Магнитола с CD PHILIPS AZ1538/00C. Инструкция на русском языке

iOaOiec (telephone) ________________________________________
ANeOe (address) ____________________________________________
eeaieAiOau (buyer) _______________________________________
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA? O?E‚A‰AII?? ‚??A „?‡U.
c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO O?E I‡IE?EE
eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp)_____________________________
CD Soundmachine
eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature)_________________________
iaeaA-eeeNACOn (seller) __________________________________
NAiA eeeNAUa (date of purchase)______________________________
eOeaacoa ‹ (serial #)______________________________________
AZ 1538
CLASS 1
aaNOaaO (item) ______________ aeNOau (type/version) _______ / __
EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
AoieCAu uaOaieecaaA
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
eeeeau
‹ U‡IOI‡ (Card #)
AZ 1538
?  CD/O?O„?‡IIU ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE  eeONieeOUNOcaO:  _________________________________________________________  _________________________________________________________  oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡  eO‰OEO?  CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:________________________________________  ‹ I‚EU‡I?EE: _____________________________________________  N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡: ___________________________________  N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU:_________________________________  oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡  eO‰OEO?  CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:________________________________________  ‹ I‚EU‡I?EE: _____________________________________________  N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡: ___________________________________  N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU:_________________________________  N‡II?A O O?OEA‚A‰AIIOI ?AIOIUA:  ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD  W  zaprogramowanych wcze?niej stacji radiowych przy 2.  O?OE„??‚‡IE? IO„UU? U‡IEAIOI·EIE?O‚‡U?O? O • • • 1.  CD-ROM, UO ‚? IA OIOEAUA O?OOIU?E‚‡U? E?  do¬aczonej do oprogramowania.  ‚II??‡? ‰EOIE CD-R(W) E ‰EOIE MP3 CD-ROM.  N‡IIOA UOU?OEOU‚O ‚OOO?OEA‚O‰EU AU‰EO‰EOIE,  ca¬kowity czas odtwarzania   eOOI OOxp‡IIE? ‚Ox OU‡I?EE ‡‚UOI‡UE?OIE ™  ‚ ?AEEI O‡UA‡/OUOO.  Po zaprogramowani
Printed in China
MP3
ALBUM
TRA
CK
O?A‰O?E?UEAI.
Informacje ekologiczne
DB
DB
DB
polietylen (torebki, pianka ochronna).
przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.
PROGRAM
2
%
$
3
‚??A‰?A„O EA UOOU?A·IAIE? O·O?U‰O‚‡IE?.
4
aIUO?I‡?E? OO O??‡IA OI?UE‡??AE O?A‰?
56
7
9
@
8
!
9
+
TUNING
SEARCH
e?OOEI ‚‡O OO·I?‰‡U? OOOU‡IO‚IAIE? IAOUI?? ‚I‡OUAE
EOOOI?AO‚‡I? O?E UOIO‚EE, ?UO ?‡A·O?I‡ ‚?OOII?AUO? OOA?E‡IEAE?O‚‡II?I
C‡?A UOU?OEOU‚O EA„OUO‚IAIO EA I‡UA?E‡IO‚, IOUO??A IO„UU ·?U? ‚UO?E?IO
Zestaw sk¬ada sie z materia¬ow, ktore moga zosta? poddane procesowi odzysku, o ile
OUIOOEUAI?IO ‚?·?OO‡ UO‡IO‚O?I?? I‡UA?E‡IO‚, ?‡A??‰E‚?E?O? ·‡U‡?AE E
¬atwo rozdzieli? na trzy odrebne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian (zabezpieczenia), oraz
(IO?O·I‡), ?‡O?E????EEO? OOIEOUE?OI (·UUA?) E OOIE?UEIAI (IA?IE, A‡?EUI‡? OAI‡).
dotyczacych sk¬adowania opakowan, zu?ytych baterii oraz przestarza¬ych urzadzen.
iO‡IO‚I‡ IA OO‰A?EEU EAIE?IE? UO‡IO‚O?I?? I‡UA?E‡IO‚. a? OOO?U‡IEO? O‰AI‡U? ‚OA
Prosimy stosowa? sie do przepisow lokalnych
Nie u?ywamy ?adnych zbednych opakowan. Uczynili?my wszystko, aby opakowanie mo?na by¬o
2
1
‚OAIOEIOA ‰I? UO„O, ?UO·? IOEIO ·?IO IA„IO ?‡A‰AIEU? UO‡IO‚IU I‡ U?E I‡UA?E‡I‡: I‡?UOI
•
•
•
•
3.
3.
3.
5.
2.
2.
1.
1.
9
%
3
@
6
4
1
7
™
™
™
REPEAT -
BAND
PROG
REPEAT ALL -
TUNER:
TUNER:
iOU‡IO‚I‡:
iOU‡IO‚I‡:
eUOOIEE
ALBUM (+, -)
c‡EIEU PROG
A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
SEARCH ? , §
c‡EIEUA IIOOIU
c‡EIEUA IIOOIU
c‡EIEUA IIOOIU
CD MODE/BAND
eUE?‡IEA O?O„?‡II?
e?OOIOU? O?O„?‡II?
0-9: - ?EUpO‚‡? O‡II?
1 x CAUA‚O„O O?O‚O‰‡
‡I?·OI‡
(A‚UOI‡UE?OIO OOxp‡IIE).
O?EAI‡ ‰E‡O‡AOI‡ FM.
c‡EIEUA IIOOIU PROG
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O.
PROG.
- ‚?·O? ‰E‡O‡AOI‡ ‚OII.
OpO„p‡IIEpO‚‡IE OUEp‡?UO?.
?‡‰EOOU‡I?EE.
I‡·A?EUA IOIA? OU 1 ‰O 40.
OU‡I?EE. c‡Op., I‡EIEU 1,1
I‡EIEUA ALBUM
‚?·?‡IIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
I‡EIEUA ALBUM
‚II??EU? O?O„?‡IIE?O‚‡IEA.
O?OEA‚OI?IO„O O?OE„??‚‡IE?.
OO?‚I?AUO? I‡‰OEO? FuLL.
c‡ ‰EOOIE ‚?‰‡?UO? Auto,
- U‰‡I?AU O?O„?‡IIU MP3/CD.
O?O„?‡IIE?O‚‡IEA, IA A‡IAO?
CO Op‰?‰U?E OpO„p‡II?, I‡Op., pU?IO
iOI?IO ?AEEI IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3:
O?OE„??‚‡IE? I‡EIEUA IIOOIU PROG
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE §
OOIE ‚? OOO?U‡AUAO? ‚?OOIIEU?
OU‡I?EE ?‡‰EOO?EAIIEI‡.
(+ / -)
PROG
(+ / -)
– NI? UO„O, ?UO·? OUII??EU? ‚‡? ?AEEI
NEOOIAE: PROGRAM E Prog. (OI. 6)
‰EOOIAA IA ·U‰UU OOI‡A‡I? IOIA?‡ ‚OA?
C?·O? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
p - „IAA‰O 3,5 II ‰I? OUA?AOI‡U?IEIO‚.
OIE IUEIO
N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?:
N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?:
PRESET+ ,- O‰EI EIE
C OOU‡IO‚IAIIOI OOIOEAIEE EIE ‚O ‚?AI?
c‡EIEUA IIOOIU PROG ‰I? UO„O, ?UO·?
I‡OU?OAIIOE ?‡‰EOOU‡I?EE EOOOI?AUEUA
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
PRESET+ / - O‰EI EIE
‰I? UO„O, ?UO·? OO‚UO?EU? ‚AO?
‰EOOIAE - ‰I? OOI‡A‡ OU‡UUO‡ UOU?OEOU‚‡.
O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O.
COeicuu a eOeONcuu eAcOaa (OI. 1)
A‡IAOUE ‚ O‡I?U? IA ·OIAA 20 A‚UIO‚?? ‰O?OEAI,
?EU?O‚U? O‡IAI? UOU?OEOU‚‡, I‡ IOUO?OE
‚ U?IE 4 EIE ·OI?? OI ‰I?
eO‚UO?EUA ?‡„E 1-2 ‰I? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? E
AA ‚ I‡E‡UOI OOOUO?IEE ‰O UA? OO?, OOI‡ I‡
OpO„p‡IIEpO‚‡U? p‡‰EO OU‡I?EE O A‡‰‡IIOE 1.
A‡IAOAI‡ ‚ O‡I?U? ·OIAA O‰IO„O ?‡A‡. C? IOEAUA
NI? UO„O, ?UO·? ‚A?IUU?O? I IO?I‡I?IOIU
c‡EIEUA 2; ‰I? I‡?‡I‡ O?OE„??‚‡IE? EA
A?A ?‡A ‰I? UO„O,
A‚UOI‡UE?OIO OOxp‡IIE ‡‚UOI‡UE?OIE I‡?EI‡U
- (‚IEA, ‚‚A??) ‰I? I‡OU?OEIE I‡
?‡‰EOOU‡I?EE, OUEp‡?UO? EIE ‡‚UOI‡UE?AOIE
A‡UI ‚?‰‡?UO? EIUOpI‡?E? O OU‡I?EE.
MP3/CD: - ‰I? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE I‡A‡‰;
eO‚UO?EUA ‚??AOOEO‡II?A ?‡„E ‰I? UO„O,
O?OE„??‚‡IE?, I‡EIEUA IIOOIU CD MODE/
IE„‡U,
C?OOIIEUA O?O„?‡IIE?O‚‡IEA ‚ ?AEEIA STOP ‰I?
c‡OU?OEUAO? I‡ IUEIU? ‚‡I ?‡‰EOOU‡I?E?
OOIOEAIE? OUOO, AOIE ‚? IA ‚?·?‡IE ?AEEI
Remote Sensor - EIU?‡I?‡OI?E OAIOO? ‰I?
UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? E A‡IAOUE ‚ O‡I?U? IUEI?A ‚‡I
A‡IAOAII?? ‚‡IE ‚ O‡I?U? A‚UIO‚?? ‰O?OEAI ‚
iAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ - ‰I? UIU??AIE?
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OOEOI‡ ‚‡?A„O ‡I?·OI‡.
TUNER: - ‰I? ‚?·O?‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE
‰O?OEAI E O?OOIOU?‡ O?O„?‡II?;
OOIE ‚?·?‡IO ·OI??AA ?EOIO (41-
aOOOI?AUEU ?EUpO‚U? O‡II? UOUpOEOU‚‡ ‰I?
OOIE ‚? OOO?U‡AUAO? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡U?
LIFT TO OPEN - OO‰IEIEUA A‰AO? ‰I? OUI??UE?
E ‰A?EEUA
ep?IOE ‰OOUUO: ‰I? ‚?·O?‡ O?A‰‚‡?EUAI?IO
OE„I‡I‡: OI‡?‡I‡ ‚ ‰E‡O‡AOIA iaC, A‡UAI eC (Aa).
‰I? IAO?A??‚IO„O O?OE„??‚‡IE? ‰‡IIOE
POWER OFF/TUNER/CD - ‰I? ‚?·O?‡ EOUO?IEI‡
NI? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U? IUEI?E ‚‡I ?AEEI
VOLUME 3 , 4 - ‰I? U‚AIE?AIE?/UIAI??AIE?
OOxp‡IEU? OU‡I?E? I‡I A‡‰‡IIU? 11. (OI. 4)
e?E EAI‡IEE I?·‡? EA A‚UIO‚?? ‰O?OEAI IOEAU ·?U?
‚?·A?EUAIUEI?E ‚‡I IOIA? A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
·OIAA 20 A‚UIO‚?? ‰O?OEAI, UO I‡ ‰EOOIAA
O?OE„??‚‡IE?, I‡EIEUA IIOOIU CD MODE/BAND ‰O
I‡?EI‡UO? OpOE„p?‚‡IE Op‚OE A‡‰‡IIOE OU‡I?EE.
I‡ ‰EOOIAA OOI‡A?‚‡AUO? I‡‰OEO? nOSEL.
2; - ‰I? I‡?‡I‡ EIEO?A??‚‡IE? O?OE„??‚‡IE?
e?EAI ‰OOUUOI?? ?‡‰EOOU‡I?EE O?O„?‡IIE?UAUO? ‚
DBB (Dynamic Bass Boost) - ‰I? UOEIAIE? ·‡OO‚.
O?OE„??‚‡IE?, ‚? IOEAUA U‡IEAI‡E‡U? IIOOIU 9.
‚‚O‰‡ IOIpO‚ OU 1 ‰O 40 ‰I? ‚?·Op‡ A‡‰‡IIOE
?UO·? A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‰?U„EA ?‡‰EOOU‡I?EE.
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA IOIA?O‚ A‚UIO‚?? ‰O?OEAI
eI‡?‡I‡ I‡EIEUA ALBUM, PRESET + EIE - O‰EI
UA? OO?, OOI‡ O ‰EOOIA? IA EO?AAIUU ?‡AIE?I?A ?AEEI?.
A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‚OA IUEI?A ‚‡I A‚UIO‚?A ‰O?OEIE.
C? IOEAUA OUA?AU? O?O„?‡IIU OIA‰U??EI O·?‡AOI:
NEOOIAE: IE„‡AU I‡‰OEO? Pr -- EIE PROGRAM.
O?A‰‚‡?EUAI?IO IOIA? A‚UIO‚OE ‰O?OEIE, UO
A‚UIO‚?A ‰O?OEIE CD ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
- ‰I? O?O„?‡IIE?O‚‡IE? ?‡‰EOOU‡I?EE.
9 - O?AI?‡?‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3/CD;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
2
3
8
7
6
™
2;
eaiAcaO
CcaaAcaO
SHUFFLE
E? IA OIA‰UAU.
IA„O ?UEIAUIE.
O?OE„??‚‡IE?
e·?EA O‚A‰AIE?
OO‚?A‰EU? ‰EOI.
I‡‰OEO? CLr
eAoaa iieN (OI.
IO?OUO UOU?OEOU‚‡.
A‡U‡?AE (ee eenaa)
8)
IO„UU OO‚?A‰EU? IEIA?.
eU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE
PRESET+ ,- (‚IEA, ‚‚A??)
a‡I O?„EIEAO‚‡U? U‡EI? MP3
e?E A‡OEOE IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3
UOU?OEOU‚‡ E I‡OUAIIOE ?OAAUIE.
OOOIA‰U??AE A‚UIO‚OE ‰O?OEIE.
NaeiAcnaecceO ieeACaOcaO
E I‡‰OEO? PROG
A‡I??‚‡EUA ‰‚A??U IOIO‡IU-‰EOI‡.
IAE‰UI‡?O‰I?A ‡‚UO?OIEA O?‡‚‡.
320 I·EU/O E OA?AIAII?E ·EU-?AEU.
C? ‚?·E?‡AUA TUNER/POWER OFF.
CIAA‡OI?A EAIAIAIE? OI?UE‡??AE
VOLUME 3 , 4 - ?A„UIE?UAU U?O‚AI?
OAOI‡ EIE OO‚??AIIOE UAIOA?‡UU??.
IEIA?; OOU‡‚?UA UOU?OEOU‚O ‚ UAOIOI
„?OIIOOUE.(U‚AIE?AIEA/UIAI??AIEA).
I‡ ?UOI UOU?OEOU‚A. eA?A‰ OOA‰‡IEAI
O?A‰OU‚‡IE ‰I? ?EOUIE, U.I. OIE IO„UU
- I‡?EI‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA CD;
acieeaAnau ee  AOaeeAeceeia a
NI? ‰OOUEEAIE? ?O?O?A„O I‡?AOU‚‡
a‡I A‡OEO‡U? IUA?I‡I?I?A U‡EI? MP3
iO?I‡U? IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚ MP3.
U?A·O‚‡IE?I OO ?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE,
- ‰I? ‚OO?IE
EIE C-cells.
REPEAT - OO‚UO?AIEA A‚UIO‚OE ‰O?OEIE/
oEOUEU? CD OIA‰UAU OO O??IOE IEIEE, ‚
U‡EI? IO„UU O?OOIU?E‚‡U?O? UOI?IO I‡
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE
O?A‰OU‚?‡UEU? UOU?OEOU‚O OU OA?A„?A‚‡.
