|ivejte
Poesvidete se, zda napiti v mistni siti odpovida
kde se nemu|e poevrhnout. Poehoivani poedejdete
, pokud jste vlo|ili neuzavoene
– poi poehravani disku CD - eislo stopy a uplynul?
si†ov? kabel odpojen jak od poistroje tak od zasuvky.
hledane skladby zobrazi na displeji. (na dalkovem
tomu, |e z nich vyteee elektrolyt, zpusobi korozi prostoru
V|dy, kdykoliv je to mo|ne, napajejte poistroj ze siti,
=Displeji zobrazi : eislo aktualni stopy a uplynul?
je. Neni-li tomu tak, obra†te se na prodejnu nebo
Poejete-li si poeru?it reprodukci, stisknite tlaeitko
– podrobnosti o znaekach ID3, pokud jsou dostup-
tak, |e okolo poistroje ponechate dostateeni velke
hodnoti uvedene na ?titku na zadni strani poistro-
Poejete-li si poistroj uplni vypnout, odpojte ho od
Napajeci elanky obsahuji chemikalie, proto je
Nepou|ivejte soueasni ruzne typy napajecich elanku –
= Displej: bihem pauzy blika uplynul? eas skladby.
.
pro napajeci elanky nebo dokonce mu|e dojit k rozpuknuti
Poistroj otirejte mikkou, jemni navlheenou jelenici.
Poistroj, baterie ani CD nevystavujte vlhkosti, de?ti,
icke eistici prostoedky, proto|e tyto mohou po?kodit
odhazujte do nadob na odpadky, ktere jsou pro
2;. Poejete-li si v reprodukci pokraeovat, stisknite
eas stopy bihem poehravani disku MP3-CD nebo
alkalicke a karbonatove. Do poistroje vkladejte v|dy
TUNER :-vybere poedchozi/dal?i poednastavenou
Nepou|ivejte alkohol, epavek, benzin nebo mechan-
tlaeitko SEARCH ? nebo §, a| se pooadove eislo
monoelanku typu R-20, UM-1 nebo D, (pokud mo|no
•
•
•
•
•
•
•
3.
3.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
1.
3.
1.
nete.
prvek.
skladeb.
ENERGII
wOOx
skladeb.
Poznamka :
(Viz 4 - 7)
] Displej:
tlaeitka 9.
.
EQUALIZER
vlhkost odpaoi.
|adna alba.
desku po?kodit.
eislo od 0-32.
tavene hlasitosti.
, nebo
tlacitka wOOx.
urovni hlasitosti.
STANDBY ON y .
STANDBY ON y .
ovladaci  ? nebo ™)
vat i s funkci PROGRAM.
Programovani skladeb
Pouze v re|imu MP3-CD:
v nahodni volenem pooadi
mu|ete optiku po?kodit.
(nahodni zvolene) skladby
zneeistini snimaci eoeky.
BEZPEENOSTNI INFORMACE I V¤EOBECNA
otacenim knofliku VOLUME.
poehravani automaticky.
MP3-CD neni sly?et zvuk.
Poehravae CD a o?etoovani CD
dalkovem ovladaci 5 nebo 6)
=Na displeji se kratce zobrazi
tanou uchovany v pamiti poistroje.
Zapinani a vypinani a volba funkce
poehravani stisknutim tlaeitka 2; .
CD, USB PC LINK a GAME. Zdroj AUX.
Po|adovanou funkci vyberete jednim ei
= Na displeji se uka|e uroveo hlasitosti
mo|na. Nepokou?ejte se optiku oeistit, ale
cele CD/programu v nahodni volenem pooadi
Nikdy se nedot?kejte optiky poehravaee CD!
UDR\BA
Vyhledani melodie v ramci jedne skladby
,
Nastaveni sily a charakteru zvuku (Viz 2)
TUNER, USB PC LINK nebo GAME•AUX .
Dveoe CD prostoru v|dy zavirejte. Zamezite tak
(na dalkovem ovladaci SHUFFLE / REPEAT ).
oznaeeni zpusobu reprodukce z displeje zmizi.
Nepou|ivejte eistici prostoedky, proto|e mohou
]Pokud jste vybrali funkci shuffle, spusti se
jednou ci vicekrat tlacitko EQUALIZER. Ka|dou z
Poejete-li si vratit se ke standardnimu zpusobu
ky tahy od stoedu desky smirem k jejimu okraji.
– Poi rychlem prochazeni ei prohledavani disku
Poenesete-li poistroj z chladneho mista do tepla,
? nebo § .(na dalkovem ovladaci 5 nebo 6)
nebo disku CD automaticky poepne do usporneho
nikoliker?m stisknutim tlaeitka SOURCE: CD,
disku nebo v re|imu pauzy, bude toeba spustit
Vypnuti poistroje provedete stisknutim tlaeitka
Zapnuti poistroje provedete stisknutim tlaeitka
Hlasitost nastavte pomoci ovladani  VOLUME .
ji. O jin? zpusob eistini se nepokou?ejte, proto|e
pamiti i nikolikrat. Do pamiti lze ulo|it celkem 20
Chcete-li nastavit odezvu basu, stisknete jednou ci
urovni pak budete moci behem tri sekund nastavit
a uroveo hlasitosti (max. do hodnoty VOL 20) zus-
Pokud jste eislo stopy vybrali kratce po vlo|eni
repeat - nepoetr|ite opakovani reprodukce aktualni
Nikdy na CD nic nepi?te a nic na ni nenalepujte.
V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby CD v
libovolnem pooadi. Kteroukoliv skladbu lze ulo|it do
POEHRAVAE MP3-CD / CD
jednou nebo vicekrat ALBUM / PRESET – nebo +
zkondenzovana para mu|e zpusobit opoceni optiky
reprodukce, podr|te tlaeitko MODE stisknute, a|
deaktivujte funkci wOOx nebo sni|te hodnotu nas-
- Funkce wOOx mu|e b?t pou|ita v re|imech TUNER,
- Nektere disky mohou b?t nahrany ve vysoke modu-
\adan? zpusob reprodukce zvolite tak, |e podr|ite
15 minutach od ukoneeni poehravani disku MP3-CD
stisknute jednou nebo nikolikrat tlaeitko MODE .
=Pri aktivaci funkce wOOx se zapne podsviceni
Ruzne zpusoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT
vicekrat tlacitko wOOx a zlep?eni zapnete nebo vyp-
re|imu, pokud mezitim nebyl pou|it nikter? ovladaci
bit zkresleni zvuku. Jestli|e takova situace nastane,
– Zvolen? zpusob reprodukce lze vymazat i stisknutim
uroveo (-5 do +5) nebo
Neete-li poehravae CD doboe CD, poedtim, ne| odne-
zpusoby reprodukce a lze poepnout z jednoho zpusobu
– Disk CD se poehrava vysokou rychlosti a s nizkou
Pokud chcete nalezt hledane album, stisknite nejprve
laci, co| mu|e pri vy??ich hodnotach hlasitosti puso-
repeat all - opakovani reprodukce cele CD/programu
Typov? ?titek najdete na spodni strani poistroje.
Podr|te stisknute tlaeitko SEARCH ? nebo § .(na
v poloze stop a pokud jste nezvolili nahodne pooadi
shuffle - reprodukce cele CD/v?ech skladeb programu
ponechejte poistroj na teplem misti a poekejte a| se
Chcete-li nastavit basy, stredni tony a v??ky, stisknete
AUTOMATICK‡ USPORN‡ RE\IM PRO ¤ETOENI
shuffle repeat all - nepoetr|ite opakovani reprodukce
System je vybaven funkci uspory energie, ktera jej po
Poznamka : Hledat mu|ete pouze v ramci jedne skladby.
Poznamka : Tony, nastaveni zvuku, poedvolby tuneru
poehravaee CD.  V tomto poipadi neni reprodukce CD
sete poistroj do opravny, oeistite jeho optiku eisticim
Poed zaeatkem nebo bihem reprodukce lze zvolit ruzne
CD otirejte mikk?m hadoikem, kter? nepou?ti chloup-
Jakmile najdete hledanou melodii, uvolnite tlaeitko
Stisknite 2; a zaene poehravani, pokud poistroj byl
a
prostoedkem na CD, kter? je bi|ni k dostani v prode-
, pokud nejsou k dispozici
reprodukce na druh?. Zpusoby reprodukce lze kombino-
ZAKLADNI FUNKCE
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1.
•
1.
•
2.
1.
3.
•
•
•
•
2.
2.
3.
3.
•
•
•
•
•
1.
•
•
4.
2.
•
•
4.
•
•
™
™
™
nastaveni.
nebo ™)
aktivovat.
Poznamka :
Poznamka :
=Displej:
Displej:
herni konzoly.
.
radiopoijimaee
.
,
GAMESOUND
dujici mo|nosti:
|adne stopy.
Neni zvuk/napiti
Odpojte sluchatka
ovladaci  ? nebo ™)
Kontrola programu
vybrane stopy
Vymazani programu
Slab? signal vysilaee
GAMESOUND (Viz 8)
Pouze v re|imu MP3-CD:
pamiti dal?i skladby.
MUTE: Jak ztlumit zvuk
toti| ztratite zaruku.
Neni nastavena VOLUME
aby byl poijem co nejlep?i
GAMESOUND
Zmen?ete uhel/vzdalenost
Zasuote doboe si†ov? poipoj
vyberte jin? zvukov? zdroj.
Zustala poipojena sluchatka
rozbihnou, pus†te tlaeitko.
Stisknite tlaeitko PROG.
dal?i zvukovou skladbu CD
Ladini rozhlasov?ch stanic
otevoeni jednotky disku CD.
vymazan i v poipadi, |e.
sveho programoveho seznamu.
tlaeitkem STANDBY ON y
.
– zmiote zdroj zvuku na jin?.
¤patn? poijem radiopoijimaee
(na dalkovem ovladaci TUNER )
Si†ov? poipoj neni doboe zasunut?
=Na displeji se kratce zobrazi
nebo
k televizoru, video nebo k poeitaei
=Na displeji se zobrazi hla?eni
Enable digital CD audio output
= Na displeji se kratce zobrazi
DISPLAY a zvolte vlnovou delku.
– znovu stisknite tlaeitko MUTE ;
ZAKLADNI FUNKCE
DIGITALNI RADIOPOIJIMAE (ld 3)
Poili? velk? uhel/vzdalenost od poistroje
EQUALIZER a wOOx neni mo|na.
Dalkov? ovladae nefunguje spravni
Stisknete jednou ci vicekrat tlacitko
Elektrostaticke v?boje nebo interference
– pou|ijte zminu nastaveni hlasitosti;
zobrazi v?echny naprogramovane skladby.
Silu zvuku nastavite regulatorem VOLUME
¤um na poijmu nebo zkreslen? poijem
tlaeitko TUNER na dalkovem ovladaei.).
se nastaveni hlubok?ch tonu oddileni.
=Na displeji se na chvili zobrazi napis
Na CD jsou soubory, ktere neobsahuji audio
programovani vybrana |adna stopa.
PREHRAVANI S FUNKCI GAMESOUND:
jednim ei nikoliker?m stisknutim tlaeitka
Program lze vymazat nasledujicim zpusobem:
neni li u
tavene stanice , pokud ji| byla ulo|ena.
Nizka kvalita zvuku v re|imu GAME•AUX
uroven a zda neni zvuk zeslaben na minimum.
,
Vyeerpane/nespravni vlo|ene napajeci elanky
Vyeerpane/nespravni vlo|ene napajeci elanky
Kombinace hlubok?ch tonu pomoci funkci
Stisknutim tlaeitka 2; zapojte reprodukci.
.
skladeb, na displeji se zobrazi oznaeeni
Stisknite SEARCH ? nebo § jednou nebo
Opakovanim kroku 1-2 volte a ukladejte do
Stisknite tlaeitko ? nebo § (5 nebo 6 na
pocitace, nahlednete do tematu USB PC Link -
SOURCE: TUNER (nebo jedenkrat stisknite
oznaeeni program jzhasne. Program bude
Pokusite-li se do pamiti ulo|it vice jak 20
stisknute tlaeitko PROG , na displeji se postupni
Prehravate-li zvukov? disk CD v jednotce CD-ROM
bihem reprodukce stisknite dvakrat tlaeitko 9
Ladini stanic: stanice mu|ete naladit rueni
eislo |adane skladby. (na dalkovem ovladaci  ?
