Магнитола PHILIPS AZ2060. Инструкция на русском языке

Uzivatelske prirucky
zivatelske prirucky
Pouzivatelske prirucky
ouzivatelske prirucky
elhasznaloi utmutatok
Felhasznaloi utmutatok
CD Soundmachine
Pуководство пользователя
AZ2060
AZ 2060
CLASS 1
LASER PRODUCT
W
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com

1
12
3
4
5
$
^
%
#
6
@
7
9
8
7
6
!
SEARCH
9
TUNING
PRESET
REPEAT +
VOLUME -
8
SEARCH
See A
SHUFFLE
4
3
2
5
1
6
3
2
4
5
1
2
7
A
8
9
C
B
X
A
A

4
5
6
8
2
1
3
!
9
7
‰EOI‡
A‡OEO?
UOEIAIE?.
‰I? I‡OOAU
eUOOIEE
(‚‚Apx, ‚IEA)
‚OAp?‰/I‡A‡‰
OU‰AIAIE? CD
STOP/OPEN 9/
‡U‰EO UOU?OEOU‚‡.
SEARCH ?, § –
– CAUA‚O„O O?O‚O‰‡
OU‡I?EE (‚‚Apx/‚IEA)
CD/TUNER/AUX/TAPE
– OOU‡I‡‚IE‚‡AU IAIUU
‰EOU‡I?EOIIO„O OUI?U‡
c‡‚E„‡?EOII?A IIOOIE
(‚ OpOEA‚OI?IOI OOp?‰IA)
OpOE„p?‚‡IE?: I‡Op., REPEAT
– OUEp‡AU OpO„p‡IIU ‰EOI‡
SOURCE – ‚?·Ep‡AU UUII?EE
RECORD 0 – I‡?EI‡AU A‡OEO?
COeicuu a eOeONcuu eAcOaa
OOOU‡‚I?AI?A O?EI‡‰IAEIOOUE
BAND– ‚?·Ep‡AU OOIOOU ?‡OUOU
p – 3,5 mm ‰I? OUApAO I‡U?IEIO‚
I‡U?IEIO‚ ‰EI‡IEIE A‡„IU?‡?UO?.
– OApAxO‰EU I I‡?‡IU UAIU?AE/
Tuner: I‡OUp‡E‚‡AU p‡‰EO OU‡I?EE
PLAY 1 – I‡?EI‡AU OpOE„p?‚‡IEA
STANDBYy – ‚?II??‡UAI? OEU‡IE?
OpA‰?‰U?AE, OOOIA‰IAE A‡OEOE
VOLUME – pA„UIEpUAU UpO‚AI? A‚UI‡
9 – OpAIp‡?‡AU OpOE„p?‚‡IEA ‰EOI‡;
MODE – ‚?·Ep‡AU p‡AIE?I?A pAEEI?
– ‰E? OUI??UE? I‡OOAUIO„O OU‰AIAIE?;
IR Sensor – EIUp‡Ip‡OI?E OAIOOp ‰I?
OPEN•CLOSE - ‰I? OUI??UE?/A‡I??UE?
(eI 1)
EIE SHUFFLE
PRESET -, + – ‚?·Ep‡AU A‡‰‡II?A p‡‰EO
PAUSE ; – OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA EIE
AUX – IEIAEIOA „IAA‰O (LINE-IN) ‚IA?IA„O
DBB – ‚II??AIEA E ‚?II??AIEA ·‡OO‚O„O
aIOOIE ‰I? A‡OEO?‚‡??A„O UOUpOEOU‚‡
2; – I‡?EI‡AU EIE OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA
CD: – OpOOI‡UpE‚‡AU A‡OEO? ‚OAp?‰ E I‡A‡‰;
SEARCH 5/6 – ·?OUp‡? OApAIOUI‡ IAIU?
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE: epE OO‰II??AIEE
6
@
5
2
8
4
9
#
3
1
7
^
$
%
FM
2;
‰EOI
?, ™
CcaaAcaO
AC MAINS
UM1 EIE D
OpO„p‡IIU;
(‚‚Apx, ‚IEA)
VOLUME +, –
PROGRAM –
PRESET 3,4
aANcuu eAcOau
TUNING ?, §
SEARCH 5, 6
A‚UIO‚OE ‰O?OEEE
U?IAp‡ (‚IEA/‚‚Apx)
OU‡I?EE (‚‚Apx/‚IEA)
OpOEA‚OI?IOI OOp?‰IA
NaeiAcnaeccoa eiaui
– OApAxO‰EU I I‡?‡IU
– OUEp‡AU OpO„p‡IIU ‰EOI‡
aOOOI?AO‚‡IEA Op„‡IO‚ UOp‡‚IAIE? EIE
NEOOIAE – ‚?‰‡?U OU‡UUO UOUpOEOU‚‡
9 – OpAIp‡?‡AU OpOE„p?‚‡IEA ‰EOI‡;
OOEO‡II?x ‚ ‰‡IIOE EIOUpUI?EE, OpE‚A‰?U I
Tuner: OpO„p‡IIEpUAU A‡‰‡II?A OU‡I?EE
– ‚xO‰ ‰I? OEU‡??A„O I‡·AI?