I?„IOE, OIA„I‡ U‚I‡EIAIIOE A‡I?AE. cA
‰OOU‡UO?I‡? ‚AIUEI??E? ‰I? UO„O, ?UO·?
O?E I‡E‡UEE IIOOIE 9 ‰‚‡ ?‡A‡ ‚O ‚?AI?
TUNER: ‚?·O? O?A‰?‰U?AE /OIA‰U??AE
OO‡OIOE ?‡‰E‡?EE EIE ‰?U„EI OO‡OIOOU?I.
EA EIUA?IAU, IE·O O?AO·?‡AO‚‡U? ‚‡? ‡U‰EO
e?EIA?‡IEA: e?E OO‰OOA‰EIAIEE I‡U?IEIO‚
CD IA‚OAIOEIO. cA O?U‡EUAO? O?OUA?AU?
A‡?EU? O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE?. C U‡IOI
e?O‚A??UA, ?UO ‚ IOI?A EIAI U‡EIO‚ MP3
OO‚A??IOOUE, U‡IEI O·?‡AOI,?UO·? OIO IA
cAIOUO??A O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE? IO„UU
OO?EOUEUA IEIA? O OOIO??? EIA??E?O? ‚
eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE E ‚OU‡‚?UA
oUO·? O?I? IA OOO‡‰‡I‡ I‡ IEIA?, ‚OA„‰‡
iOU‡IO‚EUA UOU?OEOU‚O I‡ O?O?IOE, ?O‚IOE
EO?AA‡AU.
aOOOI?AUEUA O?O„?‡IIU A‡OEOE, OOOOO·IU?
TUNING ? , § (‚IEA, ‚‚A??) - I‡OU?OEI‡ I‡
CIOEAII‡? OU?UIUU?‡ I‡U‡IO„‡ I‡IOEIUI 8
aA?‡IE?AOIEA ?‡OUE UOU?OEOU‚‡ OOOUO?U EA
iA?IOIO„E? UOIOUIAIE? IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚ MP3
AC MAINS - „IAA‰O ‰I? OAUA‚O„O O?O‚O‰‡.
I‡O?‡‚IAIEE OU ?AIU?‡ I I?‡?I, O OOIO???
IOIO??UA?A, I‡ IOUO?OI OIE ·?IE OOA‰‡I?.
I‡?‡IOO?. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO O·AOOA?AI‡
‰EOIE CD OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI, OA?A‰
OO‰A?E‡?EIE ‡IIO„OI?, ‡IIE‡I, ·AIAOI EIE
cA OO‰‚A?„‡EUA UOU‡IO‚IU, ·‡U‡?AE OEU‡IE?
I?„IOE, IA‚O?OEOUOE U??OIE. cA OOI?AUEUAO?
OOIE ‚? A‡OEO?‚‡AUA U‡IEA U‡EI? I‡ ‰EOIA
IOI‰AIO‡?EE E IEIA? ‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI?
A‚U?‡IE? ‰I? U‡EIO‚ MP3 ?AIOIAI‰UAUO?
OOIE O?OE„??‚‡UAI? CD IA IOEAU O?EU?‚‡U?
eO ‚OAIOEIOOUE OOI?AUEUAO? OEU‡IEAI OU OAUE,
EIE IOIO‡IU-‰EOI ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E, ‰OE‰?,
SEARCH 5 , 6 - OOEOI ‚ I‡O?‡‚IAIEE ‚OA?A‰
UAIOA?‡UU?? IO„UU O?E‚AOUE I O ·?‡AO‚‡IE?
iO?I‡U ‰EOI‡ ISO9660, IOIO‡IU-‰EOIE Joliet E
CDIO„UU A‡OOUAU?. C ?UOI OIU?‡A O?OE„?‡IEA
NI? ?EOUIE UOU?OEOU‚‡ OIA‰UAU OOI?AO‚‡U?O?
?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‚O·OE‰AIE?
? , ™ - OA?A?O‰ I‡ I‡?‡IO ‰‡IIOE/O?A‰?‰U?AE/
‰‡II?A ‰O 10 ?‡A ·AA OU?AOU‚AIIOE OOUA?E I‡?AOU‚‡
c‡ ‰EOOIAA I?‡UIO‚?AIAIIO OOI‡A?‚‡AUO?
‰OA‡OEO?‚‡AI?A. e?E A‡OEOE ‰EOIO‚ CD-ROM
- O?OE„??‚‡IEA A‚UIO‚?? ‰O?OEAI CD
OOI?AUEUAO? IEI‡IEIE O?A‰OU‚‡IE ‰I? ?EOUIE,
AEU-?AEU MP3 (OIO?OOU? OA?A‰‡?E ‰‡II??): 32-
UAI, I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIOIUIU? I‡OUA?OIU?,
O‡IOOI‡A?‚‡??E?O? OO‰?EOIEIO‚, OI‡A?‚‡U?
C? IOEAUA A‡OEO‡U? I‡ O‰IOI IOIO‡IU-‰EOIA MP3
OIU?‡A ‚? ‰OIEI? OO·I?‰‡U? ‚OA IAOUI?A EIE
?A„UIE?O‚OI E OOA?‡?EE, IA OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI
O?O‰‡EA CD ‰I? ?EOUIE. N?U„EA IAUO‰? ?EOUIE
aEIA? O?OE„??‚‡UAI? CD U?O„‡U? A‡O?A?‡AUO?!
9 - O?AI?‡?‡AU ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3/CD;
cEIO„‰‡ IA OE?EUA I‡ CD E IA O?EIIAE‚‡EUA I‡
acieeaAnau ee  AOaeeAeceeia a eAoaa iieN
e·?‡?AIEA O O?OE„??‚‡UAIAI CD E ‰EOI‡IE eD
aOIO‡IU-‰EOIE CD-R E CD-RW 650a·EU E 700a·EU.
IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚ ‰AA‡IUE‚E?UEUA UUII?E?
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
‡·?‡AE‚I?A ‚A?AOU‚‡, U.I. OIE IO„UU OO‚?A‰EU?
aceeaa ieeACaOcau
O?O„?‡II? IO‰E?O‚‡IE? MP3, E A‡UAI A‡OEO‡U? I‡
(AU‰EO U?O‚AI? MPEG 3) UOIOUI?AU EO?O‰I?A A‚UIO‚?A
OI?UEAIEE ‰O UA? OO?, OOI‡ ‚I‡„‡ IA EOO‡?EUO?.
- ‚II??‡AU O‡UAU O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE CD
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
1.
•
•
•
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
™
™
™
™
™
™
UOU?OEOU‚‡.
nF dISc
IOIO‡IU-‰EOI‡
O?OE„??‚‡IEA.
eaiAcaO
OOIOEAIEA CD.
cAU A‚UI‡/?IA?„EE
c‡EIEUA IIOOIU
A‡I?OEUA ‰‚A??U.
OEI‚OIO‚ (OI. 7)
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
MP3, TRACK, ALBUM
eI‡·?E ?‡‰EOOE„I‡I
i‚AIE??UA ?‡OOUO?IEA
e?OE„??‚‡IEA ‰EOIO‚
IOIO‡IU-‰EOIOI MP3
·U‰UU O?OE„??‚‡U?O?.
eeceCcoO iicanaa
eUOOA‰EIEUA I‡U?IEIE
U‡IEA IOIA? ‡I?·OI‡.
eU?A„UIE?UEUA VOLUME
eO‰OOA‰EIAI? I‡U?IEIE
A‡‰‡IIO„O I‡IO IOIp‡ 40
?AIOIUIOE I‡OUA?OIOE.
?‡O?E?AIEAI EIAIE .dlf
a‡AA?I?A IEIA? A‡OOUAIE
C‚‰EU A‡‰‡II?E IOIp 1-40
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI
c‡‰OEO? noPr I‡ ‰EOOIAA
aI‰EI‡UO?? ‰EOOIA? MP3/CD
‚EIIU OU I‡OUAIIOE ?OAAUIE.
c‡‰OEO? nOdISc I‡ ‰EOOIAA
eIO?OA I‡?AOU‚O ?‡‰EOO?EAI‡
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI.
a‡IAIEUA/OO?EOUEUA CD, OI. U?O‰
CD ‚ OOIOEAIEA: CD EIE TUNER
i‡EI? O·O?IEIO‚, I‡O?EIA?:
OU ?‡AIA?O‚ IUA?I‡I?I?? U‡EIO‚.
‚E‰AOI‡„IEUOUOIU EIE IOIO??UA?U
aIOOI‡ VOLUME IA OU?A„UIE?O‚‡I‡
·U‰AU OUO·?‡E‡U?O? I‡ ‰EOOIAA.
CD OEI?IO OO?‡?‡O‡I EIE A‡„??AIAI
iOU‡IO‚EUA POWER OFF/TUNER/CD
IOEAU OOI‡‰O·EU?O? ·OIAA 10 OAIUI‰.
IOIE?AOU‚O A‡OEOAE E O·?AA ‚?AI?
E Package Writing.
COU‡‚?UA (O‚AEEA) ·‡U‡?AE O?‡‚EI?IO
‡IUAII? FM ‰I? OOUEI‡I?IO„O O?EAI‡
‚
‰‚A ·‡U‡?AE UEO‡ AAA, R03 EIE UM4
UO?I‡UO‚ WMA, AAC, Winamp, Sonic,
c‡EIEUA SEARCH ? EIE § O‰EI EIE
eO‰OE‰EUA, OOI‡ ‚I‡„‡ O IEIA EOO‡?EUO?
C ?AEEIA OOU‡IO‚IE IOIO‡IU-‰EOI‡:
I‡?O‰EUO? OIE?IOI ·IEAIO I UAIA‚EAO?U,
N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
i‡EI? IA OO‰‰A?EE‚‡AI?? UO?I‡UO‚
eAUA‚OE O?O‚O‰ OO‰OOA‰EIAI IAI‡‰AEIO
NI? UO„O, ?UO·? OOIIOOU?? OUII??EU?
‚O ‚?AI? OOA?‡?EE O
aOIO‡IU-‰EOI OO‰A?EEU IA ‡U‰EO U‡EI?
AI‡?AIEA IA OOOU‚AUOU‚UAU UI‡A‡IIOIU,
Cd ‚O ‚?AI? OOA?‡?EE O IOIO‡IU-‰EOIOI
cA OOI?AUEUAO? O‰IO‚?AIAIIO ·‡U‡?A?IE
(OO
COU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI ?UEIAUIOE ‚‚A?? E
uIAIU?E?AOI‡? EIUA?UA?AI?E?: UOU?OEOU‚O
nO ALb AOIE IAU ‰OOUUOI?? ‡I?·OIO‚.
.m3u, .pls
MP3 OOI‡A?‚‡?UO? I‡ ‰EOOIAA ?EU?‡IE.
AI?·OI? E I‡A‚‡IE? A‡OEOAE OO?UE?U?UO? ‚
CO ‚pI? OpO„p‡IIEpO‚‡IE? A‡‰‡II?x p‡‰EO
NI? ‚?II??AIE?, UOU‡IO‚EUA POWER OFF/
FM: iOU‡IO‚EUA OOIOEAIEA UAIAOIOOE?AOIOE
‚‡?EI ‰EIA?OI EIE ?AIOIUIOE I‡OUA?OIOE.
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OA?A?O‰‡ I ‡U‰EOA‡OEOE
nO dISc, AOIE ‰EOI IA UOU‡IO‚IAI/ ‰EOI
iEOO‚‡? U‡·IE?‡ I‡?O‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
OOI??IOOU? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O O·OAI‡?AIE?IE
e?O‚A??UA, OOOU‚AUOU‚UAU IE I‡O??EAIEA
UOU?OEOU‚O, OIA‰UAU OUOOA‰EIEU? OAUA‚U?
E„IO?E?U?UO? E IA
C OIU?‡A IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3, OUO·?‡E‡AUO?
OU‡I?EE ‚? ‚‚IE A‡‰‡II?E IOIp, IOUOp?E ‚??
O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ‚‡?EI ‰EIA?OI EIE
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE O?O‚O‰ I I‡OUAIIOE
AOIE ‚? ‚OU‡‚EIE ‰EOI CD-R(W)
CII??AIEA E ‚?II??AIEA E ‚?·Op UUII?EE
eEI?IOA „U‰AIEA EIE ?UI O?E ?‡‰EOO?EAIA
uUO UOU?OEOU‚O IA OO‰‰A?EE‚‡AU/O?OE„??‚‡AU
A‡U‡?AE OO‰A?E‡U ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡,
O?OOUOI‡?UO?. uUO OAI‡?‡AU, ?UO, I‡O?EIA?:
2; ‰I? UO„O, ?UO·? I‡?‡U?
e?E ‚OU‡‚IAIEE IO‚?? ·‡U‡?AE IA O?U‡EUAO?
cAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡?AE IOEAU
O·?AA
eUOU?A ‡I?·OI?: OUOUOE ‡I?·OI - ?UO ‡I?·OI,
E EOOOI?AUEUA
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE O?O‚O‰ OA?AIAIIO„O UOI‡
‰O 35 ‡I?·OIO‚ E ‰O 400 A‡OEOAE, ‚ A‡‚EOEIOOUE
NI? ‚II??AIE? UOU‡IO‚EUA POWER OFF/TUNER/
AI?·OI? E I‡A‚‡IE? A‡OEOAE I‡ IOIO‡IU-‰EOIA
IA OO‰A?E‡?EE U‡EIO‚ MP3; U‡IOE ‡I?·OI IA
A‡U‡?AE ?‡A??‰EIEO?/·‡U‡?AE ‚OU‡‚IAI?IAO?‡‚EI?IO
e?EIA?‡IEA: NI? O?EU?‚‡IE? IOIO‡IU-‰EOIO‚ MP3
e?E ‚II??AIEE ‚?·?‡IIOE UUII?EE I‡ ‰EOOIAA
a‡OEOE, OOA‰‡II?A O OOIO??? O‡IAUIOE A‡OEOE
rEAd ‚O ‚?AI? O?EU?‚‡IE? OO‰A?E‡IE? ‰EOI‡;
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
2.
4.
™
™
™
™
.MP3
ieieAcOcaO cOaeeeACceeiOa
tu
·UI‚‡IE
U‡EI‡ MP3
UOU?OEOU‚U
e?EIA?‡IEA
OIO?OOU??.
ep?IOE ‰OOUUO
SEARCH ? EIE §
aI?UO? 2 OOOOO·‡:
E IOIA? 0-32.
c‡EIEUA IIOOIU
‚OA„OUOU?OEOU‚‡.
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
IIOOIU ? EIE § .
·‡OO‚OA UOEIAIEA.
OOIOEAIEA TUNER.
c‡EIEUA IIOOIU DBB
?A„UIE?O‚OI VOLUME.
?AEEIOI PROGRAM. (OI.
II‡‚E‡UU?U UOU?OEOU‚‡.
OE„I‡I OIE?IOI OEI?I?E.
O?A‚??‡??EI 320 I·EU/O
iIAI??EUA ?‡OOUO?IEA/U„OI
- AOIE CD O?OE„?‡I ‰O IOI?‡
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH
a‡IAIEUA EIE OO?EOUEUA CD
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI
5)
c‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE
CD OO‚?AE‰AI EIE A‡„??AIAI
U‡IEA E ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??:
e?EIA?‡IEA : iOU‡IO‚I‡ DBB,
IUEI?E ‚‡I ‰E‡O‡AOI ‚OII.
‰A?EEUA SEARCH ? EIE § .
c‡‰OEO? nFdISc I‡ ‰EOOIAA
OO??‡IAI? ‚ O‡I?UE UOU?OEOU‚‡.
naieeCea eANaeeeaOacaa
I‡?IAU OOOUO?IIO EAIAI?U?O?.
‰EOOIAA OOI‡A?‚‡AUO? Srch.
C OIU?‡A IAEOO?‡‚IOOUE OA?A‰ UAI, I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIOIUIU? I‡OUA?OIU?, O?O‚A??UA
EOUAI?AA ‚?AI? O?OE„??‚‡IE?.