RIGHT) a VIDEO IN na celni strane pristroje.
Zapnuti poistroje provedete stisknutim tlaeitka
.
Na pristroji stisknete tlacitko SOURCE a vyberte
Vlo|te (nove) napajeci elanky se spravnou polaritou
stisknout tlacitko PROG a aktualni stopu pridat do
Funkce GAMESOUND je dostupna
funkci GAME•AUX (na dalkovem ovladaci AUX).
Vlo|te (nove) napajeci elanky se spravnou polaritou
Displej:  kratce se zobrazi program a eislo
Stisknite jednou nebo nikolikrat tlaeitko BAND /
FM/MW: Nastavte teleskopickou antenu FM/ MW,
Umistite ho ve vit?i vzdalenosti od tichto poistroju
TUNER, CD, USB PC LINK a GAME. Zdroj AUX.
nasle-
Poznamka :  Behem normalniho prehravani mu|ete
Odpojte napajeci Cnuru pristroje a pokud jsou uvnitr
dovana pasmem, frekvenci a eislem poednas-
Tlaeitkem SEARCH ? nebo § zvolte pooadove
y a podr|te je stisknute po dobu asi deseti seknund.
= Radiopoijimae se automaticky naladi na rozh-
vicekrat a poeskoeite datov? soubor a poejdete na
signalem. Bihem automatickeho ladini se na
lasovou stanici s dostateeni siln?m vysilacim
stisknutim tlaeitka MUTE na dalkovem ovladaei.
nejsou-li naprogramovany
Podr|ite-li v pozici zastaveni nebo bihem reprodukce
GAMESOUND a vyberte po|adovane nastaveni.
Budete-li chtit nastavit zvuky her, stisknete jednou ci
pouze v pripade prehravani ze zdroje GAME•AUX .
Elektricka interference: poistroj je umistin poili? blizko
– Aby se poede?lo zvukov?m interferencim, ovlada
jednou nebo vicekrat ALBUM/ PRESET – nebo + ,a
Potom obnovte napajeni opetovn?m pripojenim napa-
baterie, vyjmete je. Stisknete tlacitko STANDBY ON
dalkovem ovladaei ) a jakmile se eislice na displeji
–Funkce EQUALIZER mu|e b?t pou|ita v re|imech
nebo prostoednictvim automatickeho vyhledavani:
Pokud chcete nalezt hledane album, stisknite nejprve
STANDBY ON y ,a po|adovanou funkci vyberete
stisknite tlaeitko SEARCH ? nebo §. (na dalkovem
= Poehravani pokraeuje beze zvuku a displej blika.
Okam|ite poeru?eni poehravaneho zvuku provedete
jeci ?nury nebo vlo|enim baterii a zkuste pristroj znovu
jte, zda je hlasitost v pocitaci nastavena na sly?itelnou
Chcete-li zvuk opit aktivovat, mu|ete vyu|it nasle-
Jestli|e prave pou|ivate re|im USB PC LINK, zkontrolu-
Nastavte hlasitost na pristroji AZ2558 nebo hlasitost u
vicekrat tlacitko GAMESOUND a vyberte po|adovane
Pripojte konzolu ke konektorum AUDIO IN (LEFT /
a
–
–
3.
•
1.
4.
–
2.
2.
1.
–
•
4.
2.
4.
–
1.
–
5.
3.
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LINK.
kroky:
delku.
funkce.
taveni.
smiru.
FAQ).
320kbps
DULE\ITE!
stanici.
ODSTRAOOVANI MO\N‡CH ZAVAD
Poznamka :
kompresi.
USB PC LINK
od 1 do 30.
,
Zobrazi se napis
Zobrazi se napis
Vlo|te vhodn? disk
Neni vlo|en disk CD
– jednotka CD ROM
MusicMatch jukebox.
USB pocitace.(Viz B)
Poekejte, a| se vyjasni
ovladaci 5 nebo 6 ) .
MP3
soubory konei na . .MP3
sekund zobrazi hla?eni
Automaticke uschovani
rozhlasov?ch stanic).
Manualni programovani
Laserova optika se opotila
Vymiote nebo oeistite CD
– vyberte installer driver.
Po?kozena nebo ?pinava CD
displeji zobrazi oznaeeni
po|adavky na system pro PC
Pruvodce rychl?m nastavenim
Po?kozena nebo zneeistina CD
Vypnite funkci shuffle/program
pracuje software MusicMatch.
=Na displeji se kratce zobrazi
nebo
dostupne stanice jsou napro-
Instalace softwaru MusicMatch
= Na displeji se kratce zobrazi
pamiti dal?i rozhlasove stanice.
Vymiote/oeistite CD, viz Udr|ba
Pou|ivejte finalizovanou CD-R(W)
jmeno souboru s nevhodn?mi znaky
a eislem poednastavene stanice
Poehravae CD poeskakuje skladby
Programovani rozhlasov?ch stanic
Pripojeni jineho zarizeni k pristroji
– v seznamu vyberte po|adovan? jazyk
= Displej: sviti oznaeeni program .
v aplikaci MusicMatch na nizkou uroven.
Je zapojena funkce shuffle nebo program
Nelze najit po|adovanou skladbu MP3
.
Pro zlep?eni poijmu rozhlasove stanice:
indication
– Intel Pentium MMXX200 nebo rychlej?i
bodu. Nepodaoi-li se Vam problem podle na?ich navrhu vyoe?it, obra†te se na prodejnu nebo na servis.
– vyberte installer MusicMatch jukebox.
Bihem poehravani MP3 zvuk poeskakuje
– USB port s Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
,
likrat tlaeitka ALBUM / PRESET- nebo + .
MP3 soubor byl vytvooen kompresi poesahujici
Zvolite-li pasmo FM, vysuote teleskopickou
§, a| poijem bude dostateen?. (na dalkovem
.
rekorderu pou|ijte video-kabel, kter? je soucasti
gramovany poeinaje pasmem FM, po nim|
dodavky. Pak budete moci prehravat ci nahravat.
poili? siln? (vysilae je poili? blizko), zkra†te jeji
K propojeni v?stupu VIDEO OUT na zadni strane
Na CD-R(W) neni zaznam nebo neni finalizovana
cally poioazovat eisla od 1 nahoru. V poistroji budou
Software teto aplikace si mu|ete take stahnout z
Do pamiti lze ulo|it celkem 30 rozhlasov?ch stanic,
ware MusicMatch. V pripade nutnosti ve svem
pomoci anglick?ch textov?ch znaku a zda MP3
zapne se tim automaticke programovani stanic.
Poesvidete se, zda jsou nazvy souboru zapsany
lacni disk USB PC LINK, kter? je soucasti dodavky.
V poipadi jakekoliv zavady, poedtim ne| odnesete poistroj do opravny, zkontrolujte ho podle ni|e uveden?ch
Ujistete se, zda je pripojen? pocitac zapnut? a zda
Jednou ci vicekrat stisknete tlacitko SOURCE ( na
ulo|eny pouze stanice, ktere v pamiti je?ti nejsou.
Pro poijem MW ma poistroj vestavinou antenu,
Ladite-li na rozhlasovou stanici se slab?m signalem,
Dalkov? ovladae : Stisknutim jednou nebo niko-
- Pred prvnim pou|itim aplikace MusicMatch si nej-
proudem. Za |adn?ch okolnosti se nepokou?ejte poistroj sami opravit, v tomto poipadi
Poistroj zaene jednotliv?m vysilacim stanicim automati-
Pou|ijte dodan? kabel USB a pripojte pristroj k portu
stanic zaene automaticky hrat prvni poedvolba.
V re|imu USB PC LINK se na displeji asi na 10
Zapnete pocitac a do jednotky CD-ROM vlo|te insta-
Explorer, prejdete na disk CD-ROM a poklepejte na
va?em pocitaci spravne nastavena uroven hlasitosti,
UPOZORNINI: Neotvirejte kryt poistroje, abyste neriskovali zasah elektrick?m
Pro zapis skladeb do formatu MP3 pou|ijte men?i
Pou|ita ?patna poipona souboru a/ nebo bylo pou|ito
Stisknutim tlaeitka PROG vstupte do programovaci
antenu. Antenu nakloote a otaeejte ji. Je-li signal
drive prostudujte prislu?n? kurz. Ujistete se, zda je ve
Opakovanim poedchazejicich etyo kroku ulo|te do
pripade spustte ve svem pocitaci program Windows
a
weboveho serveru: http://www.audio.philips.com.
Volbu potvrite opitovn?m stisknutim tlaeitka PROG.
Pro re|im USB PC Link pou|ijte prizpusoben? soft-
Podr|te tlaeitko PROG stisknute nejmeni 4 vteoiny;
– vyberte dal?i mo|nosti (Tutorial, Free goodies,
dalkovem ovladaci USB) a vyberte mo|nost USB PC
Nalaite |adanou rozhlasovou stanici (viz Ladini
soubor USBPCLINK.exe. Potom provedte nasledujici
Automaticky se zobrazi pruvodce instalaci. V opacnem
/ PRESET - nebo tlaeitka + poidileni eisla stanice
= Na displeji se kratce zobrazi pasmem, frekvenci
Zkontrolujte propojeni mezi pocitacem a pristrojem. V
3 krok opakujte a| najdete hledanou rozhlasovou
stisknite nikolikrat kratce tlaeitko SEARCH ? nebo
pocitaci nejprve odinstalujte ve?ker? jin? software
Optimalni v?kon zajistite nastavenim funkce ekvalizeru
pristroje a vstupu VIDEO IN na televizoru nebo video-
Jednim ei nikoliker?m stisknutim tlaeitka ALBUM
aby byl zaji?ten zvukov? v?stup na pripojenem pristroji.
proto teleskopicka antena neni potoebna. Otaeenim
indication
poistroje nastavte vestavinou antenu do spravneho
nasleduji stanice v pasmu MW. Po ulo|eni v?ech
DIGITALNI RADIOPOIJIMAE
PC LINK, v ni| je popsano po|adovane pocatecni nas-
pripade nutnosti si proctete kapitolu Pripojeni k USB
USB PC LINK
manualni nebo automatickeho (Automaticke uschovani).
Zaruka
CcaaAcaO!
CcaaAcaO
DULE\ITE!
UPOZORNINI
Vystraha!
Nebezpeei!
pristroje AZ2558.
Pokud byste z
do nadob na odpadky.
(IA?IE, A‡?EUI‡? OAI‡).
a polyetylen (saeky, ochranna folie).
EESKA REPUBLIKA
?‡‰E‡?EE EIE ‰?U„EI OO‡OIOOU?I.
Pro ochranu |ivotniho prostoedi
mu|e dojit k jine nepoedvidane udalosti.
sviote specializovanemu servisu.
‚??A‰?A„O EA UOOU?A·IAIE? O·O?U‰O‚‡IE?.
Eesky
Eesky
nejdoive vytahnite si†ovou zastreku.
eUOOIEE
aIUO?I‡?E? OO O??‡IA OI?UE‡??AE O?A‰?
‡IIUIE?O‚‡IE? ?‡A?A?AIE? I‡ ?‡·OmU AZ2558.
Poistroj chraote poed jakoukoli vlhkosti i
nebezpeei neviditelneho laseroveho zaoeni!
poruchach v radiove frekvenci.
‰AEOU‚EUAI?I?I ‚ O‚?OOAEOIOI eOO·?AOU‚A.
dojit k nebezpeenemu ozaoeni. Proto poistroj za chodu
aO‰EUEI‡?EE, IA ?‡A?A?AII?A EA„OUO‚EUAIAI, IO„Um O?E‚AOmE I
Poi sejmuti krytu a odji?tini bezpeenostnich spinaeu hrozi
manipulaci s poistrojem (v rozporu s timto navodem) mu?e
jakehokoli duvodu poistroj demontovali, v|dy
Tento poistroj pracuje s laserov?m paprskem. Poi nespravne
aOOOI?AO‚‡IEA IIOOOI EIE ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI E OOA?‡?EE, IA
poed kapkami vody.