– I‡OUp‡E‚‡AU I‡ OU‡I?EE
– I‡?EI‡AU/OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA
– pA„UIEpUAU UpO‚AI? A‚UI‡
pA„UIEpO‚IE EIE ‚?OOIIAIEA OpO?A‰Up, IpOIA
‰EOI‡ OpOOI‡UpE‚‡AU A‡OEO? ‚OAp?‰/I‡A‡‰
– ‚?·Ep‡AU A‡‰‡II?A p‡‰EO
eUOAI ‰I? ·‡U‡pAE– 6 ·‡U‡pAE UEO‡ R-20,
UAIU?AE/OpA‰?‰U?AE/ OOOIA‰U??AE A‡OEOE
I‡A‡‰ EIE ‚OA?A‰ ‚ O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE
CD: OpO„p‡IIEpUAU A‡OEOE E OpOOI‡UpE‚‡AU
OO‡OIOE p‡‰E‡?EE E ‰pU„EI OO‡OI?I ?UUAIU‡I.
REPEAT – OO‚UOp?AU A‡OEO?/OpO„p‡IIU/‚AO?
SHUFFLE – OpOE„p?‚‡AU ‚OA A‡OEOE ‰EOI‡ ‚
– ‰E? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE
iAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ – UIU??‡AU OpE?I
eeEAco ieeACaOcau
3
4
1
2
•
•
•
•
A‡U‡pAE
eaiAcaO
?OAAUIA.
UOUpOEOU‚‡.
OOI?pIOOU?.
I‡Op?EAIEA.
‚Ap?‚U ·‡U‡pAE.
OU‡p?A O IO‚?IE.
‰I? ?IOIOIEE ?IAp„EE.
pAIOIUIOE OIUE·OE.
A‚UO pAAAp‚I?E pAEEI
(EAI‡UAI?IO ?AIO?I?A).
NEOU‡I?EOII?E OUI?U (eI A)
EA·‡‚I?U?O? OU IEx IUEIO
OOOU‚AUOU‚U??EI O·p‡AOI.
p‡A??I EA I‡OUAIIOE pOAAUIE.
15 IEIUU UOU?OEOU‚O ‚?II??‡AUO?.
(IA ‚II??AI? ‚ OOOU‡‚IU)
aO„‰‡ OpOE„p?‚‡IEA ‰EOI‡ EIE IAIU?
eApA‰ UOU‡IO‚IOE ·‡U‡pAE O·?A‡UAI?IO
iOU‡IO‚EUA 2 ·‡U‡pAE UEO‡ AAA, R03
aOOOI?AO‚‡IEA OApAIAIIO„O OEU‡IE?
•iOU‡IO‚EUA 6 ·‡U‡pAE UEO‡ R-20, UM-1
eeceCcoO iicanaa
I‡Op?EAIE?, UOU‡IO‚EUA A„O I‡ IAOUIOA
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE I‡·AI? I I‡OUAIIOE
I UUA?IA ?IAIUpOIEU‡ E IOppOAEE OUOAI‡ EIE
NI? OUII??AIE? OAUA‚O„O OEU‡IE? ‚?I?UA
OUII??EUA UOUpOEOU‚O OU I‡OUAIIOE pOAAUIE.
epO‚Ap?UA OOOU‚AUOU‚EA OAUA‚O„O OEU‡IE?
A‡IOI?EIOO? E ·?IO ‚ ?UOI OOIOEAIEE ·OIAA
I‡Op?EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ UAxIE?AOIOE
epE I?·OE ‚OAIOEIOOUE EOOOI?AUEUA OAUA‚OA
(EAI‡UAI?IO ?AIO?I?A), O·AOOA?E‚ ‚ApIU?
IA OOOU‚AUOU‚UAU, O‚?EEUAO? O ‰EIApOI EIE
15 IEI, UOUpOEOU‚O ‡‚UOI‡UE?AOIE OUII??EUO?
OOIE ‚‡?A UOUpOEOU‚O EIAAU OApAII??‡UAI?
cA EOOOI?AUEUA ·‡U‡pAE p‡AIO„O UEO‡, I‡Op.,
epE UOU‡IO‚IA IO‚?x ·‡U‡pAE IA OIA?E‚‡EUA
EIE D,
OEU‡IEA ‰I? U‚AIE?AIE? OpOI‡ OIUE·? ·‡U‡pAE.