NI? ‰E‡O‡AOI‡ MW (AM) EIE LW
- ‰‚A??‡ CD-O?OE„??‚‡UAI? OUI??U‡.
eOI?AUEUAO? A‡‚A??AII?I CD-R(W)
NI? UO„O, ?UO·? I‡OU?OEU?O? I‡
iOI?IO ?AEEI IOIO‡IU-‰EOI‡ MP3:
c‡EIEUA IIOOIU CD MODE/BAND
iOU‡IO‚EUA POWER OFF/TUNER/CD
?AEEI? O?OE„??‚‡IE? OA?A‰ I‡?‡IOI
COU‡‚?UA (O‚AEEA) ·‡U‡?AE O?‡‚EI?IO
SEARCH ? EIE §.
i‡EI MP3 OOA‰‡I O U?O‚IAI OE‡UE?,
‚
IIOOIU 2;. NI? UO„O, ?UO·? O?O‰OIEEU?
eU?A„UIE?UEUA „?OIIOOU? O?E OOIO?E
c‡ ‰EOOIAA: ‚O ‚?AI? O‡UA? IE„‡AU
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?A OU‡I?EE U?IA?‡ E
? EIE § E
?‡‰EOOU‡I?E? OO OI‡·?I OE„I‡IOI,
„?OIIOOU? (‰O U?O‚I? „?OIIOOUE 20) ·U‰UU
‰I? UO„O, ?UO·?
e?O‚A??UA, ?UO EIAI‡ U‡EIO‚ ‚‚A‰AI?
C?II??EUA UUII?EE SHUFFLE/PROGRAM
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE E A‚UI‡ (OI. 2)
OO‚UO??U? ‚AO? CD/O?O„?‡IIU ‚ OIU?‡EIOE
NI? UO„O, ?UO·? UIU??EU? ?‡‰EOO?EAI:
C? IOEAUA ‚?·?‡U? E EAIAIEU? ?‡AIE?I?A
IAOIOI?IO ?‡A ‰I? UO„O, ?UO·? ‚?·?‡U?
OUOUOUEUA AA, IO„‰‡ ?‡OUOU‡ I‡ ‰EOOIAA
?‡OUOU‡ p‡‰EO OU‡I?EE, OOIOO‡ E, OIE
A‡OEOE. aO„‰‡ ‚O ‚?AI? OOEOI‡ ‰OOUE„‡AUO?
SHUFFLE REPEAT ALL - ‰I? UO„O, ?UO·? OOOUO?IO
‚II??EU? EIE ‚?II??EU? ‰EI‡IE?AOIOA
E„IO?E?UAUO?, E O?O‰OIE‡AU O?OE„??‚‡U?O?
eOEOI O‡OO‡E‡ ‚ O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE
e?EIA?‡IEA: C OIU?‡A ‚‚O‰‡ ?EOI‡ ·OI??A
cA OUI??‚‡EUA UOU?OEOU‚O, U.I. U‰‡?U  AIAIU?E?AOIEI
‡IUAIIU. c‡IIOIEUA E OO‚A?IEUA ‡IUAIIU.
OO?‚I?UO? I‡ IOpOUIEE IOIIU, A‡UI
e?A??‚EOUOA A‚U?‡IEA O?E O?OE„??‚‡IEE
CII??AI? UUII?EE SHUFFLE EIE PROGRAM
O?E‚A‰AII?A IEEA OO‚AU?. OOIE ‚‡I IA U‰‡IOO? UOU?‡IEU? IAEOO?‡‚IOOU?, O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O
c‡ CD-R(W) IAU A‡OEOE EIE ‰EOI IA A‡‚A??AI
OOIE ‚? I‡?IE IUEI?E O‡OO‡E, OUOUOUEUA
EOOOI?AO‚‡IO EI? U‡EI‡ O IAOO‰?O‰??EIE
I?‡UIO‚?AIAIIO, IAOIOI?IO ?‡A, ‰O UA? OO?,
– NEOIE MP3/CD ‚OOO?OEA‚O‰?UO? O ‚?OOIOE
EIE IAOIOI?IO ?‡A ‰I? OOEOI‡ ‚‡?A„O ‡I?·OI‡.
NI? ·?OU?O„O O?OOIOU?‡ A‡OEOAE I‡EIEUA E
O‰EI EIE
UOIOI. cE ‚ IOAIOIU?‡A IA O?U‡EUAO? OU?AIOIUE?O‚‡U?
C? IOEAUA A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‚OA„O IA ·OIAA 40
cA U‰‡AUO? I‡EUE U?A·UAIOA EI? U‡EI‡ MP3
CD OA?AO??„E‚‡AU ?A?AA A‚UIO‚?A ‰O?OEIE
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE § O‰EI EIE
: O?OE„??‚‡IEA CD O?AI?‡?‡AUO?
IAOIOI?IO ?‡A ‰O UA? OO?, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA
UOU?OEOU‚O
SHUFFLE - A‚UIO‚?A ‰O?OEIE ‚OA„O CD/O?O„?‡II?
I‡IOEI‡I?IO„O IOIA?‡ A‡OEOE, ‚‚A‰AIIOA ?EOIO
C‚A‰EUA IOIA? ‰O?OEIE, EOOOI?AU? ?EU?O‚U?
O?OE„??‚‡?UO? ‚ OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
iIAI??EUA ‰IEIU ‡IUAII? ‚ UOI OIU?‡A, AOIE
UOU?OEOU‚O O‡IOOUO?UAI?IO, U.I. ?UO IE?EU ‚‡O „‡?‡IUEE.
e‡AIE?I?A ?AEEI? O?OE„??‚‡IE?: SHUFFLE E REPEAT
O?OE„??‚‡IE? EIE ‚ ?O‰A O?OE„??‚‡IE?. eAEEI?
e‡‰EOO?EAIIEI ‡‚UOI‡UE?AOIE I‡OU?‡E‚‡AUO?
NI? ‰E‡O‡AOI‡ FM ‚?U?IEUA UAIAOIOOE?AOIU?
NEOU‡I?EOIIOA UO?‡‚IAIEA IAUUII?EOIE?UAU
eI‡?‡I‡ I‡EIEUA ALBUM, PRESET + EIE - O‰EI
NI? UO„O, ?UO·? O?A?‚‡U? O?OE„??‚‡IEA, I‡EIEUA
cAO?‡‚EI?IOA ?‡O?E?AIEA EIAIE U‡EI‡ E/ EIE
e?EIA?‡IEA : eOEOI ‚OAIOEAI UOI?IO ‚ O?A‰AI‡?
‡I„IEEOIEIE ·UI‚‡IE, E ?UO ‚ E? IOI?A UI‡A‡IO
aOOOI?AUEUA ·OIAA IEAIEE U?O‚AI? OE‡UE? EIE
NI? O?AI?‡?AIE? ‚OOO?OEA‚A‰AIE?, I‡EIEUA 9 .
A‡U‡?AE ?‡A??‰EIEO?/·‡U‡?AE ‚OU‡‚IAI?IAO?‡‚EI?IO
e?E IAO·?O‰EIOOUE OO‚UO?EUA ?‡„ 3 ‰O UA? OO?,
I‡ ?‡‰EOOU‡I?E? O ‰OOU‡UO?IOE OEIOE OE„I‡I‡.
OOI‡ ‚? IA I‡E‰AUA IUEIU? ‚‡I ?‡‰EOOU‡I?E?.
OI‡·EAIO ‚OU?OAIIOE‡IUAIIOE, OIA‰O‚‡UAI?IO,
O?OE„??‚‡IEA, OIA‰UAU I‡E‡U? IIOOIU 2;A?A ?‡A.
IOIA?/I‡?‡IO A‡OEOE, UOU?OEOU‚O UOU‡I‡‚IE‚‡AUO?
NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU U?O‚AI? „?OIIOOUE UoL
A‡OpO„p‡IIEpO‚‡IO, A‡‰‡IIO ?EOIO. (OI. 3)
naieeCea eANaeeeaOacaa
UAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ IA IUEI‡. iOU‡IO‚EUA
eIE?IOI ·OI??OA ?‡OOUO?IEA/U„OI OOOUIO?AIE? I
ePOaEPbIBATEab NaCKOB MP3- CD
A‡OE?EUA U‡EI? IOIO‡IU-‰EOI‡ ‚ UO?I‡UA MP3
•
•
•
•
•
5.
2.
1.
3.
3.
3.
2.
2.
1.
4.
1.
@
!
2
6
3
7
1
5
#
$
™
™
™
™
Uwaga :
PROG
(Patrz 5)
TUNER:
Polski
TUNER:
g¬o?no?ci.
urzadzenia.
PRESET+ ,-.
odtwarzania.
TY? OBUDOWY
ALBUM (+, -)
0-9: - panel cyfr
PRESET+ / - .
odbioru fal FM.
Nacisna? PROG
Nacisna? PROG.
SEARCH ? , §
Przeglad programu
CD MODE/BAND
Powtorzy? kroki 1-2
programu;
zdalnego sterowania.
pozosta¬ych utworow.
Programowanie reczne
odtwarzacza MP3-CD.
radiowych.
czestotliwo?ci
Tylko w trybie MP3-CD:
odtwarzanie;
recznie, zostana skasowane.
zaprogramowanych utworow.
Wy?wietlacz: Pr -- i
1 x Pilot zdalnego sterowania
Wybor stacji radiowej z pamieci
TUNER CYFROWY
11, nalezy wcisnac 1,1. (Patrz 4)
pamieci innych stacji radiowych.
Dostrojenie do stacji radiowych
Wy?wietlacz: PROGRAM i Prog.
na ekranie pojawi sie FuLL.
- kasowanie programu MP3/CD.
„Dostrojenie do stacji radiowych“).
pamieci mo?na zapisa? do 20 utworow.
REPEAT - powtarzanie aktualnego utworu
PROGRAM
Programowanie kolejno?ci utworow
GORA I PRZOD OBUDOWY (Patrz 1)
Nacisna? kilka razy CD MODE/BAND
9 - zatrzymanie odtwarzania MP3/CD;
Wybrane utwory mo?na przejrze? naciskajac i
BAND, a? napisy znikna z wy?wietlacza.
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne
utworow na ca¬ej p¬ycie CD lub w programie
wy?wietlaczu pojawi sie ?adana funkcja.
Uaktywnic programowanie automatyczne,
DBB (Dynamic Bass Boost) - wzmocnienie
- (gora, do¬) dostrojenie do stacji
ODTWARZACZ MP3-CD
numeru, wy?wietlacz wska?e nOSEL.
– Mo?na rownie? nacisna? 9 dla zakonczenia
wciskajac PROG na co najmniej 4 sekundy.
Uwaga: Je?li wybrana zosta¬a zaprogramowana
mo?na zaprogramowa? wiecej ni? jeden raz. W
pomocy przyciskow numerycznych na panelu
Antena teleskopowa - poprawia warunki
miga.
VOLUME 3 , 4 - zwiekszanie/zmniejszanie
a? na
SHUFFLE REPEAT ALL - wielokrotne powtarzanie w
- wybor stacji radiowej z pamieci.
Latwy Dostep Bezposredni: wybierz jedna
(Patrz 6)
dla wybrania i zapisania
zgodnie z si¬a sygna¬u: FM, nastepnie MW (AM).
Wyswietlacz pokazuje Auto, miga PROG
czestotliwo?? o numerze 41-49, to na wy?wietlaczu
Wy?wietlacz - wskazuje dzia¬anie urzadzenia.
Dostroi? sie do wybranej stacji radiowej, (patrz
Wybra? utwor klawiszem SEARCH ? lub §.
poprzedniego lub kolejnego utworu.
SHUFFLE - odtwarzanie w przypadkowej kolejno?ci
po zapamietaniu widoczne sa szczegolowe
na czestotliwo?ci zapamietane pod numerami 6 i 7.
z
sie przy zatrzymanym odtwarzaczu, utwory mo?na
dobiera? w dowolnej kolejno?ci. Ka?dy z utworow
Odtwarzacz: wci?nij przycisk ALBUM (+ / -)
Powtorzy? powy?sze kroki dla umieszczenia w
Stacje mo?na skasowa? przez zapisanie
Odtwarzacz: wci?nij przycisk ALBUM (+ / -)
przytrzymujac klawisz PROG przez kilka sekund, przy
programowanie stacji radiowych, poczynajac od 1.
MP3/CD:- programowanie utworow oraz przeglad
Aby powroci? do normalnego trybu odtwarzania
jeden lub wiecej razy aby odszuka? ?adany album.
DOSTARCZANE WYPOSA?ENIE DODATKOWE
Wszelkie poprzednie przypisania, np. wprowadzone
stop, chyba ?e wybra¬e? opcje tasowania ?cie?ek.
LIFT TO OPEN - podnie? aby otworzy? pokrywe
REPEAT ALL - powtarzanie ca¬ej p¬yty CD lub programu
Remote Sensor - czujnik podczerwieni dla pilota
, a
jac z klawiatury numerycznej zestawu liczbe od 1 do
przypadkowej kolejno?ci ca¬ej p¬yty CD lub programu
POWER OFF/TUNER/CD - wybor Yrod¬a dYwieku CD/
wy?wietlaczu pojawia sie kolejno numery wszystkich
Je?eli w pamieci znajduje sie ju? 20 utworow,
dla rozpoczecia programowania.
zatrzymanym odtwarzaczu lub podczas odtwarzania. Na
Pilot zdalnego sterowania: Nacisna? kilka razy
ze soba przed rozpoczeciem lub podczas odtwarzania.
Programowanie utworow na p¬ycie CD musi odbywa?
Najpierw wci?nij przycisk ALBUM, PRESET + lub -
Przy probie zapisania utworu przed wybraniem
Tryby odtwarzania mo?na ¬aczy? z funkcja PROGRAM.
Pilot zdalnego sterowania : Nacisna? kilka razy
TUNER w¬aczenie/wy¬aczenie zasilania (POWER OFF).
uruchamia sie odtwarzanie pierwszej zaprogramowanej.
TUNER: poprzednia/nastepna z zaprogramowanych
Wybrac numer dla programowanej stacji, wprowadza-
Nacisna? ponownie PROG dla potwierdzenia wyboru.
MP3/CD: - wybor utworu z plyty CD i bezposrednie
2; - rozpoczecie odtwarzaniap¬yty MP3/CD lub pauza.
40. Np. jesli stacja ma byc zapamietana pod numerem
wystarczy nacisna? odpowiedni klawisz CD MODE/
Wci?nij przycisk 2; aby rozpocza? odtwarzanie w trybie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
9
4
%
3
6
5
1
2
™
2;
.mp3
UWAGA
kurzem.
z p¬yty CD.
soczewki.
p¬yty CD.
ZASILANIE
p¬ycie CD.
radiowych.
odtwarzania
uszkodzi? p¬yte!
na p¬ycie CD-R(W).
Informacje ogolne
stanie sie mo?liwe.
Kasowanie programu
Obs¬ugiwane formaty:
Skad wzia? pliki MP3
szanie/zmniejszanie).
ODTWARZACZ MP3-CD
Kbps i gesto?? zmienna.
przypadkowej kolejno?ci.
ich smarowa? ani oliwi?.
PRESET+ ,- (gora, do¬)
Pliki dYwiekowe MP3.
przynajmniej 128 kbps.
KONSERWACJA (Patrz 8)
Nagrywajac p¬yte MP3-CD
kolumn g¬o?nikowych.
niego lub kolejnego utworu.
Obs¬uga odtwarzacza i p¬yt CD
ty¬u w obrebie utworu/p¬yty CD.
p - gniazdko s¬uchawek 3,5 mm.
Wybierasz TUNER /POWER OFF.
nastepnie zniknie symbol PROG.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
aby zapobiec przegrzaniu zestawu.
- rozpoczecie odtwarzania CD;
na format MP3 przy u?yciu specjalnego
folderow: 8 (maks. liczba znakow: 64).
BEZPIECZENSTWO U?YTKOWANIA I
gramowanych czestotliwo?ci
TUNER: poprzednia/nastepna z zapro-
9 - zatrzymanie odtwarzania MP3/CD;
u?ywa? ?adnych ?rodkow czyszczacych,
AC MAINS - gniazdko kabla zasilania.