O?A‰O?E?UEAI. e?OOEI ‚‡O OO·I?‰‡U? OOOU‡IO‚IAIE? IAOUI?? ‚I‡OUAE
Chraote se poed poim?m zasahem laseroveho paprsku.
Upravami bez autorizace v?robce mohou u|ivatele ztratit opravneni k obsluze
neotevirejte ani nesnimejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy
‚OA ‚OAIOEIOA ‰I? UO„O, ?UO·? IOEIO ·?IO IA„IO ?‡A‰AIEU? UO‡IO‚IU I‡ U?E
Poistroj je vyroben z takov?ch materialu, ktere je mo|no znovu zpracovat, jestli|e
Poistroj odpovida poedpisum Evropskeho spoleeenstvi o
demonta| vykonava specialni vybavena odborna firma. Obalov? material, pou|ite
OUIOOEUAI?IO ‚?·?OO‡ UO‡IO‚O?I?? I‡UA?E‡IO‚, ?‡A??‰E‚?E?O? ·‡U‡?AE E
Budete-li ovladaci tlaeitka pou|ivat jinak ne| je uvedeno v tomto navodu k
v navodu uvedene, vystavite se nebezpeei ozaoeni ?kodliv?mi paprsky nebo
I‡UA?E‡I‡: I‡?UOI (IO?O·I‡), ?‡O?E????EEO? OOIEOUE?OI (·UUA?) E OOIE?UEIAI
C‡?A UOU?OEOU‚O EA„OUO‚IAIO EA I‡UA?E‡IO‚, IOUO??A IO„UU ·?U? ‚UO?E?IO
EOOOI?AO‚‡I? O?E UOIO‚EE, ?UO ?‡A·O?I‡ ‚?OOII?AUO? OOA?E‡IEAE?O‚‡II?I
baterie a u| nepou|iteln? poistroj vlo|te, prosim, podle mistnich poedpisu a zvyklosti
Poistroj neni zabalen do nadbyteen?ch obalu. Udilali jsme v?echno proto, aby obal mohl
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I OO ?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE,
b?t rozdilen na toi stejnorode materialy: lepenku (obaly), polystyrol (protinarazove vlo|ky)
iO‡IO‚I‡ IA OO‰A?EEU EAIE?IE? UO‡IO‚O?I?? I‡UA?E‡IO‚. a? OOO?U‡IEO? O‰AI‡U?
OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‚O·OE‰AIE? OO‡OIOE
pou|iti, provedete-li jina nastaveni nebo aplikujete-li jine postupy ne| jake jsou

Polski
1
5
6
8
4
Suomi
1
Svenska
3
2
7
9
E
^
8 x R20/ UM1/ D CELL
%
!
MP3-CD Soundmachine
az2558/00(C1)  15/4/03  17:01  Page 1
AZ 2558
CLASS 1
TUNG!
AZ2558.
3140 115 3094 2
PAINAVA!
http://www.philips.com
W
LASER PRODUCT
@
$
#
Meet Philips at the Internet
5
4
7
3
tai nostat laitetta AZ2558.
6
AZ2558
AZ2558
1
Ta tag i bada handtagen nar du bar eller lyfter
Tartu lujasti molemmista kahvoista, kun kannat
Printed in China
3
2
5
4
•
•
5.
1.
4.
2.
5.
•
•
•
•
9
6
2
1
7
5
4
3
8
OBS:
raten.
OBS:
jande:
VIKTIGT!
PRESET-
FAQ).
album
bit rate.
MODE :
(enabled).
CD-ROM.
spelfunktion
pa en CD-R(W).
– USB kabel
spelning;
Stodda format:
Svenska
– video kabel
eller +
foljande steg:
– natsladden
– Fjarrkontroll
radiostationer.
'PROPERTIES'.
teringarna av  FAQ.
SEARCH ? , §
grammerad station
For Windows 98 SE
MP3-CD / CD :
Allman information
• MP3 musikformat.
frekvensen visas.
(BASS/ MID /HIGH)
MP3-CD/ CD-SPELARE
stallas in pa en lag niva.
– Valj installer driver.
PC LINK -spelning
USB PC LINK
usbporten pa din dator
ALBUM /PRESET -, +:
p - 3,5 mm horlursuttag
nivaer (max. 64 tecken).
Hur du kan fa MP3-musik
For Windows ME/ 2000/ XP
grammerade stationen visas.
inprogrammerade station
till fonstret med spellistan.
VIKTIGA SPECIFIKATIONER
shuffle (slumpvis) ordning
foregaende/ foljande spar
MEDFOLJANDE TILLBEHOR
Starta digital CD audio output
foregaende/ foljande spar
– Valj ditt onskade sprak fran listan.
lagra en annan frekvens i dess stalle.
internationell lag om upphovsratt.
LCD Ruta - visar apparatens status
– CD-ROM USB PC LINK installations
Ga till system panels menyn och valj:
– Valj installer MusicMatch jukebox.
CD-liknande kvalitet pa en enda CD-ROM.
[dB]: - indikations display for bas styrka.
650Mb och 700Mb CD-R samt CD-RW.
- for att radera ett MP3-CD /CD-program
- for att hoppa till borjan av ett aktuellt/
MP3-CD/ CD-SPELARE
STANDBY ON y - byter mellan pa / av;
datahastighet pa 128 kbps for MP3-filer.
TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)
TUNER :-for att valja foregaende/nasta
Tryck en eller flera ganger pa en av ALBUM
CD/ TUNER/ USB PC LINK/ GAME •AUX
GAMESOUND - valjer ljudeffekter BLAST/
MP3 (MPEG Audio Layer3) gor att ursprungliga
Anvand den skraddarsydda programvaran
TUNER : - for att stalla in en radiostation
/
IR SENSOR -infrarod sensor for fjarrkontroll
audio for denna CD-ROM utrustning' ar vald
PUNCH/ SPEED/ NORMAL i GAME •AUX
spelas pa den dator dar de skapades. Om du
- for att valja olika sparlagen: dvs repeat eller
'SYSTEM', 'PROPERTIES', 'HARDWARE',
9 - for att stoppa MP3-CD / CD / USB PC LINK-
For att fa god ljudkvalitet rekommenderas en
Efter installation, se "Connecting to USB PC
Om nodvandigt, avinstallera forst alla andra
Antingen kan du ladda ner laglig MP3-musik fran
sparad i din USB PC LINK installations skiva eller
OBS: Du kan ta bort en lagrad station genom att
USB PC LINK -for att hoppa till borjan av ett
- for att soka bakat eller framat inom ett spar;
inaktiverar skyddet pa kodningsprogramvaran
MP3 (endast):  for att valja foregaende/nasta
Katalogerna kan ha en hierarki pa upp till atta
spela dem pa den har apparaten. Se till att du
las da FAQ (Ofta Forekommande Fragor) som finns
I viss kodningsprogramvara finns mojlighet att
MusicMatch jukebox program fran din dator.
Lyssna till en automatiskt eller manuellt inpro-
- Las MusicMatch instruktionen innan du anvander
digitala ljuddata kan krympas ner med en faktor pa
MusicMatch till din USB PC Link applikation.
Starta MUSICMATCH JUKEBOX och gor dina
'DEVICE MANAGER', 'CD-ROM DRIVES' och
den for forsta gangen. Se till att volymnivan pa din
SOURCE - for att valja som ljudkalla funktionerna
Darfor kan du spela in upp till tio timmars musik av
innan du skapar musikfiler. Om du gor det ar du
ansvarig for att du inte bryter mot nationell och
branner sadana fler pa en CD-ROM, kan du inte
= I rutan programnumret, vaglangdsbandet och
USB - anslut medfoljande usb kabel harifran till
slappa musiksparen fran valfritt stalle i din dator
inte, ga till CD-ROM drive i Windows Explorer
knapparna tills den onskade inpro-
– Valj andra funktioner (Tutorial, Free goodies,
Kontrollera att installningen 'Mojliggor digital CD
egen spellista med favoritlatar genom att dra och
LINK" for detaljer om USB PC LINK operationer.
Upprepa de fyra moment ovan for att lagra andra
basta resultat ska equalizerfunktionen i MusicMatch
Installationsguiden kommer automatiskt upp. Om
och dubbelklicka pa USBPCLINK.exe. Folj sedan
2;- for att stoppa/ gora paus i MP3-CD / CD / USB
behover du konfigurera din dators harddisk enligt fol-
-- IOm du far problem nar du anvander  USB PC LINK,
upp till 10 utan att ljudkvaliteten forsamras markbart.
dator ar justerad till en lamplig niva pa din enhet. For
Internet, eller gora om dina CD-skivor till MP3-format
MP3 bit rate (data rate): 32-320 kbps och variabel
skydda musikfiler. Det betyder att filerna bara kan
skivor. Anvand ISO9660 skivformat nar du branner
besok ww.audio.philips.com for de senaste uppda-
OBS: Hogtalarna tystas nar horlurarna kopplas till appa-
Den revolutionerande nya musikkompressionstekniken
Innan du spelar cd-skivor pa din dators CD-ROM drive,
VOLUME - justerar volymniva eller forstarkarnivaer
Diskformat ISO9660, Joliet och multi-sessions-CD-
med valfri programvara for MP3-kodning, eller spela in
•
•
•
2.
7.
5.
3.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
•
•
•
•
•
•
5
2
4
3
#
@
!
1
^
%
$
]
]
]
]
MP3 CD.
]Om
VIKTIGT
VIKTIGT!
rutan.
PROG
pa plats.)
alla spar.
frekvenser
JUKEBOX.
och hogtalare.
spelning;
en gang
MP3 CD-ROM.
tryck MODE.
pa/av-knapp.)
tan ar utmarkt
foljande format:
for USB PC Link.
staver i versaler.
] I rutan visas
pa CD-skivan.
] I rutan visas
kan inte spelas.
7.0, MusicMatch.
BAND / DISPLAY
sparnamn att rulla.
externt audio apparat.
Spela MP3 CD och CD
granska programmet;
Tryck pa OPEN•CLOSE
och Package Writing.
BAKRE PANELEN (Se 1)
Tryck pa STANDBY ON y
FJARRKONTROLL (Se 1)
AUX - valja GAME •AUX
R-20, UM-1 eller D-celler
USB - valja USB PC LINK
nivaer (BASS/ MID /HIGH)
/ CD / USB PC LINK -spelning
Sla pa din dator och AZ2558.
Hur du organiserar MP3 filer
MP3filerna har tillagget .mp3.
Nar du branner MP3 CD-skivor
och inte installd pa minimum.
Batterifack - for 8 batterier, typ
ordning i CD / USB PC LINK kalla
AC MAINS - ingang for natsladd
Anslutning till USB PC LINK (Se 9)
Under uppspelning av din spellista:
sedan pa SOURCE dar du valjer CD.
eller valjer upprepningslage i CD kalla.
DISPLAY: - visar MP3-CD funktioner
du kan spela in MP3-spartitlar (filer) i
BAND : - for att valja vaglangdsband
bruksanvisningarna for programvaran.
ligger i eller om skivan ar fel ilagd.
TUNER : - for att lagra radiostationer
MUTE - for att avbryta/ ateruppta ljudet
TV eller VCR for att titta eller spela in.
skrivna med engelska bokstaver och att
flera ganger for att valja USB PC LINK .
Tryck pa 2; for att starta avspelningen.
automatiskt satta igang MUSICMATCH
ning, tryck 9 eller valj en annan ljudkalla.
oppna CD-luckan.
- for att radera ett MP3-CD /CD-program
Se till att programvaran MusicMatch har
Denna apparat kan inte spela/ stoder inte
Vid korrekt anslutning kommer din dator att
anslutningen mellan din dator och enheten.
WOOX - valjer specialbas forbattring pa / av
Playlistfiler, t.ex. m3u, pls of WMA, AAC,
Album och titlar kan sorteras i bokstavsordning.
apparaten kan lasa och spela upp dina spar.
med tillagget .dlf ignoreras, och spelas inte.
OPEN•CLOSE – oppnar / staanger CD-luckan.
du avslutar (finaliserar) alla sessioner, sa att
visas nar CD-luckan ar oppen.