·‡U‡pAE O‰IO„O UEO‡ ‰I? ‰‡IIO„O UOUpOEOU‚‡.
?AIO?I?A O U„OI?IO ?EIIO‚?IE. aOOOI?AUEUA
‚ UA?AIEA 5 IEIUU, UO ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-
A‡U‡pAE OO‰ApE‡U xEIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡, E
EIE UM4
OOIE UOU?OEOU‚O I‡?O‰EUO? ‚ OOIOEAIEE «O‡UA‡»
U‡·IE?IA I‡ OOIO‚‡IEE UOUpOEOU‚‡. OOIE OIO
cA‚ApIOA EOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡pAE IOEAU OpE‚AOUE
iAxIE?AOI‡? U‡·IE?I‡ I‡xO‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
‰EOI‡ ‡‚UOI‡UE?AOIE OOU‡I‡‚IE‚‡AUO?. O?A ?A?AA
–
–
2
3
1
1
–
2
3
•
•
–
Off
Off
(eI 3)
‚II??AIE?.
c‡EIEUA y
OOxp‡I?UO?.
‚?‰‡?UO?
I‡OUpOEIE.
iOU‡IO‚EUA y
A‚UIO‚?? ?‡OUOU.
naieeCea iucOe
0 ‰O 32. (eI 2)
?‡OUOU I‡ ‰EOOIAA.
eeceCcoO iicanaa
c‡EIEUA STANDBYy
‚?·Op‡ OOIOO? ?‡OUOU.
c‡EIEUA E ‰ApEEUA ?
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE:
IIOOIU ‰I? IAIU? STOP
–NI? OApAII??AIE? O TAPE
eA„UIEpO‚I‡ IEAIEx UOIO‚
9
‚?·?‡U? OO?E? UOEIAIE? ·‡OO‚:
c‡OUpOEI‡ I‡ p‡‰EO OU‡I?EE
SOURCE ‰I? ‚?·Op‡ TUNER.
‚?·Op‡: UUII?EE CD, TUNER, AUX
eA„UIEpO‚‡IEA UpO‚I? E A‚UI‡
EIE §
DBB2: OEI?IOA UOEIAIEA ·‡OO‚
DBB1:O?A‰IAA UOEIAIEA ·‡OO‚;
I‡OOAUI?A IIOOIE OO‚O·OE‰AI?.
I‡ TUNER, AUX
EIE TAPE.
?‡OUOU‡ p‡‰EO OU‡I?EE, OOIOO‡ E, AOIE
–C O‡I?UE UOUpOEOU‚‡ UOI, UOU‡‚IE A‚UI‡,
I‡ UOUpOEOU‚A ‰I?
OpOE„p?‚‡IE? E U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚OA
eUpA„UIEpUEUA UpO‚AI? IIOOIOE VOLUME.
‰O OpO„OI‡
‚?‰‡?UO? I‡ IOpOUIOA ‚pAI?, A‡UAI
™ DBB1,2 OO?‚I?AUO?, AOIE ‚II??AI DBB.
U?IAp‡ E UpO‚I? A‚UI‡ (‰O I‡IO UpO‚I? 20)
‚?II??AIEE UOUpOEOU‚‡: OI‡?‡I‡ I‡EIEUA
CII??AIEA, ‚?II??AIEA E ‚?·Op UUII?EE
(C?II): eUOUUOU‚EA ?‡O?E?AIE? IEEIE?
c‡EIEUA BAND O‰EI EIE IAOIOI?IO p‡A ‰I?
I‡ UOUpOEOU‚A ‰I? ‚?II??AIE?.
™ c‡ ‰EOOIAA OO?‚EUO? UpO‚AI? E ?EUp‡ OU
aIA?UO? U?E OO?EE DBB (Dynamic Bass Boost) :
‰I? OpAIp‡?AIE?
c‡EIEUA SOURCE O‰EI EIE IAOIOI?IO p‡A ‰I?
EIE CD
A‡OpO„p‡IIEpO‚‡I, IOIAp A‡‰‡IIOE OU‡I?EE.
c‡EIEUA DBB O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O, ?UO·?
O U‰O‚IAU‚OpEUAI?I?I OpE?IOI. c‡ ‰EOOIAA
‚ OOIOEAIEA ‘on’, A‡UAI I‡EIEUA
‚O ‚pAI? ‡‚UOI‡UE?AOIOE
™ e‡‰EO ‡‚UOI‡UE?AOIE I‡OUpOEUO? I‡ OU‡I?E?