Zawarto?? pamieci mo?na skasowa? przez:
- przerwa w odtwarzaniu p¬yty CD.
Tylko MP3: poprzedni/nastepny album
promieniowanie lub inne niebezpieczenstwa.
Wy?wietlacz wska?e na chwile CLr,
Niektore programy konwertujace zawieraja
mechanizm zabezpieczajacy pliki muzyczne;
P¬yte CD nale?y czy?ci? miekka, niepylaca
Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii
mechanizm ten powoduje, ?e pliki moga by?
Maksymalna liczba poziomow w strukturze
dwukrotne naci?niecie klawisza 9 podczas
Legalne pliki muzyczne MP3 mo?na ?ciagna? z
skropli? sie wilgo?. Odtwarzacz CD w takim
zawierajacych alkohol, amoniak, benzen ani
procedur w sposob odbiegajacy od opisanego w
Zestaw nale?y umie?ci? na p¬askiej i twardej
?cie?ki (pliki) MP3 w kolejno?ci numerycznej i
zwyk¬ej p¬yty czyszczacej CD dla oczyszczenia
W miare mo?liwo?ci nale?y korzysta? z zasilania
?ciereczka ruchem od ?rodka ku brzegom. Nie
VOLUME 3 , 4 - regulacja g¬o?no?ci (zwiek-
powierzchni, aby odtwarzacz nie przeskakiwa¬
?ciereczka irchowa zwil?ona woda. Nie wolno
danych bez istotnej utraty jako?ci dYwieku. Dzieki
Kieszen bateryjna - 6 na osiem baterii typu
Cze?ci mechaniczne zestawu zaopatrzone sa w
Je?eli p¬yty CD odtwarzane sa z b¬edami, przed
?cie?ek na p¬ycie. Nie wolno zakrywa? zestawu,
przypadku nie bedzie dzia¬a¬. Nale?y pozostawi?
wolno u?ywa? preparatow czyszczacych – moga
Europejskiej dotyczace zak¬ocen radiowych.
wilgoci, deszczu, piasku lub nadmiernego ciep¬a.
SHUFFLE - odtwarzanie utworow na p¬ycie CD w
w¬o?eniem baterii nale?y upewni? sie, ?e wyjeli?my
Uzyskanie dobrej jako?ci dYwieku wymaga
TUNING ? , § (gora, do¬) - dostrojenie do stacji
REPEAT - powtarzanie utworu/programu CD/ca¬ej
Zawsze zamykaj CD, aby chroni? soczewke przed
powierzchnie samosmarujace, dlatego nie wolno
? , ™ - przeskok do poczatku aktualnego/poprzed-
sieciowego dla przed¬u?enia trwa¬o?ci baterii. Przed
odtwarzane tylko na komputerze, na ktorym zosta¬y
zestaw na pewien czas, a? normalne odtwarzanie
temu mo?na zapisa? na jednej p¬ycie CD-ROM do 10
miejsca, na soczewkach wewnatrz zestawu mo?e
Nie wolno robi? notatek ani przykleja? nalepek na
P¬yty w formacie ISO9660, Joliet i p¬yty CD multi-
U?ywaj oprogramowania, ktore pozwala nagrywa?
SEARCH 5 , 6 - przeszukiwanie do przodu lub do
Gesto?? danych MP3 (kilobity na sekunde): 32-320
oprogramowania, a nastepnie zapisa? otrzymane pliki
alfabetycznej. Dok¬adniejszych informacji na temat
stworzone. Je?li pliki takie zostana nagrane na p¬yte
godzin muzyki o jako?ci dorownujacej jako?ci dYwieku
Nie wolno nigdy dotyka? soczewek odtwarzacza CD!
P¬yty CD-R i CD-RW o pojemno?ci 650Mb i 700Mb.
Nie wystawiaj zestawu, baterii lub CD na dzia¬anie
CD-ROM, to nie bedzie mo?liwe odtwarzanie ich przy
obs¬ugi oprogramowania nale?y szuka? w instrukcji
pomocy niniejszego urzadzenia. Przed przystapieniem
session. Nagrywajac p¬yty CD-ROM u?ywaj formatu
Obudowe zestawu mo?na czy?ci? miekka, niepylaca
Uwaga: Pod¬aczenie s¬uchawek spowoduje wy¬aczenie
soczewek. Inne metody czyszczenia moga uszkodzi?
?rodkow ?ciernych, ktore moga uszkodzi? obudowe.
Je?eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego
KONSERWACJA
Layer 3) pozwala nawet 10-krotnie zmniejszy? objeto??
OPIS PRZE?ACZNIKOW
Pamietaj, aby nazwy plikow MP3 mia¬y rozszerzenie
oddaniem zestawu do naprawy nale?y skorzysta? ze
ODTWARZACZ MP3-CD
BEZPIECZENSTWO U?YTKOWANIA I
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
3.
•
•
2.
•
•
•
•
1.
•
•
•
•
•
•
1.
•
2.
•
•
•
•
™
™
™
™
™
™
MP3/CD
WA?NE!
UWAGA!
albumu.
CD-R(W).
alfabetycznej.
nF dISc
lub serwisem.
„Konserwacja“
Cd w trybie CD
Odtwarzanie p¬yt
Od¬aczy? s¬uchawki
ZASILANIE
Zasilanie sieciowe
Zwiekszy? odleg¬o??
Package Writing.
S¬aby sygna¬ radiowy
Baterie (nie dotyczy)
Pod¬aczone s¬uchawki
S¬aby odbior radiowy
noPr na wy?wietlaczu
Kabel zasilania Yle w¬o?ony
tym CD-R(W) i MP3 CD-ROM.
PODSTAWOWE FUNKCJE
maksymalnego, rownego 40
magnetowidu lub komputera
id¬owo lub jest uszkodzona.
nOdISc na wy?wietlaczu
Zwiekszy? si¬e g¬osu VOLUME
reprezentowane przez liczby.
Wprowadzic numer od 1 do 40
Brak dYwieku/brak zasilania
Jak uporzadkowa? pliki MP3
P¬yta CD zarysowana lub brudna
Wyczerpane/Yle w¬o?one baterie
dla uzyskania najlepszego odbioru
uwidoczniony na wy?wietlaczu.
zestawu na spodzie obudowy
wyja? kabel zgniazdka zasilania.
P¬yta CD zawiera pliki inne ni? audio
Odczeka? chwile, a? wilgo? wyparuje
Wci?nij przycisk SEARCH ? lub §
Silny szum lub przydYwiek w radiu
MP3, TRACK, ALBUM w trybie MP3-CD
rEAd przy odczycie zawarto?ci p¬yty;
USUWANIE USTEREK
Pod¬aczy? odpowiednio kabel zasilania AC
Pokret¬o si¬y g¬osu VOLUME nie ustawione
pliki MP3 o rozszerzeniu .dlf sa pomijane.
nale?y u?ywa?jednakowego typu baterii.
Albumy i tytu¬y sa zapisywane w kolejno?ci
Kondensacja wilgoci na soczewkach lasera
W¬o?y? (nowe) baterie we w¬a?ciwy sposob
do tworzenia plikow nale?y wy¬aczy? opcje
nO ALb je?li nie ma ?adnych albumow.
ponosi odpowiedzialno?? na przestrzeganie
CD zawierajacej rownie? ?cie?ki z danymi.
ODTWARZACZ MP3-CD
Aby wy¬aczy? urzadzenie, ustaw prze¬acznik
Baterie zawieraja szkodliwe substancje
Nie wolno miesza? ro?nych rodzajow baterii, np.
Pilot zdalnego sterowania Otworzy? kieszen
Pod¬aczy? kabel zasilania do gniazdka w ?cianie.
W trybie CD stop: ca¬kowita liczba ?cie?ek i
wycieku elektrolitu i korozji kieszeni bateryjnej, a
Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do odtwarzania:
Wymieni? lub oczy?ci? p¬yte CD, patrz rozdzia¬
jeden lub
krajowych i miedzynarodowych praw autorskich.
WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Dla p¬yt MP3-CD wy?wietlany jest tak?e numer
lub UM4 (zalecane baterie alkaliczne). (Patrz 9)
Przy wk¬adaniu nowych baterii nale?y wymieni?
napieciem w lokalnej sieci. W innym wypadku
Nagrania stworzone np. przez PacketWriting i
u?ywaj przyciskow odpowiednich dla danej funkcji.
Podczas programowania numerow stacji radiowych
Urzadzenie nadaje sie do odtwarzania p¬yt audio, w
alkalicznych z weglowo-cynkowymi. W zestawie
POWER OFF/TUNER/CD w pozycji POWER OFF.
Na wy?wietlaczu albumy i tytu¬y MP3-CD/ CD sa
Aby w¬aczy? urzadzenie, ustaw prze¬acznik POWER
nO dISc je?li w odtwarzaczu nie ma p¬yty CD
FM: rozciagna? i skierowa? antene teleskopowa FM
W celu ca¬kowitego wy¬aczenia zasilania nale?y
Komunikaty pojawiajace sie na wy?wietlaczu
je?li w¬o?ono niesfinalizowana p¬yte
wiecej razy aby przej?? do ?cie?ki audio na p¬ycie
Niew¬a?ciwe u?ytkowanie baterii mo?e prowadzi? do
dokumenty programu Word o rozszerzeniu .doc oraz
Pliki z listami utworow, np. .m3u, .pls z plikami
Zak¬ocenia elektryczne: zestaw zbyt blisko telewizora,
Uwaga : Opcja DBB, zaprogramowane czestotliwo?ci
czy poziom napiecia na tabliczce znamionowej
jest identyczny z
nale?y zasiegna? porady sprzedawcy lub serwisu.
Pustych albumow: album pusty to album, w ktorym
zabezpieczania plikow. W takim wypadku u?ytkownik
bateryjna pilota i w¬o?y? dwie baterie typu AAA, R03
Pliki zapisane w formatach, ktore nie sa obs¬ugiwane
Tabliczka znamionowa znajduje sie na dole obudowy.
R-14, UM-2 lub C-cells, (zalecane baterie alkaliczne)
Przed rozpoczeciem u?ytkowania nale?y sprawdzi?,
wprowadzony zostal numer wiekszy od dopuszczalnego
Otworzy? kieszen bateryjna i w¬o?y? sze?? baterii typu
W¬aczanie/Wy¬aczanie zestawu i wybieranie funkcji
Po w¬aczeniu wybranej funkcji na wy?wietlaczu pojawi
OFF/TUNER/CD w pozycji CD lub TUNER, a nastepnie
sie na krotka chwile symbol On, a nastepnie tu lub Cd.
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.
5.
1.
2.
™
2.
4.
3.
1.
1.
™
™
™
sekund.
Uwaga :
TUNER.
pozycji CD.
czestotliwo?ci.
sie na .MP3.
skroci? antene.
SEARCH ? lub §
kierunku zestawu
zabronione znaki.
czonej pauzie.
TUNER CYFROWY
klawisz ? lub §
nie zwolni? klawisz.
przerwy w dYwieku
zamknij odtwarzacz.
Pilot dzia¬a z usterkami
Tylko w trybie MP3-CD:
numerycznej urzadzenia.
przekraczajacym 320 kbps
przechodzi w stan pauzy/stop.
Latwy Dostep Bezposredni
Szukanie fragmentu utworu
nFdISc na wy?wietlaczu
UoL liczba z przedzia¬u 0-32.
dostrojenia do szukanej stacji.
Wymieni? lub oczy?ci? p¬yte CD
(Zapamietywanie automatyczne).
Wyczerpane/Yle w¬o?one baterie
wzmocnienia dYwiekow niskich.
niu ?cie?ek CD na format MP3.
Dzia¬a tryb SHUFFLE lub PROGRAM
Wy¬aczy? tryb SHUFFLE/PROGRAM
W¬o?y? sfinalizowana p¬yte CD-R(W)
P¬yta CD jest zabrudzona lub zniszczona
OSTRZE?ENIE: Nie wolno otwiera? obudowy, gdy? grozi to pora?eniem
Rozpocza? odtwarzanie klawiszem 2;.
Regulacja si¬y i barwy g¬osu (Patrz 2)
Zbyt du?y kat/odleg¬o?? pilota od zestawu
zostana zachowane w pamieci urzadzenia.
W¬o?y? (nowe) baterie we w¬a?ciwy sposob
Nie mo?na odnaleY? danego tytu¬u MP3
uzyskania optymalnego odbioru lub w¬a?ciwej
Nacisna? kilka razy CD MODE/BAND dla
Powtorzy? w razie potrzeby punkt 3 w celu
?cie?ki, a wprowadzona liczba jest ignorowana.
Na chwile pojawia sie tu , a nastepnie
Do regulacji g¬o?no?ci s¬u?y regulator VOLUME.
Nacisna? i przytrzyma? SEARCH ? lub §.
Odtwarzacz CD przeskakuje przez utwory
pasmo oraz przypisany numer (jesli zostal
radiowej o wystarczajaco silnym sygnale.
we w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utrate gwarancji.
antene teleskopowa. W celu poprawy odbioru
Plik MP3 zosta¬y nagrany na poziomie kompresji
radiowych w pamieci, reczne lub automatycznie
W¬o? p¬yte CD strona zadrukowana do gory i
Po rozpoznaniu szukanego fragmentu zwolni?
Aby wstrzyma? odtwarzanie na chwile nale?y
Ustaw prze¬acznik POWER OFF/TUNER/CD w
Dla odbioru fal MW (AM) lub LW, zestaw jest
- odtwarzanie p¬yty CD dobiegnie konca
W celu dostrojenia do stacji radiowych nale?y
-  zostanie wybrane inne Yrod¬o dYwieku
Odbiornik samoczynnie dostroi sie do stacji
- pokrywa komory na p¬yte CD jest otwarta.
Aby zatrzyma? odtwarzanie, wci?nij przycisk 9.
obrebie jednej ?cie?ki. Je?li w trakcie wyszukiwania
Naciska? klawisz SEARCH ? lub § a? numer
Funkcja wyszukiwania dzia¬a wy¬acznie w
Odbiornik pozwala na zaprogramowanie 40 stacji
jeden lub wiecej razy aby odszuka? ?adany album.
Ro?ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
W trakcie odtwarzania pliku MP3 wystepuja
W celu dostrojenia do stacji o s¬abym sygnale
Upewnij sie, czy nazwa pliku MP3 zawiera tylko
Nacisna? DBB dla w¬aczenia/wy¬aczenia funkcji
WprowadY numer ?cie?ki przy pomocy klawiatury
Wy?wietlacz: czas, ktory up¬yna¬ miga przy w¬a
Wci?niecie i przytrzymanie przycisku SEARCH ?
osiagniety zosta¬ koniec/poczatek ?cie?ki, to urzadzenie
Dla odbioru fal ultrakrotkich FM nale?y wyciagna?
poni?szych wskazowek usterki nie uda¬o sie zlikwidowa?, nale?y skontaktowa? sie z najbli?szym sprzedawca
W przypadku problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale?y sprawdzi? poni?sza liste. Je?eli pomimo
opu?ci? i obroci? antene. Je?eli sygna¬ radiowy FM
numer ?cie?ki kontynuowane jest odtwarzanie bie?acej
Podczas strojenia wy?wietlacz wska?e Srch.
jest zbyt silny (bardzo blisko od przekaYnika), nale?y
Uwaga: Odczytanie p¬yty MP3-CD mo?e trwa? ponad 10
Najpierw wci?nij przycisk ALBUM, PRESET + lub -
Zmniejszy? odleg¬o?? od zestawu/skierowa? pilota w
Uwaga : Odtwarzacz zatrzyma sie rownie? wtedy, gdy:
Na wy?wietlaczu pokazywany jest poziom g¬o?no?ci
Specjalne tryby odtwarzania mo?na wybiera? i ¬aczy?