9 - for att stoppa MP3-CD / CD / USB PC LINK-
y -knapp for att koppla pa/stalla i standby (Om
CD - for att stalla in MP3-CD / CD som ljudkalla
Om du vill se detaljer om sparet pa displayen,
din dators manual for korrekt konfiguration.
VOL 4, 3 -- justerar volymniva eller forstarkar-
inte innehaller MP3-filer. De visas inte i rutan.
For att undvika problem vid avspelningen eller
enheten gar pa batteri, fungerar knappen som en
Du kan lagra upp till 35 album och 400 pa en titlar
OBS: Displayen visar ENDAST Engelska bok-
for att koppla pa, och
om hur du anvander programvaran hanvisas till
EQUALIZER -for att valja bas, mellan och diskant
installerats.  Se "Snabb Igangssattnings Guide"
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer
att: spela alla spar i vaxelvis ordning / upprepa
CD-I, CDV, VCD, DVD eller CD-skivor for datorer
REPEAT -upprepar alla spar i USB PC LINK kalla
Tomma album: ett tomt album ar ett album som
MP3-CD / CD : -for att programmera in spar och
ling fran datorn via de kraftfulla  AZ2558 forstarkare
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -kontakten LINE-IN for
VIDEO OUT- anslut till VIDEO IN uttaget pa en
– Tryck SHUFFLE / REPEAT pa fjarrkontrollen for
Lagg i en CD eller CD-R med den tryckta sidan upp
Kontrollera att volymen pa din dator ar horbar
och tryck forsiktigt pa CD-luckan for att stanga den.
rullar ett tag, kontrollera
Om ljud har identifierats kommer innevarande
Teleskopisk antenn - forbattrar FM-mottagningen
USB PC LINK tillater dig att spela upp din musiksam-
Anvand programvara for skrivningen som gor att
vid lasning av innehallet
ingen mottagningssignal. Bara for att halla kablarna
om ingen skiva
TUNER - for att valja som ljudkalla / vaglangdsband
Inspelningar som gjorts pa t.ex.. Packet Writing
? , ™ -for att valja foregaende/nasta spar i MP3-CD
Tryck pa SOURCE (USB pa fjarrkontrollen) en eller
Filformat som inte stods hoppas over. Det betyder
Nar du spelar in pa en CD-RW maste du se till att
SHUFFLE -for att spela MP3 CD/ CD-spar i slumpvis
t.ex. att: Word-dokument eller .doc eller MP3-filer
OBS:-For windows 98 SE kan du behova kontrollera
Tryck pa ? eller ™ till dess att onskat spar i spellis-
For att avsluta uppspelningslaget/ stoppa uppspel-
MP3 CD/ CD-album och titlar visas som nummer i
Sparets spelade tid visas och sparnamnet rullar
med saknade filer maste du se till att filnamnen ar
VIDEO IN - haller videokontakten pa plats.(innehaller
Denna CD-spelare spelar ljudskivor som CD-R(W) och
nummerordning och bokstavsordning. For uppgifter
USB PC LINK
MP3-CD/ CD-SPELARE
KNAPPAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7.
6.
1.
5.
3.
4.
2.
7
6
–
–
=
tion.
igen.
–
–
–
pa 9.
MP3-CD
skadas.
explodera.
langd;
enheten.
album
att visa t.ex:
frekvenser
smutsig:
par pa dem.
spannningen.
(helst alkaliska).
damm pa linsen.
] I rutan visas
gamla med nya.
STROMMATNING
total speltid.
tigheten avdunstar.
Fjarrkontroll (Se A)
Visa MP3 CD/CD-text
– CD-luckan oppnas;
innan du byter batterier.
samma typ i apparaten.
PC LINK -spelning
ALBUM /PRESET -, +:
Strommatning fran natet
(helst alkaliska) at ratt hall.
inprogrammerade station
– du valjer tuner som kalla.
latens namn och sparlangd;
Underhall och sakerhet (Se 0)
maste kasseras pa ratt satt.
Batterier (medfoljer ej) (Se 1)
STROMMATNING
i displayen..
– CD-skivan har kommit till slutet;
Satt i natkontakten i ett vagguttag.
mycket av sparet som har spelats.
Linsen i CD-spelaren far aldrig vidroras!
eller
under hela CD-anvandningen;
albumets namn och spelad sparlangd;
Hantering av CD-spelaren och CD-skivor
Tryck pa 2; for att starta avspelningen.
du prova med att gora ren linsen med en
Display: speltiden blinkar under paus.
TUNER :-for att valja foregaende/nasta
PUNCH/ SPEED/ NORMAL i spelfunktion
MP3-CD/ CD-SPELARE
GAMESOUND - valjer ljudeffekter BLAST/
TUNER: - for att stalla in en radiostation
Tryck pa STANDBY ON y for att koppla av
lacka ut och frata i facket eller batterierna kan
behandlad CD-R(W) eller en tom skiva.
pa BAND / DISPLAY , sa visas informationen:
linsen, utan lat apparaten sta varmt tills fuk-
WOOX -- valjer specialbas forbattring pa / av
Batterier innehaller kemiska amnen och
OBS: MP3-CD / CD -spelningen slutar ocksa nar:
Om batterier anvands pa fel satt kan elektrolyten
drar ut kontakten ur apparaten och ur vagguttaget
duk. Anvand inte rengoringsmedel - da kan skivan
MP3 (endast):  for att valja foregaende/nasta
Lagg i tva batterier av typ AAA, R03 eller UM4
om skivan ar skadad eller
– I CD-stopplage visas: totalt antal spar och
Lagg i 8 batterier, typ R-20, UM-1 eller D-celler,
linsen i CD-spelaren immas igen av kondens. Da
Hall alltid CD-luckan stangd sa att det inte kommer
=I rutan visas: Det aktuella sparnumret och hur
Om apparaten har en spanningsvaljare, ska den
vara stalld sa att den motsvarar den lokala nat-
strommen for att spara pa batterierna. Se till att du
Du bor i mojligaste man anvanda apparaten pa nat-
Nar du byter batterier ska du inte forsoka blanda
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
Gor ren dina CD-skivor genom att torka dem i en rak
– albumets nummer, sparnumret och spelad spar-
EQUALIZER -- for att valja bas, mellan och diskant
OBS: MP3-skivor kan ta over 10 sekunder att lasas.
Plotsliga forandringar i temperaturen kan gora att
under hela MP3-CD-anvandningen;
Tryck under avspelningen helt kort upprepade ganger
linje fran mitten utat mot kanten med en mjuk luddfri
Se efter att eltypen, som anges pa apparatens
rengoringsskiva innan du tar apparaten for repara-
=Om det ar en MP3-CD, visas ocksa albumnumret.
Blanda inte olika typer av batterier, t.ex. alkaliska bat-
2; - for att stoppa/ gora paus i MP3-CD / CD / USB
For att stoppa MP3-CD/ CD-spelningen trycker du
– ID3 tag-uppgifter, om sadana finns. Annars visas
inte, radgor med butiken eller en serviceverkstad.
undersida, stammer med eltypen dar du bor. Om
For att gora en paus i avspelningen, trycker du pa
terier och brunstensbatterier. Anvand bara batterier av
2;. Tryck pa 2; igen for att starta CD-spelningen
IOm CD-spelaren inte kan lasa CD-skivorna ratt kan
Skriv aldrig nagot pa CD-skivor och klistra inga lap-
UNDERHALL OCH SAKERHET
gar det inte att spela CD-skivor. Forsok inte rengora
visas om du har lagt i en ej slut-
5 / 6 -for att soka bakat eller framat inom ett spar;
1.
3.
1.
•
2.
4.
•
•
2.
•
•
2.
1.
3.
–
OBS:
OBS:
]
=
sparet.
oavbrutet
wOOx
CD-skivor
volym.
sparet.
enheten.
enheten.
finns.
trycka pa
att visa t.ex:
Endast MP3:
EQUALIZER
GAME•AUX
fjarrkontrollen
fjarrkontrollen
behalls i minnet.
CD-spelning;
jande tva moment.
bakat pa MP3.
=DI rutan visas
I rutan visas:
Tryck pa SOURCE
ten ur vagguttaget.
Valja ett annat spar
Sakerhetsinformation
Tryck pa STANDBY
Tryck pa STANDBY
GRUNDFUNKTIONER
spelas i slumpvis ordning.
wOOx ar paslagen.
-funktion.
och GAME•AUX funktion.
ON
ON
? eller ™)
binera dem med PROGRAM.
5 eller 6)
flera ganger for att sla pa/ av.
y
Tryck en eller flera ganger pa
avspelning.(pa fjarrkontrollen
,
nummer mellan 0 och 32..
Hitta ett stycke inom ett spar
Stalla in volym och ljud (Se 2)
Justera volymen med VOLUME
nivan (-5 till +5) eller
Hall ner SEARCH ? eller §.(pa
I rutan visas nivaindikationen
valja CD, TUNER, USB PC LINK
.
mit slutet och ingen knapp har tryckts ner.
tion sa att apparaten inte blir for varm.
Koppla pa och av och valja funktion
inaktivera  wOOx eller minska volmen.
pa apparaten for att valja sparet. (pa
eller
SEARCH
2; for att starta spelningen .
inom 3 sekunder for justering av varje niva.
5 eller 6)
for fuktighet, regn, sand eller stark varme.
repeat all - hela CD/ -programmet upprepas.
, eller
.
y for att koppla pa
for att stanga av
AUTOMATIC STANDBY (Stromsparfunktion)
Gor ren apparaten med en torr trasa. Anvand inte
Tryck forst pa ALBUM/ PRESET – eller + en eller
Typplaten finns pa apparatens undersida.
en eller flera ganger for att
bensen eller skurpulver. Da kan apparaten skadas.
– Da spelas CD-skivan pa hog hastighet och lag
Stall apparaten pa en hard plan yta sa att den inte
om inga album
du upp ? eller §. for att ga tillbaka till normal
– Hur mycket speltid som ar kvar av det aktuella
Om du har valt ett sparnummer kort efter att du
repeat - det aktuella (slumpvis valda) sparet spelas
= wOOx-knappens bakgrundsljus lyser upp nar
orsakar missljud vid hog volym. Om detta intraffar,
laddat en CD-skiva eller i PAUSE-lage,maste du
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
En stromsparfunktion stanger automatiskt av enheten
flera ganger for att hitta ditt album. Utfor sedan fol-
ett CD-program spelas oavbrutet i slumpvis ordning.
Utsatt inte apparaten, batterierna eller CD-skivor
Du kan valja och andra de olika spellagena och kom-
och ett
rengoringsmedel som innehaller alkohol, ammoniak,
radiostationer och volym (upp till en maxniva pa 20)
kan vicka. Se till att det finns tillrackligt med ventila-
- Vissa skivor kan spelas in med hog modulation som
Inget ljud hors under snabbsokning framat eller
OBS: Det endast mojligt att soka inom det pagaende
Installningarna for ton, ljud, inprogrammerade
? eller §
shuffle repeat all - sparen pa en hel CD-skiva eller i
15 minuter efter det att en MP3-CD eller en CD har kom-
- wOOx kan anvandas under TUNER, CD, USB PC LINK
For att gora apparaten stromlos drar du ut kontak-
shuffle - sparen pa en hel CD/ eller i ett helt program
Nar du kanner igen det stycke du vill hora, slapper
– Det aktuella sparnumret och spelad spartid under
EQUALIZER en eller flera ganger, rotera da VOLUME
For att forbattra bassmottagning, tryck wOOx en eller
Olika sparlagen: SHUFFLE och REPEAT (Se 4 - 7)
GRUNDFUNKTIONER
MP3-CD/ CD-SPELARE
For att justera bas, mellan och diskant frekvenser tryck
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.
2.
3.
3.
2.
1.
1.
1.
2.
3.
4.
4.
2.
1.
1.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OBS:
OBS:
OBS:
™
™
™
lage.
Tryck
lopa.
valjer
ingslista.
antennen
lagrat.
sedan pa
pa SEARCH
data filen
Endast MP3:
med wOOx
tisk sokning:
=Da visas
EQUALIZER
enheten igen.
Oka avstandet
– andra kalla.
trycker du pa
fjarrkontrollen
la spellaget.
TUNER
Stall in volymen
Svag radiosignal
programmet.
automatiskt.
GAMESOUND
=I rutan visas:
Dra ut horlurarna
fjarrkontrollen ).
fjarrkontrollen.).
= I rutan visas
eller
Tryck pa PROG.
sparnumret.
bart tysta ljudet.
inte langre visas.
blinkar i rutan.
Tryck pa SEARCH
spelar i GAME•AUX
I rutan visas:
I rutan visas:
2;.
GAMESOUND
– justera volymen;
Volymen inte installd
SOURCE
Tryck pa STANDBY
Granska programmet
Inget ljud/ingen strom
inte garantin langre.
Dalig radiomottagning
DIGITAL RADIO (Se 3)
FELSOKNING
Stalla in radiostationer
– tryck pa MUTE igen;
,
Batterierna slut/ fel isatta
flera ganger. (SHUFFLE
Batterierna slut/ fel isatta
? eller ™)
Minska avstandet/ vinkeln
ON
eller flera ganger for ditt val.
MUTE: Sa stangs ljudet av
videobandspelare eller dator
DIGITAL RADIO
lagrade numren i ratt ordning.
SEARCH ? eller §
I rutan visas: program
funktion.
Programmera in sparnummer
Horlurar anslutna till apparaten
upprepade ganger pa MODE
valja onskat sparnummer.(pa
Satt i (nya) batterier pa ratt satt
Satt i (nya) batterier pa ratt satt
Satt i natstromskabeln ordentligt
.visas
Stromkabeln sitter inte i ordentligt
Elektrostatisk urladdning/interferens
alla spar du vill ha i ditt program.
spar valts for programmering.
/ REPEAT
,
helt
Allvarligt radiobrus eller storningar
Dalig ljudkvalitet i GAME•AUX lage
CD-skivan innehaller icke-audio filer
programmera in mer an 20 spar.
pa
? eller §. (pa fjarrkontrollen
USB PC LINK och GAME•AUX funktion..
Fjarrkontrollen fungerar inte ordentligt
MP3-CD/ CD-SPELARE
Avstandet/ vinkeln till apparaten ar for stort
kort.
= Avspelningen fortsatter utan ljud, och
dator ar horbar och inte installd pa minimum.
For att valja normal avspelning trycker du
och det valda
om du forsoker
helt kort, foljt av
FM / MW: Justera den teleskopiska FM/ MW-
helt kort i rutan.
For att forhindra att de bada basalternativen
i stopplage. Upp till 20 spar kan lagras i minnet.
ar bara tillgangligt nar du
Justera volymen pa AZ2558 eller din spelhallare.
Om du haller ner PROG i stopplage, visas alla de
merade stationsnumret, om det redan finns
]Om du har valt shuffle, startar spelningen
(eller tryck en gang pa TUNER
kan anvandas under TUNER, CD,
gar inte att kombinera basen fran EQUALIZER
I USB PC LINK lage, kontrollera att volymen pa din
Tryck forst pa ALBUM/ PRESET – eller + en eller
om inget spar har
for att hoppa till ett  CD audio spar, installet for
Tryck pa 2; for att starta spelning fran STOPP-
Elektriska storningar. Apparaten star for nara en TV,
en eller flera ganger dar du
om inget
den igen, eller satt i batterierna,och forsok aktivera
Upprepa moment 1 och 2 for att valja och lagra
en eller frlera ganger
flera ganger for att hitta ditt album, och tryck sedan
for att lagga till innevarande spar i din programmer-
Stalla in radiostatione: radiostationer Du kan
pa
y for att koppla pa, och
For att justera dina spelljud, tryck GAMESOUND en
Dra ut sladden. Om det sitter batterier i batterifacket,
Tryck pa MUTE pa fjarrkontrollen for att omedel-
se USB PC Link - Enable digital CD audio output
tills de olika lagena
Tryck pa BAND / DISPLAY en eller flera ganger for
hall den intryckt under 10 sekunder.Satt sedan i slad-
paverkar varandra, fungerar de inte samtidigt. Det
Tryck pa ? eller § (pa fjarrkontrollen 5 eller 6)
Form att starta uppspelningen av ditt CD-program
Vid uppspelning av en CD fran datorns CD-ROM drive,
For att fa tillbaka ljudet, gor du nagot av foljande:
tar du ur dem. Tryck in STANDBY y pa enheten och
och slapp upp knappen nar frekvensen i rutan borjar
Under normal uppspelning kan du trycka PROG
att valja vaglangdsband.( TUNER pa fjarrkontrollen)
? eller ™)
? eller § pa apparaten for att
Valj och lagra dina CD-spar i onskad ordning nar du ar
– Du kan ocksa trycka pa 9 for att ga ur det aktuel-
stalla in dina stationer manuellt eller genom automa-
For att valja spellage, trycker du pa MODE en eller
vaglangdsbandet, frekvensen och det inprogram-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.
1.
2.
1.
3.
2.
3.
3.
1.
4.
1.
2.
4.
for
IN.
raten.
och 30.
(Se B)
eller
Tryck pa
station.
visas i rutan
USB PC LINK
=Da visas
finns i minnet.
=Da visas
stationer).
stationen.
forsvinner.
Tryck forst pa
an 10 sekunder
PC system krav
Ingen CD-skiva i
Tryck pa PROG
– CD-ROM drive
Tryck pa PROG
=I rutan visas:
av raden nedan bor du vanda dig till butiken eller en serviceverkstad.
Satt i en CD-skiva
Tryck pa ALBUM
Tryck pa ALBUM
Oppna CD-luckan.
nalen ar for stark.
=Displayen rullar
Radera ett program
Laserlinsen ar immig
Lagra radiostationer
GAMESOUND (Se 8)
valj en annan ljudkalla
trycka pa 9 tva ganger;
,
visas i rutan
STANDBY ON
in CD-spar i MP3-format
har anvants i filnamnet
Vanta tills linsen har klarnat
Manuell inprogrammering
y
Byt ut eller gor ren CD-skivan
Byt ut eller gor ren CD-skivan
SPELA MED GAMESOUND:
Snabb Igangssattnings Guide
/ PRESET-
GAMESOUND
/ PRESET-
= I rutan blinkar :  program .
ganger for val av USB PC LINK.
gramvaran MusicMatch fungerar.
funktion (AUX pa fjarrkontrollen)
CD-skivan ar skadad eller smutsig
CD-skivan ar skadad eller smutsig
Autostore – automatisk lagring
Spar hoppas over pa CD-skivan
http://www.audio.philips.com.
att inprogrammeringen ska borja.
Stang av shuffle-/programfunktionen
gramvara kan ocksa laddas ned fran:
shuffle eller  programfunktion ar aktiv
Du kan radera programmet genom att:
,
helt kort i rutan.
Byt ut/ gor ren CD-skivan, se Underhall
eller +
CD-R(W) ar tom/inte slutbehandlad
eller +
Anvand en slutbehandlad CD-R(W)
CD-skivan mycket skrapad eller smutsig
enheten AUDIO IN ( LEFT / RIGHT)
igen for att bekrafta.
atta valja dina spelljud funktioner.
for den nodvandiga, forsta installningen.
Hur du forbattrar radiomottagningen:
Anslut annan utrustning till din enhet
aktivera automatiskt inprogrammering.
– Intel Pentium MMXX200 eller snabbare
Kan inte spela/hitta onskade MP3-titlar
TV eller VCR for uppspelning eller inspelning.
Installation av programvaran MusicMatch
For FM, drar du ut, lutar och vrider pa den
Anvand medfoljande USB kabel av sorten for
minnet, manuellt eller automatiskt (Autostore).
helt kort, och program
med tillrackligt stark signal. I rutan visas
i minst fyra sekunder for att
Autostore startar automatisk att programmera in
Om det uppstar ett fel ska du forst ga genom tipsen nedan innan du tar enheten for reparation.
– USB port med Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
stationerna programmeras i en ordning som
Overhoppningar i ljudet under MP3-spelning
Se till att filnamnen bara innehaller engelska
Anslut din hallare till uttagen pa framsidan av
radiostationer med borjan fran programnummer 1.
De tillgangliga
Upprepa moment 3 tills du kommer till onskad
Fel filtillagg anvands och/eller ogiltiga tecken
teleskopiska antennen. Minska langden om sig-
tecken, och att MP3-filerna har tillagget .mp3.
anslutning av enheten till USB porten pa din dator.
av MW. Nar alla stationer har lagrats, spelas
Du kan lagra upp till 30 radiostationer sammanlagt i
sedan den forst automatiskt inprogrammerade
Kontrollera anslutningen mellan datorn och enheten.
och VIDEO
Stall in onskad radiostation (se Stalla in radio-
ganger for att valja det programnumret dar du vill
VARNING: Forsok under inga omstandigheter att reparera apparaten sjalv. Da galler
Tryck SOURCE pa enheten for val av GAME •AUX
= Radion staller automatiskt in sig pa en station
Tryck pa PROG for att aktivera inprogrammeringen.
Oppna inte enheten. Du riskerar da att fa elektrisk stot. Om du inte kan losa ett problem med hjalp
vid automatisk stationsinstallning.
Anvand en lagre komprimeringsniva for att spela
OUT terminalen pa enhetens baksida VIDEO IN pa en
For MW, anvander apparaten en inbyggd antenn.
Anvand medfoljande video kabel for att ansluta VIDEO
Sla pa din dator och satt i medfoljande  USB PC LINK
Den antennen riktar du genom att vrida hela appa-
For att stalla in en station med svag signal trycker
en eller flera
en eller flera ganger
en eller flera
Se till att den anslutna datorn ar paslagen och att pro-
Om nodvandigt, las kapitlet Anslut till USB PC LINK
ganger for att tilldela stationen ett nummer mellan 1
Radion programmerar bara in stationer som inte redan
MP3-filen gjord med komprimering over 320 kbps
installations skiva i datorns CD-ROM drive. Denna pro-
motsvarar vaglangdsbandet stryka, dvs FM, foljt
visas i USB PC LINK lage i mer
far bast mottagning.(5 eller 6 pa fjarrkontrollen.).
Tryck SOURCE (USB pa fjarrkontrollen) en eller flera
du med korta upprepade tryck pa ? eller § tills du
DIGITAL RADIO
GAMESOUND
•
•
1.
5.
2.
1.
4.
2.
3.
4.
3.
5.
•
•
•
•
8
5
4
2
6
1
7
3
9
Link.
]
]
]
Huom:
kuuntelu
varten
Jos
TARKEAA!
MODE :
Suomi
laitteesta
Yleistietoja
albumin
128 kbps.
kanavan
merkkia).
toon otettu).
– sahkojohto
nimi vierii.
puitteissa;
Paina ? tai ™
Paina ALBUM
– Kauko-ohjain
varten.
raidan alkuun
– USB kaapelia
– videokaapelia
'PROPERTIES'.
"poltettaessa".
PC LINK -toiston
kytketty laitteeseen.
SEARCH ? , §
MP3-CD / CD :
MP3-CD/ CD-soitin
noudattamisesta.
Tuetut formatoinnit:
tassa on korostettu.
tokaista ja taajuus.
saadettava bittiarvo.
Windows 98 SE varten
USB PC LINK
MP3-musiikin poiminta
Paina painikkeita ALBUM
Tarkeita teknisia tietoja
ALBUM /PRESET -, +:
Laita PC paalle ja AZ2558.
tietokoneesi USB -porttiin
/ PRESET-
• MP3-musiikkiformatoinnit.
Windows ME/ 2000/ XP varten
pienimmalla mahdollisella.
myohemman raidan alkuun
shuffle (satunnainen) jarjestys
p - 3,5 mm stereo-kuulokeliitin
YLA- JA ETUPANEELIT (Ks 1)
tai +
ti MUSICMATCH JUKEBOX:in.
Hyvalaatuisen aanen saamiseksi
TUNER : - virittaa radioasemille
LCD Naytto - esittaa laitteen tilan
kansainvalisten tekijanoikeuksien
ista yhteys PC:si ja laitteesi valilla.
MP3-CD/CD-SOITIN
/ PRESET-
nauhoitus sen jalkeen CD-R(W)-levylle.
musiikkitiedostojen suojelemiseksi,
650Mb ja 700Mb CD-R ja CD-RW:t.
– CD-ROM USB PC LINK asennuslevy
Yhdistaminen USB PC LINK :iin (Ks 9)
useammin valitaksesi USB PC LINK .