Uwaga: Po wprowadzeniu liczby wiekszej ni? najwiekszy
– P¬yta MP3/CD jest odtwarzana z du?a szybko?cia.
elektrycznym. W ?adnym wypadku nie wolno naprawia? zestawu
P¬yta CD-R(W) jest pusta lub nie zosta¬a sfinalizowana
nale?y krotko naciska? SEARCH ? lub § do chwili
U?yj ni?szego poziomu kompresji przy konwertowa-
Nazwa pliku ma niew¬a?ciwe rozszerzenie lub zawiera
znaki wystepujace w jezyku angielskim i czy konczy
wo?? na wy?wietlaczu zacznie sie zmienia?, nastep-
wyswietlana jest czestotliwosc nadawania stacji,
Ustaw prze¬acznik POWER OFF/TUNER/CD w pozycji
ODTWARZACZ MP3-CD
TUNER CYFROWY
eeaaOoAcaO
eeaaOoAcaO
eeaaOoAcaO

4.
•
•
•
•
•
•
•
•
4
%
$
#
1
8
™
™
PROG
TUNER:
64 znaku).
na odpadky.
ALBUM (+, -)
stanici
frekveneni hodnotu.
oznaeeni PROG
SEARCH ? , §
i v poipadi, |e.
Kontrola programu
CD MODE/BAND
Vymazani programu
Podporovane formaty:
pamiti dal?i skladby.
0-9: - eiselna destieka
Opakovanim kroku 1-2
Automaticke uschovani
(saeky, ochranna folie).
Hudebni formaty MP3.
prominna bitova rychlost.
Stisknite tlaeitko PROG.
nebudou ozvueeny.
p - 3,5 mm poipoj sluchatek.
Zvolite TUNER /POWER OFF..
- vyma|e program MP3/CD.
9 - zastavi poehravani MP3/CD;
pamiti dal?i rozhlasove stanice.
nikolikrat tlaeitka PRESET+ / -.
650Mb a 700Mb CD-R a CD-RWs.
Poistroj: stisknite ALBUM (+ / -).
Poistroj: stisknite ALBUM (+ / -).
Displej: PROGRAM a Prog. (Viz 6)
SHUFFLE (v nahodni volenem pooadi).
Displej - zobrazuje aktualni stav poistroje.
Program lze vymazat nasledujicim zpusobem:
Poznamka: Poipojite-li sluchatka, reproduktory
Pro ochranu |ivotniho prostoedi
volte a ukladejte do
Bitova (datova) rychlost MP3: 32-320 Kbps a
Dalkov? ovladae : Stisknutim jednou nebo
Dalkov? ovladae : Stisknutim jednou nebo
2; - zapojeni a poeru?enireprodukce MP3/CD.
Pokusite-li se do pamiti ulo|it vice jak 20
Pokusite-li se ukladat do pamiti bez toho,
VOLUME 3 , 4 - nastaveni urovni hlasitosti
Na displeji se na chvili zobrazi napis CLr
bihem reprodukce stisknite dvakrat tlaeitko 9
Na displeji se zobrazi Auto, zablika PROG ,
- hledani smirem zpit nebo dopoedu v
Disky formatu ISO9660, Joliet a poepisovatelne
Snadn? poim? poistup: poednastavenou stanici
- volba a poima poehravka stopy na CD;
Po naprogramovani a uschovani v?ech stanic zaene
- volba ruzn?ch zpusobu reprodukce REPEAT nebo
Tlaeitkem SEARCH ? nebo § zvolte pooadove
a
Naprogramovanou rozhlasovou stanici
a po uschovani se zobrazi udaje o dane stanici.
TUNER: vybere poedchozi/dal?i poednastavenou
Vitveni adresaou a| do maximalni 8 urovni (max.
CD. Poi vypalovani CD-ROM pou|ijte format disku
Opakovanim poedchazejicich etyo kroku ulo|te do
Remote Sensor - infraeerven? senzor dalkoveho
Podr|ite-li v pozici zastaveni nebo bihem reprodukce
DBB (Dynamic Bass Boost) - zv?raznini basov?ch
zhasne. Program bude vymazan
- (dolu/nahoru) ladini rozhlasov?chstanic.
Volbu potvrite opitovn?m stisknutim tlaeitka PROG.
LIFT TO OPEN - nadzdvihnite a otevoou se dvioka
- volba naprogramovane rozhlasovestanice.
Teleskopicka antena - zlep?eni poijmu vysilani FM.
Podr|te tlaeitko PROG stisknute nejmeni 4 vteoiny;
POWER OFF/TUNER/CD - volba niktereho ze zvukov?ch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
7
3
2
4
6
5
CD-ROM.
UPOZORNINI
nezobrazi se.
volenem pooadi.
zesilit/zeslabit.
autorsk?ch prav.
se vlhkost odpaoi.
DALKOV‡ OVLADAE
mohou desku po?kodit.
Kdy| vypalujete MP3-CD
zneeistini snimaci eoeky.
2; - spusti poehravani CD;
Napajeci elanky (volitelne)
PRESET+ ,- (nahoru, dolu)
pisku nebo nadmirnemu teplu.
Jak si uspooadat MP3 soubory
9 - zastavi poehravani MP3/CD;
Tento poistroj neumi poehravat/nepodporuje:
TUNING ? , § (dolu, nahoru) - ladini
AC MAINS - zasuvka si†oveho kabelu.
Prostor pro napajeci elanky - 6 osm
vykonava specialni vybavena odborna firma. Obalov? material, pou|ite baterie a u|
nazvy MP3 skladeb (souboru) v eiselnem a
Poistroj neni zabalen do nadbyteen?ch obalu. Udilali jsme v?echno proto, aby obal mohl b?t
Abyste uchovali dobrou kvalitu zvuku,
Nikdy se nedot?kejte optiky poehravaee CD!
Poistroj je vyroben z takov?ch materialu, ktere je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demonta|
Poistroj odpovida poedpisum Evropskeho
eisticim prostoedkem na CD, kter? je bi|ni k
•Poesvidete se, zda nazvy MP3 souboru maji
CD otirejte mikk?m hadoikem, kter? nepou?ti
Neete-li poehravae CD doboe CD, poedtim, ne|
•Prazdna alba: prazdne album je album, ktere
SEARCH 5 , 6 - hledani smirem zpit nebo
toeni je samomazaci, proto je neni toeba nieim
SHUFFLE - reprodukce skladeb CD v nahodni
okraji. Nepou|ivejte eistici prostoedky, proto|e
CD mo|na. Nepokou?ejte se optiku oeistit, ale
Dveoe CD prostoru v|dy zavirejte. Zamezite tak
VOLUME 3 , 4 - nastaveni urovni hlasitosti
Otevote prostor pro napajeci elanky a vlo|te ?est
nepou|iteln? poistroj vlo|te, prosim, podle mistnich poedpisu a zvyklosti do nadob
BEZPEENOSTNI INFORMACE I V¤EOBECNA
chloupky tahy od stoedu desky smirem k jejimu
Budete-li ovladaci tlaeitka pou|ivat jinak ne| je
Poenesete-li poistroj z chladneho mista do tepla,
Soubory seznamu skladeb, napo. m3u, .pls z
Poistroj umistite na pevnem, hladkem podkladi,
REPEAT - opakovani reprodukce jedne skladby/
WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
? , ™ - postup na zaeatek aktualni/poedchazejici/
Nikdy na CD nic nepi?te a nic na ni nenalepujte.
poehravaee CD.  V tomto poipadi neni reprodukce
ponechejte poistroj na teplem misti a poekejte a|
Pou|ijte zapisovaci software, kter? umi zapisovat
alb a 400 skladeb, v zavislosti na velikosti pisnieek.
tak, |e okolo poistroje ponechate dostateeni velke
nastaveni nebo aplikujete-li jine postupy ne| jake
zkondenzovana para mu|e zpusobit opoceni optiky
rozdilen na toi stejnorode materialy: lepenku (obaly), polystyrol (protinarazove vlo|ky) a polyetylen
spoleeenstvi o poruchach v radiove frekvenci.
Poistroj otirejte mikkou, jemni navlheenou jelenici.
Poistroj, baterie ani CD nevystavujte vlhkosti, de?ti,
mu|ete nahrat a| 10 hodin hudby CD kvality na jeden
10krat, ani| by se v?znamni sni|ila kvalita zvuku. Tak
MP3 soubory s koncovkou .dlf budou ignorovany a
Povrch mechanick?ch soueasti poistroje vystaven?ch
soubory vypalite na CD-ROM, nebudete je moci na
pouze na poeitaei, kter? je vytvooil. Pokud si takove
POEHRAVAE MP3-CD
BEZPEENOSTNI INFORMACE
OVLADACI TLAEITKA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
2.
1.
1.
•
•
3.
•
•
1.
•
•
•
4.
3.
5.
™
™
™
™
™
™
sekund.
ne| 40
poistroje.
co nejlep?i
hlasitosti 20).
radiopoijimaee
zavoete dvioka.
Neni zvuk/napiti
•Odpojte sluchatka
NAPAJENI
poislu?n?ch funkci.
SEARCH ? nebo §
znovu tlaeitko 2;.
Package Writing.
Slab? signal vysilaee
tento ueel ureeny.
Snadn? poim? poistup
•Poekejte, a| se vyjasni
poipraven? na pou|iti.
rozpuknuti monoelanku.
Neni nastavena VOLUME
Stisknutim tlaeitka DBB
Laserova optika se opotila
•Zasuote doboe si†ov? poipoj
Cd bihem poehravani CD
Zustala poipojena sluchatka
On a potom tu nebo Cd.
Po?kozena nebo zneeistina CD
rEAd poi eteni obsahu disku;
televizoru, video nebo k poeitaei
¤patn? poijem radiopoijimaee
napajeci elanky stejneho typu.
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
Si†ov? poipoj neni doboe zasunut?
Poehravani zastavite stiskem 9.
- CD dohraje do konce
Vymiote/oeistite CD, viz Udr|ba
Zobrazi se napis noPr indication
namicke zv?raznini basov?ch tonu.
Zapinani a vypinani a volba funkce
POEHRAVAE MP3-CD
Zobrazi se napis nOdISc indication
Silu zvuku nastavite regulatorem VOLUME
•K poednastaveni zaklieujte eislo od 1 do 40
Na CD jsou soubory, ktere neobsahuji audio
Nastavte POWER OFF/TUNER/CD na CD.
siti tak |e zastreku vytahnete ze zasuvky.
Stisknutim tlaeitka 2; zapojte reprodukci.
Neni-li tomu tak, obra†te se na
Vyeerpane/nespravni vlo|ene napajeci elanky
Stisknite SEARCH ? nebo § jednou nebo
V re|imu CD stop: celkov? poeet skladeb a
Si†ov? kabel zasuote do zasuvky, poistroj  je
Nahravky vytvooene napo. PacketWriting a
Nastaveni sily a charakteru zvuku (Viz 2)
9)
Hlasitost nastavte pomoci ovladani VOLUME.
Tento poistroj umi poehravat Audio Disky veetni
CD vlo|te poti?tinou stranou smirem vzhuru a
Poznamka: Poeeteni MP3-CD mu|e trvat i dele ne| 10
Stisknite jedenkrat nebo nikolikrat na poistroji
nO ALb pokud nejsou k dispozici |adna alba.
elanky a vlo|te dva monoelanky typu AAA, R03
Dalkov? ovladae Otevote prostor pro napajeci
MP3, TRACK, ALBUM bihem poehravani MP3-CD
Vlo|te (nove) napajeci elanky se spravnou polaritou
CD neeiste, nespravni vlo|ene nebo po?kozene.
Umistite ho ve vit?i vzdalenosti od tichto poistroju
Na displeji se uka|e uroveo hlasitosti UoL a
Poesvidete se, zda napiti v mistni siti odpovida
Poi v?mini napajecich elanku nikdy nepou|ivejte
vicekrat a poeskoeite datov? soubor a poejdete na
Poznamka : Reprodukce CD se ukonei i v poipadi, |e:
Poznamka : V pamiti poistroje se uchova nastaveni
lze zapojit a vypnoutdy-
Poejete-li si poeru?it reprodukci, stisknite tlaeitko
nO dISc pokud neni vlo|eno CD nebo pokud je
Poejete-li si poistroj uplni vypnout, odpojte ho od
Displej: bihem pauzy blika uplynul? eas skladby.
Poi poednastavovani vysilacich stanic jste dane stanici
Nespravne zachazeni s napajecimi elanky mu|e vest k
Vypnete tak, |e POWER OFF/TUNER/CD nastavite
Vypnete tak, |e POWER OFF/TUNER/CD nastavite
Napajeci elanky obsahuji chemikalie, proto je
Nepou|ivejte soueasni ruzne typy napajecich elanku –
poioadili eislo vy??i, ne| je povolene maximum, tj. vy??i
Typov? ?titek najdete na spodni strani poistroje.
2;. Poejete-li si v reprodukci pokraeovat, stisknite
Pokud je vlo|eno MP3-CD, uka|e se take eislo alba.
alkalicke a karbonatove. Do poistroje vkladejte v|dy
FM: Nastavte teleskopickou antenu FM, aby byl poijem
Zadejte eislo skladby pomoci digitalni klavesnice na
odhazujte do nadob na odpadky, ktere jsou pro
nF dISc pokud jste vlo|ili neuzavoene CD-R(W).
•Pokud poepnete na zvolenou funkci, objevi se kratce
Elektricka interference: poistroj je umistin poili? blizko k
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
2.
1.
1.
2.
3.
3.
3
™
™
BAND
funkce.
je zmizi.
4)
ODSTRAOOVANI MO\N‡CH ZAVAD
kompresi.
? nebo §.
tlaeitka 9.
pooadi skladeb.
MODE/BAND.
rozhlasov?ch stanic
rozhlasov?ch stanic).
opravit, v tomto poipadi toti| ztratite zaruku.
Vymiote nebo oeistite CD
Zmen?ete uhel/vzdalenost
Manualni programovani
Po?kozena nebo ?pinava CD
antenu do spravneho smiru.
DIGITALNI RADIOPOIJIMAE
dojde a| na konec/zaeatek skladby.
a zvolte vlnovou delku.
poednastavene eislo. (Viz 3)
jmeno souboru s nevhodn?mi znaky
Nejprve se kratce zobrazi tu
Pou|ivejte finalizovanou CD-R(W)
Vypnite funkci SHUFFLE/PROGRAM
Poehravae CD poeskakuje skladby
Podr|te stisknute tlaeitko SEARCH
Poili? velk? uhel/vzdalenost od poistroje
Dalkov? ovladae nefunguje spravni
kombinovat i s funkci PROGRAM. (Viz 5)
Zobrazi se napis nFdISc indication
, a pote
cele CD/programu v nahodni volenem pooadi
bodu. Nepodaoi-li se Vam problem podle na?ich navrhu vyoe?it, obra†te se na prodejnu nebo na servis.
•Pro poijem MW (AM) nebo LW ma poistroj
Vyeerpane/nespravni vlo|ene napajeci elanky
Je zapojena funkce SHUFFLE nebo PROGRAM
Ladite-li na rozhlasovou stanici se slab?m
signalem, stisknite nikolikrat kratce tlaeitko
Radiopoijimae se automaticky naladi na
Pomoci eiselne destieky na poistroji poioaite
Na CD-R(W) neni zaznam nebo neni finalizovana
Skladby mu|ete rychle poeskoeit, pokud dr|ite
Poejete-li si vratit se ke standardnimu zpusobu
vysilacim signalem. Bihem automatickeho
Poesvidete se, zda jsou nazvy souboru zapsany
Nastavte POWER OFF/TUNER/CD na TUNER.
displejem zaenou probihat frekveneni hodnoty.
V poipadi jakekoliv zavady, poedtim ne| odnesete poistroj do opravny, zkontrolujte ho podle ni|e uveden?ch
REPEAT - nepoetr|ite opakovani reprodukce aktualni
byl v poloze stop a pokud jste nezvolili nahodne
Displej: sviti oznaeeni Pr -- a PROGRAM.
Podr|te stisknute tlaeitko SEARCH ? nebo §.
Vlo|te (nove) napajeci elanky se spravnou polaritou
Stisknite  2; a zaene poehravani, pokud poistroj
Nalaite |adanou rozhlasovou stanici (viz Ladini
Ladini
jednou nebo vicekrat ALBUM, PRESET + nebo - .