TUNER/ USB PC LINK/ GAME •AUX
tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.
- pyyhkii pois MP3-CD /CD-ohjelman
olet vastuussa kaikkien paikallisten ja
PC LINK asennuslevyllesi tai kay katsomassa
muuttaa audio-CD-levyn MP3-formatoiduksi
tai +
niita tassa laitteessa. Muista kytkea irti
MUKANA TOIMITETTUJA VARUSTEITA
sinun taytyy asettaa PC laitteistosi seuraavasti:
MP3-bittiarvo (data-arvo): 32-320 kbps ja
esim.tiedostoja voidaan toistaa vain silla
- ylihyppaa senhetkisen raidan/ edellisen/
STANDBY ON y - kytkee/ katkaisee virran
[dB]: - naytto osoittaa basson voimakkuutta.
suojelutoiminto enkoodiohjelmassa ennen
tietokoneella, joka laati ne. Jos poltat naita
- valitsee erilaisia toistotiloja esim.repeat tai
taajuuskorjaimen tasot (BASS/ MID /HIGH)
MP3 (vain): - valitsee edellisen/seuraavan
Huom: Kaiuttimet mykistetaan, kun kuulokkeet on
'SYSTEM', 'PROPERTIES', 'HARDWARE',
Valmiiksi ohjelmoidun tai autostore-aseman
naytossa on haluttu valmiiksi ohjelmoitu asema.
Digitaalisen CD audio-ulostulon  kayttoonotto
Hakemistopesa maksimi 8 tasoa (maksimi 64
'DEVICE MANAGER', 'CD-ROM DRIVES' ja
SOURCE - valitsee aanilahteen toiminnon: CD/
CD-tyyppista laatumusiikkia yhdelle CD-ROM:ille.
nettu.  Ks "Nopea asetusopas" varten USB PC
Jotkut enkooderiohjelmat tarjoavat toiminnon
maan PC:n ohjekirjaa oikeita asetuksia
Voit poimia laillista MP3-musiikkia internetista tai
Mene jarjestelman paneelivalikkoon ja valitse:
= Naytto esille ilmestyy ohjelmoitu numero, aal-
Ennen kuin soitat CD-levyja  PC:si CD-ROM asemassa
kappale mista tahansa PC:llasi soittolistaikkunaan.
IR SENSOR infrapunainen anturi kaukosaadinta
supistaa alkuperaisen digitaalisen audiodatan jopa
kertoimella 10 aanen laadun siita sen kummemmin
- suorittaa haun taaksepain ja eteenpain raidan
Etta PC:si aanenvoimakkuus on kuuluva eika
USB - yhdista mukana oleva USB-kaapeli tasta
ROM device' asetusvaihtoehto on valittu (kayt-
USB PC LINK mahdollistaa musiikin soittamisen PC:lta
Levyformatointi ISO9660, Joliet ja moni-yhteys-
Tarkista 'Enable digital CD audio for this CD-
VOLUME - saataa aanenvoimakkuuden tason tai
bittiarvosuosituksena MP3-tiedostoja varten  on
2;- kaynnistaa tai keskeyttaa MP3-CD / CD / USB
vierii jonkin aikaa, tark-
, kunnes haluttu kappale soittolis-
tehokkaiden AZ2558 vahvistimien ja kaiuttimien kautta.
tiedostoja. CD-ROM- levylla, et pysty toistamaan
Paina SOURCE (USB kaukoohjaimella) kerran tai
Huom: Voit ylipyyhkia valmiiksi ohjelmoidun aseman
min antamaan talle asemalle numero valilla 1-30.
FAQ (Usein kysytyt kysymykset), joka on tallennettu USB
karsimatta. Nain on mahdollista nauhoittaa 10 tuntia
kayttamalla MP3-enkooderiohjelmaa ja suorittamalla
USB PC LINK -ylihyppaa edellisen/ myohemman
Varmista, etta MusicMatch ohjelmisto on asen-
Asennuksen jalkeen katso "Yhdistaminen USB PC
Toista vaiheet 1-4 muiden asemien tallentamiseksi.
tolistasi mielikappaleistasi vetamalla ja pudottamalla
9 - pysayttaa MP3-CD / CD / USB PC LINK -toiston;
Huom:-windows 98 SE varten voit joutua katso-
Jos audiovirtaus havaitaan, kuluvan kappaleen
-- Jos kohtaat ongelmia kayttaessasi USB PC LINK, katso
, kunnes
musiikkitiedostojen laatimista. Tassa tapauksessa
kerran tai useam-
Musiikkitiivistysteknologia MP3 (MPEG Audio Layer 3)
LINK:IIN" yksityiskohdat USB PC LINK toiminnoille.
Jos oikein asennettu, PC kaynnistaa automaattises-
CD-levyt. Kayta ISO9660-levyformatointia CD-ROM
Kaynnista MUSICMATCH JUKEBOX ja luo oma soit-
www.audio.philips.com viimeisimmat FAQ paivitykset.
Paina uudelleen PROG toiminnon vahvistamiseksi.
TUNER :-valitsee edellisen/seuraavan ohjelmoidun
1.
•
5.
7.
6.
3.
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
^
2
%
@
#
!
3
1
$
]
PROG
teessa.
man;
TARKEAA
varten.
seuraavia:
taanoton
on .mp3.
oastaan.)
] Naytto:
kerran .
] Naytto:
] Naytto:
pois paalta
frequencies.
sulkemiseksi
paina MODE.
UM-1 tai D-solut
7.0, MusicMatch.
BAND / DISPLAY
jainmerkkeja isoina.
apparecchio esterno.
numeroina naytossa.
TAKAPANEELI (Ks 1)
albumia ja 400 otsikkoa.
valitse toinen aanilahde.
KAUKOSAADINL (Ks 1)
ohjelman kayttoohjeisiin.
Soittolistasi soiton aikana:
MP3 CD –levya poltettaessa
AUX - valitsee GAME •AUX
MP3 CD- ja CD –levyn toisto
USB - valitsee USB PC LINK
MP3-tiedostojen organisointi
BAND : - valitsee aaltokaistan
lukemaan ja toistamaan raidat.
levyjen toisto ei ole mahdollista.
levya/ levy on asennettu vaarin;
CD-R(W)-levyt ja MP3 CD-ROM-levyt.
Kayta kirjoitusohjelmaa, joka pystyy
Paina OPEN•CLOSE avaa CD-pesa.
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi.
MUTE - keskeyttaa/ kaynnistaa aanen
CD - valitsee MP3-CD/ CD-aanilahteen
PUNCH/ SPEED/ NORMAL pelitilassa
jatetaan huomioimatta ja toistamatta.
EQUALIZER -selects bass, mid and high
DISPLAY: - nayttaa MP3-CD toiminnot
Packet Writing ja Package Writing.
,sisaltoja luettaessa;
sen jalkeen SOURCE CD:n valitsemiseksi.
teessa tai valitsee toistotilat CD lahteessa.
Tama laite ei pysty toistamaan/tukemaan
TUNER :- ohjelmoi valmiiksi radioasemat
MP3 CD/ CD –albumit ja otsikot esitetaan
nen, tama toimii virran kytkijana/ katkaisijana)
Pystyt tallentamaan yhdelle MP3 CD -levylle 35
Toiston yhteydessa esiintyvien ongelmien ja
CD-I-, CDV-, VCD-, DVD- tai tietokoneen CD-
TUNER - alitset viritinlahteen. tai aaltokaistan
sa jarjestyksessa / toistaa kaikki kappaleet.
.doc- tai MP3-tiedostot, joiden paate on .dlf,
kayttoa koskevien tietojen saamiseksi tutustu
TV:ssa tai VRC:ssa katsomista tai nauhoitusta
naisessa jarjestyksessa CD / USB PC LINK lah-
Tyhjat albumit: tyhja albumi on albumi, joka ei
nauhoittamaan MP3-raitaotsikoita (tiedostoja)
GAMESOUND - valitsee aanitehosteet BLAST/
Peruuta soittotilat/ pysayta toisto, paina 9 tai
WOOX - valitsee erityisbassokorostuksen paalla/
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer
sisalla MP3-tiedostoja ja joka ei nay naytossa.
Huoms: Naytto tukee VAIN  englantilaisia kir-
OPEN•CLOSE – paina luukkua sen avaamiseksi/
Tama CD-soitin toistaa audiolevyja mukaan lukien
VIDEO IN - pitaa video pistokkeen paikoillaan, (ei
tiedostojen menetyksen valttamiseksi varmista,
Tukemattomat tiedostoformatoinnit ylihypataan.
CD-RW:lle nauhoitettaessa varmista, etta suljet
Albumit ja otsikot jarjestetaan aakkosjarjestykseen.
Paristolokero - 8 paristoa varten, tyyppi R-20,,
y -virta/ valmiuskytkin (Jos laite on paristokayttoi-
VIDEO OUT- yhdistaa VIDEO IN pistokkeeseen
tekstimerkein ja etta MP3-tiedostojen paatteena
Kokoon tyonnettava antenni - parantaa FM-vas-
tarjoa signaalivastetta. Kaapelihallintaa varten ain-
– Paina SHUFFLE / REPEAT tassa jarjestyksessa
numeerisessa ja aakkosjarjestyksessa. Ohjelman
Jos haluat nahda kappaleen yksityiskohdat naytolla,
Nauhoitukset, jotka on laadittu esim. seuraavilla:
AC MAINS - sisaantulo verkkovirtajohtoa varten
Asenna CD tai CD-R niin etta tekstipuoli on ylospain
kaukosaatimessa: soittaa kappaleet satunnaises-
(viimeistelet) kaikki yhteydet niin etta laite pystyy
etta tiedostonimet on kirjoitettu englanninkielisin
, kun CD-pesa aukaistaan.
MP3-CD / CD : -ohjelmoi raidat ja tarkistaa ohjel-
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -Presa di LINE-IN per un
Tama merkitsee sita, etta esim.: Word-documents
SHUFFLE -toistaa kaikki MP3 CD/ CD –raidat satun-
ja paina CD-pesan kantta varoen pesan sulkemiseksi.
Playlist-tiedostot, esim. m3u, pls of WMA, AAC,
Paina kerran tai useammin STANDBY ON y ja paina
REPEAT -toistaa kaikki kappaleet USB PC LINK lah-
USB PC LINK
Kappaleen aika ilmestyy ja kappaleen nimi vierii
MP3-CD/CD-SOITIN
SAATIMET
, jos ei ole asennettu
•
•
6.
•
5.
7.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
6
5
7
4
–
–
–
=
–
–
–
Huom.:
CD-levyt
tarroja.
linssiin.
lemiseksi:
asennusta.
]Naytto:
albumin
levyn.
kanavan
polaarisuus.
pois paalta
VIRTALAHDE
10 sekuntia.
MP3 CD -levyt
pisia paristoja.
kulunut aika;
– CD-pesa on auki;
Kaukosaadin (ks A)
diskantin taajuuksia
paristojen halkeamisen.
kulunut raidan aika;
kunnes hoyry haihtuu.
Paina BAND / DISPLAY
PC LINK -toiston
– alitset viritinlahteen.
seuraavien katselemiseksi:
ALBUM /PRESET -, +:
sessa naytossa nakyy
TEHON LAHDE
raidan puitteissa;
– CD on toistettu loppuun;
(mieluummin alkaliparistot).
paristoja uusiin paristoihin.
CD-soitin ja -levyn kasittely
MP3 CD/ CD –tekstin toisto
Huolto ja turvallisuus (Ks 0)
ja toiston kokonaisaika.
Ala koske CD-soittimen linssiin!
toistoon kulunut raidan aika.
tai
CD/ CD / USB PC LINK toistossa
sesi katseltavaksi esim. seuraavat:
TUNER: - virittaa radioasemille
koko CD-toiminnan ajan;
esitetaan myos albumin numero.
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi.
uudelleen toiston kaynnistamiseksi.
MP3-CD/CD-SOITIN
jos levy on vaurioitunut/ likainen:
ennen laitteen viemista korjattavaksi.
PUNCH/ SPEED/ NORMAL pelitilassa
ne on havitettava asianmukaisesti.