\adan? zpusob reprodukce zvolite tak, |e podr|ite
Pro zapis skladeb do formatu MP3 pou|ijte men?i
Pou|ita ?patna poipona souboru a/ nebo bylo pou|ito
krok opakujte a| najdete hledanou rozhlasovou
noPr a naladi se Pr 4.
– Zvolen? zpusob reprodukce lze vymazat i stisknutim
Stisknutim tlaeitka PROG vstupte do programovaci
Ruzne zpusoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT
, chcete-li ji nastavit pod eislem 11.
REPEAT ALL - opakovani reprodukce cele CD/programu
Pokud chcete nalezt hledane album, stisknite nejprve
? nebo § a|
SHUFFLE - reprodukce cele CD/v?ech skladeb programu
tlaeitko SEARCH ? nebo §, a| se pooadove eislo
vestavinou antenu, proto teleskopicka antena neni
MP3 soubor byl vytvooen kompresi poesahujici 320kbps
Stisknite jednou nebo nikolikrat tlaeitko CD MODE/
Jakmile najdete hledanou melodii, uvolnite tlaeitko
Zvolite-li pasmo FM, vysuote teleskopickou antenu.
Poed zaeatkem nebo bihem reprodukce lze zvolit ruzne
pasmo a je-li stanice naprogramovana, take jeji
DIGITALNI RADIOPOIJIMAE
POEHRAVAE MP3-CD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
3.
1
#
4
$
@
3
5
%
6
2
7
8
™
™
PROG
TUNER:
TUNER:
ISO9660.
Poznamka :
MP3/CD:
ovladaea.
64 znakov).
viac/menej.
(POWER OFF).
ALBUM (+, -)
ZADNA STRANA
Slovensky
frekvenenu hodnotu.
SEARCH ? , §
Zotrenie programu
ozvueene.
Kontrola programu
1 x Sie†ov? kabel
oznaeenie PROG
CD MODE/BAND
Len re|im MP3-CD:
- vo?ba vlnovej d?|ky.
0-9: - digitalny panel
1 x Dia?kov? ovladae
Podporovane formaty:
programu;
zasuvku pre MP3-CD.
rozhlasovej stanici.
ulo|i† celkom 20 skladieb.
Opakovanim krokov 1-2
Stisnite gombik PROG.
programovania, sa vyma|u.
DOLE\ITE ¤PECIFIKACIE
Programovanie skladieb
(vrecka, ochranna folia).
Hudobne formaty MP3.
zhasne.
p - 3,5 mm pripoj sluchadiel.
Zvo?te TUNER /POWER OFF.
DODAVANE PRISLU¤ENSTVO
premenliva prenosova r?chlos†.
ramci jednej skladby;
poradove eislo |iadanej skladby.
zariadeni a zadajte eislo od 1-40.
Automaticke ulo|enie do pamati
Pristroj: stlaete ALBUM (+ / -)
Pristroj: stlaete ALBUM (+ / -)
650Mb a 700Mb CD-R a CD-RWs.
sa zapne autostore programovanie.
nieko?kokrat gombika PRESET+ ,-
9 - zastavuje MP3/CD prehravanie;
Displej: PROGRAM a Prog.(vii 6)
?pecialne vybavena odborna firma.
HORNA A PREDNA STRANA (vii 1)
SHUFFLE (v nahodne volenom poriadku).
PRESET + alebo - jeden alebo viackrat.
Na displeji sa zobrazi Auto, PROG
MP3-CD PREHRAVAE
Priamy jednoduch? pristup: Pre v?ber
predchadzajuce nastavenia, napr. manualne
•MP3 prenosova r?chlos†: 32-320 Kbit/s a
Ak podr|ite v pozicii zastavenia alebo poeas
Displej - zobrazuje aktualny stav pristroja.
Autostore automaticky zaene programovanie
- postup na zaeiatok aktualnej/
Teleskopicka antena - zlep?enie prijmu
intenzity signalu: najprv FM, potom MW(AM).
ste zvolili skladbu, na displeji sa zobrazi
POWER OFF/TUNER/CD - vo?ba niektoreho zo
ulo|te do pamati ial?ie rozhlasove stanice.
Ak sa pokusite do pamati ulo|i† viac ako 20
VOLUME 3 , 4 - upravuje uroveo hlasitosti
TUNER: - naprogramovanie rozhlasov?ch stanic.
poeas reprodukcie stisnite dvakrat gombik 9.
Pre ochranu |ivotneho prostredia
Kei napa?ujete CD-ROM pou|ite disk formatu
predvolenej stanice pou|ite eislicov? panel na
Opakovanim predchadzajucich ?tyroch krokov
LIFT TO OPEN - tu zdvihnite, aby ste otvorili
potom sa zobrazia udaje o programovanej
blika a
Vo?ba naprogramovanej rozhlasovej stanice
reprodukcie stisnut? gombik PROG, na displeji sa
Na displeji sa na chvi?u zobrazi napis CLr
MP3/CD: - naprogramovanie skladieb a preh?ad
Program je mo|ne zotrie† nasledujucim sposobom:
Dia?kov? ovladae : Stisnutim jedenkrat alebo
Len MP3: vybera predchadzajuci/ial?i album
Dia?kov? ovladae : Stisnutim jedenkrat alebo
- vo?ba roznych sposobov reprodukcie: REPEAT alebo
postupne zobrazia v?etky naprogramovane skladby.
zvukov?ch zdrojov CD/ TUNER a vypnutie pristroja
2; - zapojenie a preru?enie reprodukcie MP3/CD.
?ubovolnom poriadku. Ktoruko?vek skladbu je mo|ne
MP3/CD: - h?adanie smerom spa† alebo dopredu v
a
V pozicii  STOP zvo?te a naprogramujte skladby CD v
Stisnutim gombika PROG na najmenej 4 sekundy
ulo|i† do pamati aj nieko?kokrat. Do pamati je mo|ne
Naprogramovanu rozhlasovu stanicu je
DBB (Dynamic Bass Boost) - zv?raznenie basov?ch
Format Disku ISO9660, Joliet a multi-session CD.
•Maximalne vnorenie do adresara je 8 urovni (max.
Remote Sensor - infraeerven? senzor dia?koveho
predchadzajucej/nasledujucej skladby.
V?etky
Gombikom SEARCH ? alebo § na pristroji zvo?te
- vo?ba skladby na CD a priame prehravanie;
Ak sa pokusite uklada† do pamati bez toho, aby
DIGITALNY RADIOPRIJIMAE
Vo?bu potvrite opatovn?m stisnutim gombika PROG.
Poznamka: Ak pripojite sluchadla, reproduktory nebudu
vo?te a ukladajtedo pamati
- (dolu/hore) ladenie rozhlasov?ch stanic.
- vo?ba naprogramovanej rozhlasovej stanice.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
7
6
&
^
2
3
1
stanic.
NAPAJANIE
UPOZORNENIE
(viac/menej).
jednom CD-ROM.
UDR\BA (vii 8)
hudobn?ch suborov.
sa vlhkos† odpari.
displeji ako eisla.
volenom poriadku.
optika nezapra?ila.
Dia?kov? ovladae
miesto na ventilaciu.
DIA?KOV‡ OVLADAE
V?eobecne informacie
Ako ziska† MP3 hudbu
programu CD celej CD.
Kei napa?ujete MP3-CD
jucej/nasledujucej skladby.
PRESET+ ,- (hore, dole)
mo|u po?kodi† kryt pristroja.
2; - spu?†a CD prehravanie;
zneeisteniu snimacej ?o?ovky.
- preru?uje CD prehravanie.
Prehravae CD a o?etrovanie CD
dojs† k inej neoeakavanej udalosti.
dodr|anie v?etk?ch miestnych alebo
9 - zastavuje MP3/CD prehravanie;
AC MAINS - zasuvka sie†oveho kabelu.
10 nasobne bez v?znamnej straty zvuku. Toto
Priestor pre napajacie elanky - 6 ose
Bui naeita† legalnu MP3 hudbu z internetu alebo
Pristroj nie je zabalen? do nadbytoen?ch obalov. Urobili sme v?etko preto, aby obal mohol by†
Pristroj otierajte makkou, jemne navlheenou
Nikdy sa nedot?kajte optiky prehravaea CD!
MP3-CD/ CD albumy a tituly sa zobrazuju na
CD mo|na. Nepoku?ajte sa optiku oeisti†, ale
VOLUME 3 , 4 - upravuje uroveo hlasitosti
be|ne v obchodoch. O in? sposob eistenia sa
Pristroj, baterie ani CD nevystavujte vlhkosti,
vykonate ine nastavenia alebo aplikujete ine
odnesiete pristroj  do opravovne, oeistite jeho
SHUFFLE - reprodukcia skladieb CD v nahodne
monoelankov typu R-14, UM2 alebo C-cells.
SEARCH 5 , 6 - h?adanie smerom spa† alebo
Obalov? material, pou|ite baterie a u| nepou|ite?n?
nemo|ete ich na tejto jednotke prehrava†. Pred
Len MP3: vybera predchadzajuci/ial?i album
rozdelen? na tri rovnorode materialy: karton (obaly), polystyrol (protinarazove vlo|ky) a polyetylen
Prazdne albumy: prazdny album je album, ktor?
software. V takomto pripade ste zodpovedn? za
TUNER: vybera predchadzajucu/ial?iu stanicu
Pristroj je vyroben? z tak?ch materialov, ktore je mo|ne znovu spracova†, ak demonta| vykonava
? , ™ - postup na zaeiatok aktualnej/predchadza-
Ak neeita prehravae CD dobre CD, predt?m, ako
Otvorte priestor pre napajacie elanky a vlo|te ?es†
pristroj vlo|te, prosim, pod?a miestnych predpisov a zvyklosti do nadob na odpadky.
Niektore druhy kodovacieho software sa ponuka
kodovacim software a potom zaznamena† na CD-R(W).
Pre dosiahnutie dobrej kvality zvuku sa pre
BEZPEENOSTNE INFORMACIE A V¤EOBECNE
handriekou. Nepou|ivajte alkohol, epavok, benzin
REPEAT - opakovanie reprodukcie jednej skladby/
umo|ouje zaznamena† 10 hodin hudby CD kvality na
treniu je samomazaci, preto ich nie je treba nieim
|e subory sa mo|u prehrava† len na poeitaei, ktor?
Dvere CD priestoru v|dy zatvarajte. Zamedzite tak
Priestor pre CD ponechajte v|dy zatvoren?, aby sa
Pristroj umiestnite na pevnom, hladkom podklade,
TUNING ? , § (dole, hore) - ladenie rozhlasov?ch
mo|nos† ochrany hudobn?ch suborov, to znamena,
(MPEG Audio Layer 3) redukuje originalne audio data
Povrch mechanick?ch sueasti pristroja vystaven?ch
ponechajte pristroj na teplom mieste a poekajte a|
nebezpeeenstvu ?kodliveho o|iarenia alebo mo|e
prehravaea CD. V tomto pripade nie je reprodukcia
kde sa nemo|e prevrati†. Prehrievani predidete tak,
Technologia pre kompresiu hudobn?ch zaznamov MP3
Ak prenesiete pristroj z chladneho miesta do tepla,
Nepodporovane formaty suborov su preskoeene. To
Uistite sa, |e nazvy MP3 suborov maju priponu .mp3
sie†ov? kabel odpojen? jak od pristroja tak od zasuvky.
optiku eistiacimprostriedkom na CD, ktor? je dosta†
skondenzovana para mo|e sposobi† opotenie optiky
konvertova† va?e audio CD na MP3 format s nejak?m MP3
BEZPEENOSTNE INFORMACIE
OVLADACIE GOMBIKY
A V¤EOBECNE UDR\BA
Ak budete ovladacie gombiky pou|iva† inak?ie ako
MP3-CD PREHRAVAE
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
1.
•
•
•
2.
•
•
•
•
1.
•
•
•
1.
1.
•
2.
2.
3.
4.
™
™
™
Vlo|te
10 sekund.
dvierka.
eo najlep?i
rozpati 0-32.
datoveho suboru
Existuju 2 mo|nosti:
Odpojte sluchadla
Vo?ba inej skladby
Napajanie zo siete
znovu gombik 2;.
Prehravanie diskov
nebudu prehravane.
Slab? signal vysielaea
Poekajte, a| sa vyjasni
Programujte eislo 1-40
NAPAJANIE
Cd poeas CD operacie
pripraven? na pou|itie.
CD-R(W), a MP3 CD-ROM.
Zobrazi sa napis nOPr
zapnete vybratu funkciu.
Laserova optika sa opotila
Stisnutim gombika DBB
mo|no alkalicke). (vii 9)
Zostali pripojene sluchadla
Nie je nastavena VOLUME
Zl? prijem radioprijimaea
zadnej strane pristroja.
Zasuote dobre sie†ov? pripoj
Zobrazi sa napis nOdISc
Po?kodena alebo zneeistena CD
CD obsahuje ine ako audio subory
Sie†ov? pripoj nie je dobre zasunut?
Vymeote/oeistite CD, pozri Udr|ba
rEAd poeas eitania obsahu disku;
TUNER/CD do polohy POWER OFF.
mo|e dojs† k rozpuknutiu monoelankov.
zvolite in? zvukov? zdroj:
v|dynapajacie elanky rovnakeho typu.
MP3-CD PREHRAVAE
blizko k televizoru, video alebo k poeitaeu
Silu zvuku nastavite regulatorom VOLUME
obra†te sa na predajou alebo na servis.
™ nO ALb |iaden album nie je dostupn?.
Ak chcete zastavi† prehravanie, stlaete 9.
Presvedete sa, ei napatie v miestnej sieti
vy??ie eislo ako je povolen? poeet stanic (40)
Nastavte POWER OFF/TUNER/CD na CD.
Hlasitos† nastavujete ovladanim VOLUME.
Vyeerpane/nespravne vlo|ene napajacie elanky
siete tak |e zastreku vytiahnete zo zasuvky.
Stisnutim gombika 2; zapojte reprodukciu.
Nastavenie sily a charakteru zvuku (vii 2)
odpoveda hodnote uvedenej na ?titku na
urovne hlasitosti 20) ostane uchovane v pamati.
MP3, TRACK, ALBUM poeas MP3-CD operacie
V re|ime CD stop: celkov? poeet hudobn?ch
Kei chcete pristroj zapnu†, nastavte POWER
vies† k tomu, |e z nich vyteeie elektrolyt, sposobi
OFF/TUNER/CD do polohy : CD alebo TUNER
Sie†ov? kabel zasuote do zasuvky,  pristroj je
znamena, |e napriklad: dokumenty Word .doc
Poznamka: Ak zadate eislo vy??ie ako najvy??ie eislo
Ak tomu tak nie je,
CD vytlaeenou stranou nahor a zatvorte
Ak ide o MP3-CD je zobrazene aj eislo albumu.
Zaznamy vytvorene na napr. PacketWriting a
monoelanky typu AAA, R03 alebo UM4 (pokia?
funkcie a pou|ivajte prislu?ne ovladaee funkcii.
Toto zariadenie prehrava zvukove disky vratane
Zvo?te eislo zvukoveho zaznamu, prieom pou|ite
Subory Playlist napr. .m3u, .pls z WMA, AAC,
Elektricka interferencia: pristroj je umiestnen? prili?
zvukoveho zaznamu, va?e zadane eislo je ignorovane a
Poeas programovania rozhlasov?ch stanic ste zadali
™ nF dISc ak ste vlo|ili nedokoneene CD-R(W).
Vlo|te (nove) napajacie elanky so spravnou polaritou
Ak si |elate pristroj uplne vypnu†, odpojte ho od
aby ste sa dostali k CD audio zaznamu, namiesto
koroziu priestoru pre napajacie elanky alebo dokonca
Otvorte priestor pre napajacie elanky a vlo|te dva
Pri v?mene napajacich elankov nikdy nepou|ivajte
Kei chcete pristroj vypnu†, nastavte POWER OFF/
alebo subory MP3 s priponou .dlf su ignorovane a
Ak si |elate preru?i† reprodukciu, stisnite gombik
Displej ukazuje uroveo hlasitosti UoL a eislo v
On a potom tu alebo Cd sa na kratko uka|u, kei
FM: Nastavte teleskopicku antenu FM, aby bol prijem
Poznamka : Nastavenie DBB, tunera a hlasitosti (do
™ nO dISc kei CD nie je vlo|ene / CD je ?pinave,
Poznamka: MP3-CDs mo|e potrebova† na eitanie viac ako
Nepou|ivajte sueasne rozne typy napajacich elankov –
2;. Ak si |elate v reprodukcii pokraeova†, stisnite
Stlaete SEARCH ? alebo § jeden alebo viackrat,
Umiestnite ho vo vae?ej vzdialenosti od t?chto pristrojov
Napajacie elanky obsahuju chemikalie, preto
Displej: poeas pauzy blika uplynul? eas skladby.
Typov? ?titok najdete na spodnej strane pristroja.
Nespravne zaobchadzanie s napajacimi elankami mo|e
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
je mo|ne zapoji† a vypnu†
¤um na prijme alebo skreslen? prijem radioprijimaea
Poznamka : Reprodukcia CD sa ukonei aj v pripade, |e:
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
1.
3.
2.
1.
3.
1.
4.
2.
3.
1.
2.
™
™
pauza/stop.
ODSTRAOOVANIE MO\N‡CH CH‡B
Poznamka :
stlaete 1,1
pleja zmizne.
MODE/BAND
koncovku .MP3
PROGRAM. (vii 5)
ulo|enie do pamati) ).
SEARCH ? alebo §
Len re|im MP3-CD:
presahujucej 320 kbit/s
stisnutim gombika 9.
SEARCH ? alebo  §,.
(nahodne zvolenej) skladby
Zmen?ite uho?/vzdialenos†
Vymeote alebo oeistite CD
Stisnutim gombika PROG
Manualne programovanie
Po?kodena alebo ?pinava CD
gombik CD MODE/BAND.
Zobrazi sa napis nFdISc
nevhodn?mi textov?mi znakmi
Ladenie rozhlasov?ch stanic
DIGITALNY RADIOPRIJIMAE
pamati pod eislom 11. (vii 4)
Pou|ivajte finalizovanu CD-R(W)
Ladenie rozhlasov?ch stanic).
stanic, manualne alebo automaticky
– MP3/CD hra pri ve?kej r?chlosti.
Podr|te stisnut? gombik SEARCH
Vypnite funkciu SHUFFLE/PROGRAM
Prehravae CD preskakuje skladby
h?adanej skladby zobrazi na displeji.
programu v nahodne volenom poriadku
Programovanie rozhlasov?ch stanic
a zvo?te vlnovu d?|ku.
MP3 pou|ite ni|?iu uroveo kompresie
Prili? ve?k? uho?/vzdialenos† od pristroja
displeji zobrazi oznaeenie Srch.
vstupte do
Na displeji sa nakratko zobrazi tu
Dia?kov? ovladae nefunguje spravne
PRESET + alebo - jeden alebo viackrat.
celej CD/programu v nahodne volenom poriadku
Subor MP3 vytvoren? pri urovni kompresie
Uistite sa, |e nazvy suborov su napisane s
Nalaite |iadanu rozhlasovu stanicu (pozri
Zla pou|ita koncovka a/ alebo nazov suboru s
Pre prijem MW (AM) alebo LW ma pristroj
Vyh?adavanie je mo|ne len v ramci
\iadan? sposob reprodukcie zvolite tak, |e
Pre zlep?enie prijmu rozhlasovej stanice:
signalom, stisnite nieko?kokrat kratko gombik
bodov. Ak sa Vam nepodari problem pod?a na?ich navrhov vyrie?i†, obra†te sa na predajou alebo na servis.
Je zapojena funkcia SHUFFLE alebo PROGRAM
Vyeerpane/nespravne vlo|ene napajacie elanky
koniec/zaeiatok zaznamu, pristroj prejde do re|imu
Ak ladite na rozhlasovu stanicu so slab?m
na vo?bu eisla programovanej stanice, napr.
jedneho sposobu reprodukcie na druh?. Sposoby
stlaete 2;, ak ste u| nezvolili vo?bu "shuffle".
Kei je pristroj v stave "stop", pre prehravanie
SHUFFLE - reprodukcia celej CD/v?etk?ch skladieb
Vyh?adanie melodie v ramci jednej skladby
– Zvolen? sposob reprodukcie je mo|ne zotrie† aj
Aby ste na?li svoj album najskor stlaete ALBUM,
ak chcete ulo|i† zvolenu stanicu do
Nastavte POWER OFF/TUNER/CD na TUNER.
Do pamati je mo|ne ulo|i† celkom 40 rozhlasov?ch
Ak si |elate vrati† sa k ?tandardnemu sposobu
(Automaticke
•Pre r?chle preskoeenie zaznamov stlaete a dr|te
a potom
potrebna. Otaeanim pristroja nastavte vstavanu
reprodukcie, podr|te gombik CD MODE/BAND
displejom zaenu prebieha† frekvenene hodnoty.
Podr|te stisnut? gombik SEARCH ? alebo  §.
Stisnite jedenkrat alebo nieko?kokrat na pristroji
? alebo § , a| prijem bude dostatoen?.
Antenu nakloote a otaeajte ju. Ak je signal prili?
Na CD-R(W) nie je zaznam alebo nie je finalizovana
SHUFFLE REPEAT ALL - nepretr|ite opakovanie reprodukcie
REPEAT ALL - opakovanie reprodukcie celej CD/programu
Radioprijimae sa automaticky naladi na rozh-
Vlo|te (nove) napajacie elanky so spravnou polaritou
49, displej zobrazi noPr a naladi Pr 4. Predvo?by
Stisnite jedenkrat alebo nieko?kokrat gombik CD
? alebo § a|
signalom. Poeas automatickeho ladenia sa na
Poznamka: Ak je vybrate vy??ie eislo predvo?by, 41-
lasovu stanicu s dostatoene siln?m vysielacim
V pripade akejko?vek zavady, predt?m ako odnesiete pristroj do opravovne, skontrolujte ho pod?a ni|e uveden?ch
vstavanu antenu,  preto teleskopicka antena nie je
stisnut?, a| oznaeenie sposobu reprodukcie z dis-
REPEAT - nepretr|ite opakovanie reprodukcie aktualnej
Tlaeitkami na digitalnom paneli zadajte eislo 1-40
Kei najdete h?adanu melodiu, uvo?nite gombik ?
Rozne sposoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT
Displej: svieti oznaeenie Pr -- a PROGRAM.
Pre vytvorenie CD hudobn?ch zaznamov vo formate
presahujuce 50, napriklad 67 naladia predvo?by 6 a 7.
anglick?mi textov?mi znakmi a |e MP3 subory maju
•Ak zvolite pasmo FM, vysuote teleskopicku antenu.
ak ak bolo ulo|ene do pamati, aj programovane
3 krok opakujte a| najdete h?adanu rozhlasovu stanicu.
gombik SEARCH ? alebo  §, a| sa poradove eislo
DIGITALNY RADIOPRIJIMAE
MP3-CD PREHRAVAE
•
•
•
•
•
•
4.
2.
1.
2
!
4
#
6
7
$
1
™
™
™
™
PROG
HATLAP
PROG
kitasa.
allomasra.
PROG
TUNER:
kijelzon.
Magyar
vagy tovabb.
szam tarolhato.
javitasahoz.
A FuLL
ALBUM (+, -)
vagy tobbszori.
album eleresehez.
vagy tobbszori.
gombot.
1 x Taviranyito
@SEARCH ? , §
A program torlese
CD MODE/BAND
A program atnezese
elejere.
fedel kinyitasahoz.
1 x Csatlakozkabel
a CD MODE/BAND
atnezese;
kivalasztasa
kivalasztasa.
solatos informaciok.
be tovabbi radioadokat.
elore beallitott allomast.
sugarzojanak erzekeloje.
0-9: - szamgombos elolap
FEDO- ES ELOLAP (Id. 1)
- a hullamsav kivalasztasa.
osszes beprogramozott szam.
megnyomasaval is torolheto.
SHUFFLE (veletlen sorrendben).
kozvetlen lejatszas;
TARTOZEKOK A CSOMAGBAN
20 szamot probalna tarolni.
DIGITALIS RADIO
Nyomja meg a PROG gombot.
programozott ado, felulirasra kerul.
9 - MP3/CD lejatszas leallitasa;
a 6-os illetve 7-es programra all at.
Kijelzo: PROGRAM es Prog. (Id.
jelzes nem vilagit tovabb.
Elore beallitott allomas hallgatasa
MP3-CD LEJATSZO
A kovetkezokeppen torolheti programot:
jelzese nem latszik tovabb a kijelzon.
– A kivalasztott lejatszasi mod a 9 gomb
POWER OFF/TUNER/CD - a CD/ TUNER
- valamely MP3/CD program torlese.
A kijelzon rovid ideig latszik a CLr
Kornyezetvedelmi szempontok
taroljon tovabbi szamokat a programban.
beprogramozott radioado, pl. kezi vezerlessel
Valassza ki a TUNER /POWER OFF allast.
Remote Sensor - a taviranyito infravoros
valassza ki a kivant musorszam sorszamat.
FM-et koveti az MW(AM). Az osszes korabban
automatikusan programozza a radioadot az 1-es
Teleszkopantenna - az FM adas vetelenek
Miutan a rendszer valamennyi allomast tarolt, a
Az 1-2. lepesek ismetlesevel valasszon ki es
+ vagy - gombot egyszer vagy tobbszor a kivant
a PROG gombot a kijelzon sorban megjelenik az
hogy a helyere mas frekvenciaerteket programoz be.
kijelzes villog, es a tarolast kovetoen
Kozvetlen, konnyu hozzaferes: egy, 1 es 40
LIFT TO OPEN - ezt kell felemelni az MP3-CD
tarolhatja tobbszor is. A memoriaban osszesen 20
A kijelzon megjelenik az Auto uzenet, a
STOP allasban valassza ki es programozza be a CD
MP3/CD: - szamok beprogramozasa es a program
Az automatikus programozas mod aktivalasahoz
tartsa lenyomva a PROG gombot 4 masodpercig
lejatszas kozben megnyomja ketszer a 9 gombot
Megjegyzes: Magasabb, 41-49 kozti programszam
keszuk automatikusan rahangol az elso beprogramozott
es a radio Pr 4-re all at. Az 50 feletti szamu pl. 67
A keszuleken levo SEARCH ? vagy § gombbal
- ugras az aktualis/elozo/kovetkezo szam
Ha olyankor probal programozni, amikor nincs
veteli erossege szerint kerulnek beprogramozasra: az
Keszulek: nyomja le az ALBUM (+ / -) gombot.
programszamtol.  Az elerheto allomasok a hullamsav
Keszulek: nyomja le az ALBUM (+ / -) gombot.
A valasztas jovahagyasahoz nyomja meg ismet a
Taviranyito: Nyomja le a PRESET+ / - egyszeri
Taviranyito: Nyomja le a PRESET+ / - egyszeri
2; - a MP3/CD lejatszasanak elinditasa es megsza-
Az elozo negy lepest megismetelve programozzon
gombot, mig a lejatszasi mod
Allo helyzetben vagy lejatszas kozben lenyomva tartva
- kulonfele lejatszasi modok kivalasztasa: REPEAT vagy
felirat es a
Megjegyzes : Egy beprogramozott allomast ugy torolhet,
jelzes latszik a kijelzon, ha tobb, mint
kivalasztasanal a kijelzon a noPr felirat jelenik meg,
Kijelzo - a keszulek aktualis allapotanak a kijelzesehez.
VOLUME 3 , 4 - a hangero novelese/csokkentese.
elore beallitott program kivalasztasa eseten a keszulek
MP3/CD: - kereses visszafele vagy elore egy szamon belul;
- (lefele/felfele) hangolas egy radioadora.
DBB (Dynamic Bass Boost) - a mely hangok kiemelese.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
9
&
4
7
5
^
3
8
6
1
%
bitrata.
FIGYELEM
radioadora.
TAVIRANYITO
csokkentese).
64 karakterig).
MP3-CD felirasa
karton (doboz), polisztirol (hungarocell), polietilen (zacskok, vedolap).
torteno lejatszasa.
helyi eloirasok figyelembevetelevel helyezze a hulladekgyujtokbe.
szamon belul/a CD-n.
Altalanos informaciok
Elemek (nem tartozek)
jelennek meg a kijelzon.
korul, hogy szellozhessen.
MP3 zenei formatumok.
lemez hasznalata szukseges.
PRESET+ ,- (felfele, lefele)
mert az karosithatja a lemezt.
2; - CD lejatszas elinditasa;
porosodasa elkerulheto legyen.
hogy a nedvesseg elparologjon.
9 - MP3/CD lejatszas leallitasa;
elemet (lehetoleg tartosat)  (Id. 7)
hangszorok kikapcsolnak.
szoftver kezikonyvebol tajekozodhat.
hasznalja a szabalyzokat, vegzi el a
p - 3,5 mm-es fejhallgato-csatlakozo.
A keszulek megfelel az Europai Unio
Honnan szerezzunk be MP3 zeneket
A keszulek csomagolasa folosleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettunk annak
(Id 8)
keszuleket. Mas tisztitasi modszerrel ne
- valamely MP3/CD program torlese.
Megjegyzes: Ha fejhallgatot csatlakoztat, a
vonalban kifele haladva attorli egy puha,
•A keszuleket puha, enyhen megnedvesitett
alakithatok, es aztan CD-R(W)-re rogzithetok.
Az MP3 (MPEG 3 Audio Szint) zenetomoritesi
van-e huzva a keszulekbol es a fali dugaljbol is.
•A CD-t ugy tisztitsa, hogy kozeptol egyenes
AC MAINS - a halozati kabel csatlakozoja.
•A CD ajtajat mindig zarja be, hogy a lencsek
A keszulek olyan anyagokbol all, melyek ujrahasznosithatok, ha a szetszerelest hozzaertoceg
minosegu zene veheto fel egyetlen CD-ROM-ra.
akkor veszelyes sugarzas erheti, vagy mas,
Ha a CD-lejatszo nem olvassa jol a CD-ket, a
bizonytalan kimenetelu esemeny tortenhet.
•A keszulek mechanikus alkatreszeinek surlodasi
REPEAT - egy szam/a CD-program/a teljes CD
Jo hangminoseg elerese erdekeben az MP3
session CD-k. CD-iraskor ISO9660 formatumu
mindig hagyjon kello szabad helyet a keszulek
MP3 zenek, amennyiben ez legalis, az internetrol
lejatszani. Ne probalja ilyenkor megtisztitani a
650Mb ill. 700Mb kapacitasu CD-R es CD-RW.
azokat. Ha ilyen fajlokat CD-re ir, akkor ezzel a
SHUFFLE - a CD szamainak veletlen sorrendben
lencseje beparasodhat. Ilyenkor nem lehet CD-t
beallitasokat, vagy mas eljarasokat alkalmaz,
TUNING ? , § (lefele, felfele) - hangolas egy
zenei fajlok kodolasa elott gyozodjon meg arrol,
Elemtarto - 6 nyolc darab R-14, UM2 vagy C-
keszulekkel nem fogja tudni lejatszani azokat. A
Nyissa ki a 6 elemtartojat es polaritashelyesen, es
ammoniat, benzint vagy suroloanyagot tartalmazo
Sohane irjon a CD-re es ne ragasszon ra cimket.
helyezzen be hat darab R-14, UM-2 vagy C tipusu
technologia a hangminoseg jelentos romlasa nelkul
tisztitsa meg a lencset, mielott javittatni vinne a
szoszmentes ruhaval. Ne hasznaljon tisztitoszert,
Egy MP3-CD-n legfeljebb 35 album illetve 400 szamcim
Az ISO9660 formatumu lemezek, Joliet es multi-
szamok barmely MP3 kodolo-programmal MP3 fajlla
•A keszuleket szilard, sima feluletre helyezze, ahol
vegzi. Kerjuk, hogy a csomagoloanyagokat, kimerult elemeket es a kioregedett keszuleket a
kereskedelmi forgalomban kaphato tisztito CD-vel
lencset, hanem hagyja a keszuleket meleg helyen,
adatok terjedelmet. Az eljarassal 10 oranyi kozel CD-
Egyes kodolo-szoftverek a zenei fajlok vedelmet is
Ha hirtelen kerul a keszulek hideg helyrol melegre,
akar 10-edere is csokkentheti az eredeti hanghordozo
erdekeben, hogy a csomagoloanyagok konnyen szetvalaszthatok legyenek harom egynemu anyagra:
Ha nem az ezen kezikonyvben ismertetett modon
MP3 bitrata (adatrata): 32-320 kbps, illetve valtozo
tolthetok le, illetve az On tulajdonaban levo audio CD-
Olyan iroszoftvert hasznaljon, amely kepes az MP3-
radiofrekvencias zavarra vonatkozo eloirasainak.
feluletei onkenok, ezert az olajozasuk es kenesuk tilos.