- pyyhkii pois MP3-CD /CD-ohjelman
CD:n toiston pysayttamiseksi paina 9.
saineita, silla ne voivat vahingoittaa levya.
Naytto: speltiden blinkar under paus.
Paristot (ei toimituksen mukana) (Ks 1)
.
(mieluummin alkaliparistot) ja varmista oikea
=Jos kysymyksessa on MP3-CD, naytossa
taajuuskorjaimen tasot (BASS/ MID /HIGH)
MP3 (vain): - valitsee edellisen/seuraavan
EQUALIZER -- valitsee basson, keskialueen ja
Paina STANDBY ON y laitteen kytkemiseksi.
– albumin numero, raidan numero ja toistoon
Asenna 2 paristoa, tyyppi AAA, R03 tai UM4
Senhetkisen raidan jaljella oleva toistoaika.
otsikon nimi ja toistoon kulunut raidan aika;
– Senhetkisen raidan numero ja CD:n toistoon
albumin nimi ja toisoon kulunut raidan aika;
MP3-CD / CD:n toisto pysahtyy myos, kun:
tivuodon ja syovyttaa paristolokeron tai aiheuttaa
levyn toisto ei ole talloin mahdollista. Ala yrita
5 / 6 -suorittaa haun taaksepain ja eteenpain
=Naytto: Senhetkisen raidan numero ja CD:n
Toiston keskeyttamiseksi paina 2;. Paina 2;
koko MP3-CD-toiminnan ajan;
Paina BAND / DISPLAY painiketta toiston aikana
GAMESOUND - valitsee aanitehosteet BLAST/
johdon laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen
keskiosasta kohti levyn reunaa. Ala kayta puhdistu-
sinkki-paristoihin. Kayta laitteessa vain samantyyp-
Ymparoivan ilmapiirin akilliset muutokset voivat
WOOX -- valitsee erityisbassokorostuksen paalla/
kayta CD-puhdistuslevya linssin puhdistamiseksi
Huom.: MP3-CD-levyjen lukeminen voi vieda yli
hetken ajan ja toistuvasti teksti-informaation katse-
CD-levyn puhdistus tapahtuu puhtaalla, nukkaamat-
Paristot sisaltavat kemiallisia aineita, joten
Asenna 8 paristoa, tyyppi R-20, UM-1 tai D-cells,
Paristojen vaara kaytto voi saada aikaan elektrolyyt-
Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyja oikein,
Uudet paristot asennettaessa ala sekoita vanhoja
kerran tai useammin esim.
VOL 4, 3 -- saataa aanenvoimakkuuden tason tai
2; - kaynnistaa tai keskeyttaa MP3-CD / CD / USB
– ID3-merkkitiedot, jo saatavana. Muussa tapauk-
aiheuttaa CD-soittimen linssin hoyrystymisen. CD-
Ala sekoita paristotyyppeja: esim. alkaliparistoja hiili-
9 - pysayttaa MP3-CD / CD / USB PC LINK -toiston;
Aina kun mahdollista kayta verkkovirtalahdetta paris-
tanut viimeistelemattoman CD-R(W):n/ tyhjan
,
ton keston pidentamiseksi. Varmista, etta irrotat virta-
tomalla kangaspalasella pyyhkimalla suorassa linjassa
– CD:n pysaytystilassa: raitojen kokonaismaara
Ala koskaan kirjoita CD-levylle alaka kiinnita siihen
Muista aina sulkea CD-pesa polyn paasyn estamiseksi
HUOLTO JA TURVALLISUUS
puhdistaa linssia, vaan jata laite lampimaan tilaan,
TUNER :-valitsee edellisen/seuraavan ohjelmoidun
Paina BAND / DISPLAY kerran tai useammin saadak-
ilmestyy nayttoon, jos olet asen-
? , ™ -valitsee edellisen/ seuraavan kappaleen MP3-
•
•
•
•
•
2.
1.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
1.
3.
3.
4.
2.
2.
Huom:
taa.
jatkuvasti
wOOx
function..
naytossa.
laitteesta.
(Ks 4 - 7)
] Naytto:
saastamiseksi.
kytkemiseksi.
albumeita.
nistamisekasi.
automatiskt.
nossa oltaessa.
Paina SEARCH
Vain MP3 CD -levyt:
Paina STANDBY
Paina STANDBY
suorittamiseksi.
]Om du har valt
kappaleen sisalla.
huoltokeskukseen.
PERUSTOIMINNOT
johto pistorasiasta.
kytketaan paalle.
naisessa jarjestyksessa
toiminnollla PROGRAM.
useammin.(SHUFFLE
ON
ON
aikana ei kuulu aanta.
y
ja numeron valilla 0-32.
kaukoohjaimella 5 tai 6).
kaukoohjaimella 5 tai 6).
GAME•AUX lahteiden aikana.
CD, TUNER, USB PC LINK
Liita virtajohto pistorasiaan.
Turvallisuutta koskevia tietoja
AC-Vaihtovirtaa kaytettaessa
alhaisella aanenvoimakkuudella.
Erilaisen raidan valitsemiseksi
/ REPEAT
teen pohjaosassa sijaitsevassa
repeat all - rtoistaa koko CD:n/ ohjelman
katkaistaan laitteesta automaattisesti virran
useammin kytkeaksesi paalle/ pois paalta.
Toistotilan valitsemiseksi paina MODE
y laitteella virran
pysahdysasennossa yli 15 minuutin ajan, virta
= Naytto esittaa aanenvoimakkuustason
saineita, silla ne voivat vahingoittaa laitetta.
Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE ja REPEAT
toistuvasti, kunnes eri tilat eivat nay enaa
– CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
§. normaalin toiston kaynnistamiseksi.(tai
jos tarjolla ei ole
Huom.: Haku on mahdollista vain kyseisen
shuffle repeat all - koko CD:n/ ohjelman tois-
simiaanentasolle 20) sailyy laitteen muistissa.
– MP3:n pikamyotakuuntelun/pikakelauksen
shuffle, startar spelningen
tai GAME•AUX
jalkeen seuraavana kuvattua kahta toimivaihetta.
Tietyn kohdan loytaminen raidan puitteissa
tamiseksi jatkuvasti satunnaisessa jarjestyksessa
Kun MP3-CD/ CD-soitin on toiston lopussa ja pysyy
repeat - toistaa senhetkisen (satunnaisen) raidan
Ala altista laitetta, paristoja tai CD-levyja kos-
= wOOx-avain taustavalo syttyy, kun  wOOx
Normaalin toiston valitsemiseksi paina MODE
tai ™)  laitteella kerran tai toistuvasti valinnan
Jos olet valinnut kaistanumeron pian CD-levyn
virran katkaisemiseksi
Paina ja pida painettuna SEARCH ? tai §.(tai
Tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjaosassa.
Saada aanenvoimakkuus saatimella VOLUME.
Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta ? tai
Tarkista, etta virtajannite, joka esitetaan lait-
os laite on varustettu jannitevalitsimella, saada
ammin kyseisen albumin loytamiseksi. Noudata sen
Jos nain ei ole, ota yhteys myyntiedustajaan tai
Korosta bassovastetta painamalla wOOx kerran tai
ilmanvaihto laitteen ylikuumentumisen estamiseksi.
– Voit painaa myos 9 toistotilan peruuttamiseksi.
valitsin niin, etta se vastaa paikallista verkkovir-
Voit valita ja muuttaa eri toistotiloja ja yhdistaa tilat
- wOOx voidaan kayttaa TUNER, CD, USB PC LINK ja
moidut asetukset ja aanenvoimakkuuden taso (mak-
? tai § (tai kaukoohjaimella ?
Verkkovirran katkaisemiseksi irrota laitteen virta-
kerran tai
Paina SOURCE kerran tai useammin valitsemaan:
Virran kytkenta ja katkaisu ja toiminnon valinta
ei paase kallistumaan. Varmista, etta tarjolla on hyva
nossa, on valttamatonta painaa 2; toiston kayn-
ita, benseenia tai hankausaineita sisaltavia puhdistu-
Paina 2; toiston kaynnistamiseksi pysaytysasen-
Paina ensin ALBUM/ PRESET – tai +  kerran tai use-
Huom: Aani, aaniasetukset, virittimen ennalta ohjel-
teudelle, sateelle, hiekalle tai liialliselle lammolle.
Aanenvoimakkuuden ja aanen saataminen (Ks 2)
tyyppikilvessa, vastaa paikallista virtajannitetta.
Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin etta laite
latausken jalkeen tai oltaessa PAUSE-taukoasen-
shuffle - koko CD:n/ ohjelman raidat toistetaan satun-
Puhdista laite kuivalla kangaspalasella. Ala kayta spri-
kaukoohjaimella).
Auto-Standby mode (Automaattinen valmiustila)
PERUSTOIMINNOT
MP3-CD/CD-SOITIN
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
3.
2.
4.
2.
1.
1.
3.
1.
4.
2.
2.
3.
1.
™).
=
™
™
™
Huom:
tai
tai ™).
sijasta.
Huom.:
antennia
solissasi.
raitoja.
=Naytto:
tietokonetta
raitaa.
EQUALIZER
EQUALIZER
.
mahdollisella.
Naytto:
Naytto:
Paina PROG.
Ei aanta /virtaa
sen jalkeen.
,
jalkeen SEARCH
Lisaa etaisyytta
Saada VOLUME
sesi kunkin tason.
GAMESOUND
Paina SEARCH
ohjelmalistaasi.
enintaan 20 raitaa.
Vain MP3 CD -levyt:
avaa CD kannen.
Paina STANDBY
sesi vaihtoehtosi.
Ohjelman tarkistus
– vaihtaa lahteen.
=Naytto vierittaa
VIANHAKU
Kytke irti kuulokkeet
Heikko radiosignaali
Ohjelman ylipyyhinta
VAROITUS:
GAMESOUND (Ks 8)
Huom: GAMESOUND
kun pelaat GAME•AUX
Voit ylipyyhkia ohjelman:
ON
Paina GAMESOUND
MUTE: Aanen mykistys
painamalla 9 kahdesti;
Naytto: program
GAMESOUND
y
raitanumerot jarjestyksessa.
Liita AC-virtajohto kunnolla
Vahenna etaisyytta/ kulmaa
painamalla STANDBY ON
Radioasemille virittaminen
– painaa uudelleen MUTE;
takuu ei ole voimassa.
Asenna (uudet) paristot oikein
Asenna (uudet) paristot oikein
AUDIO IN ( LEFT / RIGHT)
Aanennopeutta ei ole saadetty
pienenna aanenvoimakkuutta.
Sahkostaattinen purkaus/hairio
Raitanumeroiden ohjelmointi
y
tai
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
valitset toisen toimintalahteen.
Virtajohtoa ei ole liitetty kunnolla
Kaukosaadin ei toimi kunnolla
CD sisaltaa ei-audio tiedostoja
DIGITAALINEN VIRITIN (Ks 3)
paikalleen ja yrita kayttaa laitetta.
useammin valitaksesi vaihtoehtosi.
Paristot lopussa/ asennettu vaarin
raitaa ohjelmointia varten.
lahteessa.
taso (-5 to +5) tai
toiminnon (AUX kaukoohjaimella)
Aanekas radion humina tai melu
PERUSTOIMINNOT
PELAAMINEN GAMESOUND:ILLA
Paina ensin ALBUM/ PRESET – tai +
non keskeyttamiseksi valittomasti.
Kuulokkeet ovat liitettyina laitteeseen
haluttujen raitojen tallentamiseksi.
Heikkotasoinen radion vastaanotto
kaukoohjaimen TUNER-painiketta).
Paristot tyhjentyneet/ asennettu vaarin
– saataa aanenvoimakkuussaatimia;
asemanumero, jos jo tallennettu.
PROG lisataksesi kuluvan kappaleen
LINK ja GAME•AUX  lahteiden aikana.
= Naytto: nayttoon limestyy hetkeksi
Etaisyys/ kulma laitteeseen on liian suuri
voimakkuus on kuuluva eika pienimmalla
Heikko aanenlaatu GAME•AUX tilassa
taa bassoaanta toiminnosta EQUALIZER
.
ilmestyy hetkeksi nayttoon.
,
PC Link - Enable digital CD audio output
Kytke sen jalkeen virtajohto tai aseta paristot
,
.
painamalla EQUALIZER kerran tai useammin,
ja VIDEO IN.
ja paina SOURCE
dynaamiseen bassoaanitehostukseen wOOx
Tavallisen toiston aikana voit painaa
jos ei ole ohjelmoitu
Aanituotannon uudelleenaktivoimiseksi voit:
= Toisto jatkuu ilman aanta ja naytto vilkkuu
FM / MW: Saada sisaan tyonnettavaa FM/ MW-
ON y f ja pida sita painettuna 10 sekunnin ajan.
CD-ohjelmasi toiston kaynnistamiseksi paina
tai useammin valitsemaan TUNER.(tai paina
Toista vaiheet 1-2 valinnan suorittamiseksi ja
ja valittu raitanumero.
Saada basson, keskialueen ja diskantin taajuuksia
PainaSEARCH ? tai §. kerran tai useammin
Saada aanenvoimakkuutta AZ2558:ssa tai pelikon-
Aanihairioiden estamiseksi basson saatotoimet
Kun USB PC LINK tilassa, tarkista, etta PC:si aanen-
Irrota laitteen virtajohto. Jos laitteeseen on asetettu
sen jalkeen aaltokaista, taajuus ja ohjelmoitu
useammin kyseisen albumin loytamiseksi; paina sen
jos yritat ohjelmoida yli 20
tanumeron valitsemiseksi.(tai kaukoohjaimella ?
ilmestyy nayttoon hetkeksi ja program
olla, joka aiheuttaa saroja suurella aanenvoimakku-
Yhdista konsolisi satulavoihin laitteen etuosassa
Paina SOURCE laitteessa valitaksesi GAME•AUX
jotkut levyt voidaan nauhoittaa suurella modulaati-
2;.
? tai § laitteella haluamasi rai-
paristot, poista ne paristolokerosta. Paina STANDBY
kerran tai sita
hypataksesi CD-audiokappaleeseen, datatiedoston
pyorayta sitten VOLUME 3 sekunnin sisalla saataak-
jos ei ole valittu
ja
Kun soitat CD:ta PC:n CD-ROM asemasta, katso USB
Sahkohairio: laite liian lahella TV:ta, videonauhuria tai
Oltaessa pysaytysasennossa paina ja pida painettuna
udella. Jos nain tapahtuu, ota wOOx pois paalta tai
voidaan kayttaa TUNER, CD, USB PC
Paina kaukosaatimen toimintoa MUTE aanituotan-
PROG, kunnes nayttoon ilmestyvat kaikki tallentamasi
,
? tai §. (tai kaukoohjaimella ? tai
on kaytettavissa ainoastaan,
Saada peliaanet painamalla GAMESOUND kerran tai
toimivat muut poissulkien. Ei ole mahdollista yhdis-
kerran
kerran tai useammin valitak-
dat haluttuun jarjestykseen. Muistiin voidaan tallentaa
Oltaessa pysaytysasennossa valitse ja tallenna CD-rai-
1.
3.
4.
2.
2.
3.
2.
•
4.
•
•
2.
1.
1.
–
•
–
–
•
–
•
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
Huom:
otsikoita
TARKEAA!
TUNER )
merkkivalo
vat vaiheet:
Asenna CD
USB PC LINK
Paina PROG
Paina PROG
dattamalla, ota yhteytta myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.
yli 320 kbps
Paina ALBUM
,
Nopea asetusopas
kirjanmerkkeja.
radioasemille).
nauhoitusta varten.
– CD-ROM asema
halutun aseman.
goodies, FAQ).
laitetta kaannellen.
CD ylihyppaa raitoja
alkuasetuksia varten.
Laserlinssi hoyrystynyt
Vaihda tai puhdista CD
merkkivalo
– Valitse installer driver.
Manuaalinen ohjelmointi
Vaihda tai puhdista CD-levy
CD vaurioittunut tai likainen
/ PRESET-
Radioasemien ohjelmointi
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
MusicMatch ohjelmisto toimii.
PC-jarjestelman vaatimukset
tai
toistetaan automaattisesti.
= Naytto: nayttoon ilmestyy
– Valitse haluamasi kieli listalta.
Vaihda/ puhdista CD, ks. Huolto
=Nayttoon ilmestyy hetkeksi
http://www.audio.philips.com.
tai +
Levya ei ole asennettu CD-pesaan
Odota, kunnes linssi on kirkastunut
MusicMatch ohjelmiston asennus
min sen numeron valitsemiseksi.
Kytke irti shuffle / program toiminto
CD-levy on vahingoittunut tai likainen
automaattisen virityksen aikana.
CD pahoin naarmuuntunut tai likainen
Kayta viimeisteltya CD-R(W)-levya
= Naytto: program aktivoimiseksi.
nauhoittamiseksi MP3-formatointiin
useammin valitaksesi USB PC LINK.
Aani ylihyppaa MP3-toiston jalkeen
Autostore – automaattinen tallennus
Radion vastaanoton parantamiseksi:
valle asemalle. Nayttoon ilmestyy
MP3-tiedostojen paatteena on .mp3
– Intel Pentium MMXX200 tai parempi
ohjelmistot ensin PC jarjestelmastasi.
Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan
Varmista, etta kytketty PC on paalla ja etta
shuffle tai program toiminto on aktivoituna
.
– Valitse installer MusicMatch jukebox.
vasti, kunnes olet saanut optimin vastaan.
Kaytetty vaaraa tiedostopaatetta ja/ tai
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
tilassa kauemmin kuin 10 sekunnin ajan
toa USB PC Link sovellustasi varten. Jos
manuaalisesti tai automaattisesti (Autostore).
CD-R(W)-levy on tyhja/ viimeistelematon
sen pituutta, jos signaali on liian voimakas.
Virita halutulle asemalle (ks. osaa Viritys
,
– Valitse muut vaihtoehdot (Tutorial, Free
sita ensimmaista kertaa. Varmista, etta aanen-
voimakkuustaso PC:ssasi on sopivasti saadetty
Varmista, etta tiedostonimet on kirjoitettu
tokaistan valitsemiseksi.( tai kaukoohjaimella
sellaisia asemia, jotka eivat viela ole muistissa.
tiedostonimessa on kaytetty sopimattomia
– USB portti ja Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
Muiden laitteiden yhdistaminen laitteeseen
LINK asennuslevy PC:n CD-ROM asemaan. Tama
Ala missaan tapauksessa ryhdy itse korjaamaan laitetta, muuten
.
MusicMatch:ssa on asetettava alhaiselle tasolle.
Kun kysymyksessa on FM, venyta, kallistele ja
Kayta alhaisempaa pakkaustasoa CD-raitojen
Jos ilmenee vika, tarkista ensin alla mainitut seikat ennen laitteen viemista korjattavaksi.  Ala
sovellusohjelma voidaan myos ladata osoitteesta:
englanninkielisin tekstikirjainmerkein ja etta
tu, ensimmainen valmiiksi ohjelmoitu asema
Viritys asemille: voit virittaa asemille manu-
Toista vaihe 3 tarpeen vaatiessa, kunnes loydat
= Radio virittyy automaattisesti riittavan kuulu-
Kun kysymyksessa on MW, laite kayttaa sisaan
aalisesti tai automaattisen hakuvirityksen avulla:
Paina SOURCE (USB kaukoohjaimella) kerran tai
IN pistokkeeseen TV:ssa tai VCR:ssa katsomista tai
Autostore kaynnistaa automaattisesti radioasemien
kaantele sisaan tyonnettavaa antennia. Vahenna
Asennusopas ilmestyy automaattisesti. Jollei, mene
Laita PC paalle ja laita mukana toimitettava USB PC
Paina BAND / DISPLAY kerran tai useammin aal-
varmistaaksesi aanen ulostulon laitteestasi. Parasta
nakyy naytolla USB PC LINK
- Lue MusicMatch opetusohjelma ennen kuin kaytat
mahdollista suoritusta varten taajuuskorjaintoiminto
Heikon aseman virittamiseksi paina ? tai § (tai
CD-ROM asemaan Windows Explorerissa ja kak-
kaukoohjaimella 5 tai 6 ) hetken ajan ja toistu-
Kayta asiakaskohtaista MusicMatch ohjelmis-
paina ? tai § (tai kaukoohjaimella 5 tai 6 ) ja
Ei pysty toistamaan/loytamaan/ haluttuja MP3-
avaa laitetta, silla vaarana on sahkoisku. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita nou-
Kayta mukana toimitettavaa USB kaapelia hen yhdis-
MP3-tiedosto suoritettu pakkaustasolla, joka on
rakennettua antennia. Kohdista tama antenni koko
aaltokaistan vastaanottovahvuusjarjestyksessa:
Kayta mukana toimitettavaa videokaapelia yhdistaak-
tarpeen, pura kaikki muut MusicMatch jukebox
taaksesi laitteen USB porttiin tietokoneessasi (Ks B)
Tarkista kytkenta PC:n ja laitteen valilla. Jos tarpeen,
kerran tai useam-
lue luku Yhdistaminen USB PC LINK:iin vaadittavia
FM sitten MW .Kun kaikki asemat on tallennet-
ohjelmoinnin ohjelmointipaikasta 1.Laite ohjelmoi vain
vapauta painike, kun taajuus naytossa alkaa juosta.
Pystyt tallentamaan muistiin enintaan 30 radioasemaa
sesi VIDEO OUT paatteen laitteen takaosassa VIDEO
vahintaan 4 sekunnin ajan autostore-
soisnapsauta USBPCLINK.exe. Suorita sitten seuraa-
USB PC LINK
DIGITAALINEN VIRITIN
risk.
4
Huom.
5
6
3
2
Varoitus!
skumplast).
VIKTIGT!
saannoksia.
VARNING
Observera!
vagguttaget.
TARKEAA!
roiskevedelle.
MUISTUTUS
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 laserapparat
bruka AZ2558 upphor.
Miljoinformation
gransen for laserklass 1.
kayttaa laitetta AZ2558.
Ymparistoa koskevia tietoja
turvallisuuden vaarantavalle toimelle.
aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi
Svenska
9
A
7
8
X
2 x AAA
timusten mukainen.
ningsmaterial, uttj anta batterier och gammal utrustning
B
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eika se kyttke laitella irti
sateilylle. Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
Muiden kuin tassa kayttooppaassa mainittujen saadinten tai saatojen tai
USB
tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden havittamista koskevia paikallisia
Andringar som inte godkants av tillverkaren kan innebara att anvandarens ratt att
sahkoverkosta. Sisaanrakennettu verkko-osa on kytkettyna sahkoverkkoon
taa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylittavalle nakymattomalle ;aser-
Muutokset, joita valmistaja ei ole hyvaksynyt, saattavat vieda kayttajan oikeudet
faranden an som beskrivs har kan du utsattas for farlig stralning eller annan
taan tehtavaan erikoistuneen yhtion suoritettavaksi. Noudata pakkausmateriaalien,
ficerats, kan anvandaren utsattas for osynlig laserstralning, som overskrider
Om du anvander reglagen pa annat satt eller utfor andra justeringar eller for-
Laite sisaltaa materiaaleja, jotka voidaan kierrattaa, edellyttaen etta hajoitus anne-
Tama tuote on Euroopan unionin radiohairioita koskevien vaa-
Strombrytaren ar sekundart kopplad och bryter inte strommen fran natet. Den
Denna apparat uppfyller EU:s krav betraffande radiostorningar.
cialistforetag. Folj anvisningarna fran din kommun betraffande kassering av forpack-
Vi har hallit mangden forpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att kall-
me pakkausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittaiseksi materiaaliksi: pahvi
sortera i tre kategorier, namligen papp (ladan), polystyren (syottskyddet) och plast (pasar,
Din apparat innehaller material som kan atervinnas om den omh andertas av ett spe-
inbyggda natdelen ar darfor ansluten till elnatet sa lange stickproppen sitter i
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jattamaan pois. Olemme tehneet parhaam-
toimenpiteiden suoritus saa aikaan vaarallisen altistuksen sateilylle tai muulle
Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kayttoohjeessa mainitulla tavalla saat-
(laatikko), pehmustava polystyreeni (valimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).
Varning: Om apparaten anvands pa annat satt an i denna bruksanvisning speci-