SEARCH 5 , 6 - kereses visszafele vagy elore egy
tarolhato, a szamokat tartalmazo fajlok hosszatol fuggoen.
Konyvtarstruktura: maximum 8 szintig (es maximum
tisztitoszert, mert ezek karosithatjak a keszulek hazat.
Az MP3-CD/CD-albumok es szamok cimei szamkent
Az albumok es a cimek rendezese abecesorrendben tortenik.
? , ™ - ugras az aktualis/elozo/kovetkezo szam elejere.
Csak MP3: az elozo/kovetkezo album kivalasztasa
KEZELOGOMBOK
A BIZTONSAGRA VONATKOZO TUDNIVALOK
ES ALTALANOS KARBANTARTAS
fajlok eseteben minimum 128kbps bitrata ajanlott.
MP3-CD LEJATSZO
Amikor csak lehet, a halozatrol uzemeltesse a keszuleket,
Gyozodjon meg rola, hogy a fajlnevek .mp3-ra vegzonek.
VOLUME 3 , 4 - hangeroszint beallitasa (novelese/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
5.
•
•
•
•
1.
3.
4.
•
•
•
2.
•
1.
•
•
•
•
1.
•
™
™
™
™
™
™
FONTOS!
FONTOS!
A DBB
behelyezve.
Megjegyzes :
ALAPMUVELETEK
azokat helyezni.
Lemezek lejatszasa
POWER OFF.
legjobb legyen a vetel
masodpercig is eltarthat.
Vegye le a fejhallgatot
Gyenge a radioado jele
majd zarja be az ajtot.
A noPr felirat latszik
A CD hibas vagy piszkos
MP3/CD kijelzo jelzesei
helyezett a keszulekbe.
Novelje meg a tavolsagot
A VOLUME nincs beallitva
Rossz a radioadas vetele
HIBAKERESES
A lezeroptika beparasodott
A nOdISc felirat latszik
is robbanhatnak az elemek.
maximum erteket, pl. a 40-et
Varjon, mig az optika kitisztul
(lehetoleg tartosat). (Id. 9)
Fejhallgato van csatlakoztatva
™ Cd a CD-muveletek ideje alatt
zenefajlhoz  ugorjon a keszulek
azonos tipusu elemeket tegyen.
A CD nem audio fajlokat tartalmaz
nyomja meg ismet a 2; gombot.
egyszerre uj es hasznalt elemeket.
MP3-CD LEJATSZO
Vigyen be 1-40-ig egy programszamot
A radioadas vetele zajos vagy torz
MP3 CD-ROM-ok lejatszasara alkalmas.
Csatlakoztassa jol a halozati csatlakozot
basszuskiemelest be- es kikapcsolni.
UoL felirat es egy 0-32 kozotti szam.
A DBB beallitast, a tarolt
Allitsa be a hangerot a VOLUME gombbal
FESZULTSEGELLATAS
Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
hasonlo eljarasokkal keszitett felvetelek.
Tegye be az (uj) elemeket polaritashelyesen
Az adattabla a keszulek aljan talalhato.
Ha teljesen feszultsegmentesiteni akarja a
Az elemek kimerultek/nem jol vannak beteve
duljon a forgalmazohoz vagy a szervizhez.
nF dISc, ha lezaratlan CD-R(W) lemezt
A keszulek nem tamogatja/jatssza le a kovetkezo
A hangero es hangszin beallitasa (Id. 2)
Ha elemet kell cserelni, soha ne hasznaljon
™ rEAd a lemez tartalmanak beolvasasakor;
atugorja. Ez azt jelenti, hogy peldaul a .doc
•A nem tamogatott formatumokat a keszulek
Ellenorizze, hogy a helyi halozati feszultseg
ezert a megfelelo hulladekgyujtobe kell
televiziohoz, kepmagnohoz vagy szamitogephez
FM: Allitsa be az FM teleszkopantennat, hogy a
Ha a CD le van allitva: az osszes zeneszam
? vagy § gombot, hogy az adatfajlt atlepve
nO dISc, ha nincsen bent CD, illetve a CD
megfelel-e a keszulek hatlapjan talalhato
Be- es kikapcsolas es funkcio kivalasztasa
Elektromos interferencia: a keszulek tul kozel van
szennyezett, serult vagy nem megfeleloen van
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
kiterjesztesu Word dokumentumok, vagy a .dlf
A kepernyon megjelenik a hangeroszintet jelzo
gramszamot vitt be, amely tullepte a programszam
A halozati csatlakozo nem megfeleloen csatlakozik
a 2; gombot. Ha folytatni kivanja a lejatszast,
A radioallomasok beprogramozasa soran olyan pro-
A halozati kabelt csatlakoztassa a fali dugaljba,
Megjegyzes: egyes MP3-CD-k beolvasasa tobb mint 10
Ures albumok: az ures album olyan albumot jelent,
be ket darab AAA, R03 vagy UM4 tipusu elemet
MP3-CD eseteben az album szama is megjelenik.
Nyomja le meg egyszer vagy tobbszor a SEARCH
Ha nem megfeleloen kezeli az elemeket, az elektrolit
Taviranyito Nyissa ki az elemtartot es helyezzen
gomb megnyomasaval lehet a dinamikus
ami nem tartalmaz MP3 fajlokat, ezek nem jelennek
A keszulek kikapcsolasahoz allitsa a POWER OFF/
kiterjesztesu MP3 fajlok nem kerulnek lejatszasra.
Cserelje ki/tisztitsa meg a CD-t, lasd Karbantartas
MP3, TRACK, ALBUM MP3-CD muveletek ideje alatt
A 2; gomb megnyomasaval inditsa el a lejatszast.
Ne hasznaljon egyszerre kulonbozo tipusu – tartos es
adattablan jelzett erteknek. Ha nem, akkor for-
Tegyen be egy CD-t a nyomtatott oldalaval felfele,
Ha meg akarja szakitani a lejatszast, nyomja meg
Megjegyzes: A CD lejatszasa akkor is befejezodik, ha:
Lejatszasi Lista Fajlok, pl. a WMA, AAC, Winamp,
•A pl. PacketWriting illetve Package Writing es
A lejatszas megallitasahoz nyomja meg a 9 gombot.
Allitsa a POWER OFF/TUNER/CD kapcsolot CD-re.
Allitsa be a hangerot a VOLUME gomb segitsegevel.
allasba,
A keszulek bekapcsolasahoz allitsa at a POWER OFF/
Kijelzo: a pause alatt az eltelt lejatszasi ido villog.
kifolyhat, ami korrodalhatja az elemtartot, vagy akar fel
MusicMatch programok .m3u, .pls kiterjesztesu fajljai.
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
2.
2.
4.
2.
1.
1.
3.
A
™
™
A 3.
megszunik a garancia.
lejatszasa
A PROG
2 modja van:
TUNER-re.
veglegesitve
album eleresehez.
futni a kijelzon.
Eloszor a tu
DIGITALIS RADIO
lejatszasa folytatodik.
SEARCH ? vagy §
egy radioadora).
? vagy § gombot.
karaktereket tartalmaz
CD MODE/BAND
programozasi modba.
A CD atugrik szamokat
A CD hibas vagy piszkos
kivanja tarolni. (Id. 4)
egyszeri vagy tobbszori.
programozva. (Id. 3)
Masik szam kivalasztasa
Hangolas egy radioadora
A nFdISc felirat latszik
lejatszasa veletlen sorrendben
talalja a keresett radioadot.
Tartsa lenyomva a SEARCH
Csokkentse a szoget/tavolsagot
a SEARCH ? vagy § gombot.
A radioadas vetelenek javitasa:
funkcioval is kombinalhatok. (Id. 5)
bot, mig a vetel nem lesz megfelelo.
Cserelje ki vagy tisztitsa meg a CD-t
Radioallomasok beprogramozasa
MP3 fajlok neve .MP3-ra vegzodik
A keresett MP3 cim nem talalhato
Tul nagy a szog/tavolsag a keszulektol
Kijelzes: A Pr -- es PROGRAM
A hang kihagyas MP3 lejatszas alatt
Ha az FM savot valasztotta, huzza ki a
megjavitani a keszuleket, mert ebben az esetben
SHUFFLE REPEAT ALL - a teljes CD/a program
Kapcsolja ki a SHUFFLE/PROGRAM modot
A lejatszas megkezdese elott vagy akozben
keszulekbe be van epitve antenna, ezert a
For MW (AM) vagy LW, adas vetelehez a
Tegye be az (uj) elemeket polaritashelyesen
Veglegesitett CD-R(W) lemezt hasznaljon
A taviranyito nem megfeleloen mukodik
alacsonyabb tomoritesi szintet hasznaljon
gomb megnyomasaval terjen at
Az elemek kimerultek/nem jol vannak beteve
A CD-R(W) lemezen nincs felvetel vagy nincs
Gepelje be a kivant zeneszam sorszamat a
Semmilyen korulmenyek kozott se probalja onmaga
– Az MP3/CD lejatszasa nagy sebessegen.
A SHUFFLE vagy PROGRAM be van kapcsolva
FIGYELMEZTETES: Ne nyissa ki a keszulek hazat, mert aramutes erheti.
szamok sorrendjet veletlenszerure allitotta.
Osszesen 40 radioadot tarolhat a memoriaban,
gombot egyszer vagy ismetelten mindaddig.
teleszkopantennara nincs szukseg. A keszulek
Allitsa a POWER OFF/TUNER/CD kapcsolot
Az MP3 fajl 320kbps feletti tomoritessel keszult
nyomja meg ismetelten a CD MODE/BAND
keszulek nem veszi figyelembe, es az aktualis szam
Ha a zenelejatszas le van allitva, a 2; gomb
Dallamresz megkeresese egy szamon belul
+ vagy - gombot egyszer vagy tobbszor a kivant
Gyozodjon meg arrol, hogy a fajlnevek csak az
erovel sugarzo radioadora.  Az automatikus
megnyomasaval indithatja el ujra, kiveve, ha a
1, 1
Megjegyzes : Keresni csak szamon belul lehet. Ha
A kivant lejatszasi mod kivalasztasahoz addig
Hasznalja a keszulek elolapjan levo szamgom-
Hangoljon a kivant radioadora (lasd Hangolas
lepest ismetelje mindaddig, mig meg nem
A CD-szamok MP3 formatumba konvertalasanal
Eloszor nyomja le az ALBUM-ot, aztan a PRESET
a radioado frekvenciaerteke es hullamsavja,
gombot, ha az allomast 11-es programszammal
Ha vissza kivan terni a szokasos modon torteno
angol abece betuit tartalmazzak, illetve, hogy az
A radio automatikusan rahangol egy kello ter-
folyamatos, ismetelt lejatszasa veletlen sorrendben
? vagy § gombot
egyikrol a masikra. A lejatszasi modok a PROGRAM
Ha barmilyen hiba elofordul, mielott javittatni vinne a keszuleket, ellenorizze az alabb felsoroltakat. Ha a fel-
mindaddig, mig a frekvencia erteke el nem kezd
teleszkopantennat. Dontse meg es forgassa el az
REPEAT - az aktualis (veletlenszeru) szam folyamatos
REPEAT ALL - a teljes CD/a program ismetelt lejatszasa
Tartsa lenyomva a SEARCH ? vagy § gombot.
kivalaszthat kulonfele lejatszasi modokat es atterhet
Nyomja meg a keszuleken a SEARCH ? vagy §
lejatszashoz, akkor addig nyomja meg ismetelten
meg ismetelten, roviden a SEARCH ? vagy § gom-
jelzes villog.
felirat jelenik meg roviden, majd
kereses kozben eleri a szam elejet vagy veget, a keszulek
elforgatasaval allitsa megfelelo iranyba az antennat.
melyet a programszam kovet, ha az ado be van
sorolt javaslatok alapjan nem tudja megoldani a problemat, akkor forduljon a forgalmazohoz vagy a szervizhez.
Ha gyenge radioadora hangol, akkor addig nyomja
hangolas alatt a kijelzon a Srch jelzes latszik.
keszuleken talalhato szambillentyuzet segitsegevel.
vezerlessel vagy automatikusan (Automatikus tarolas).
Szamok atugrasahoz nyomja be, es tartsa lenyomva
Ha megtalalta a keresett dallamreszt, engedje el a
gomb egyszeri vagy tobbszori
DIGITALIS RADIO
Rossz a fajl kiterjesztese, illetve a fajl neve ervenytelen
MP3-CD LEJATSZO
1
servisu.
Zaruka
zastreku.
Nebezpeei!
4. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OO O?A‰??‚IAIEE ‚IAOUA O O?E„EI‡IOI
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? O?A‰OOU‡‚I?AUO? EA„OUO‚EUAIAI ‚ ‰OOOIIAIEA I O?‡‚‡I •  akkor paralecsapodas keletkezhet es a CD-lejatszo  zobrazi v?echny naprogramovane skladby. ™ •  nepoku?ajte, preto|e mo|ete optiku po?kodi†. •  stisknute tlaeitko PROG , na displeji se postupni •  soubory konei na .MP3  •A CD-lejatszo lencsejehez soha nem szabad hozzanyulni!  ¤um na poijmu nebo zkreslen? poijem  3.  nepokou?ejte, proto|e mu|ete optiku po?kodit.  pomoci anglick?ch textov?ch znaku a zda MP3  probalkozzon, mert tonkreteheti a lencset. •  dostani v prodeji. O jin? zpusob eistini se  dal?i zvukovou skladbu CD   skladieb, na displeji sa zobrazi oznaeenie FuLL.  kivalasztva szam, a nOSEL  jelzes latszik a  FuLL. ™  odnesete poistroj do opravny, oeistite jeho optiku  skladeb, na displeji se zobrazi oznaeeni  ial?ie skladby. 6)  Nemo|no najs† |elan? titul MP3 ™  Poehravae CD a o?etoovani CD  Nelze najit po|adovanou skladbu MP3  A CD-lejatszo es a CD-k kezelese  maza† alebo olejova†.  oznaeenie nOSEL.  3.  mazat nebo olejovat. –  oznaeeni nOSEL.  Eloszor nyomja le az ALBUM-ot, aztan a PRESET  •  abyste zvolili skladbu, na displeji se zobrazi  Kizarolag MP3-CD modban:  ™  volne misto na ventilaci.  |e okolo pristroja ponechate dostatoene ve?ke vo?ne 2.  Bihem poeh
kapkami vody.
OOU?A·EUAI?, UOU‡IO‚IAII?I ‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI eOOOEEOIOE  I‡OUO??A„O U‡IOI‡ O?E„EI‡I‡ UO‚‡?IO„O ?AI‡, ‚?‰‡IIO„O O?O‰‡‚?OI, E EA‰AIE?, ‚                     Chraote se poed poim?m zasahem  spinaeu hrozi nebezpeei neviditelneho  neotevirejte ani nesnimejte jeho kryty.  rozporu s timto navodem) mu?e dojit k
laseroveho zaoeni!
iA‰A?‡?EE, E IE ‚ IOAE IA?A IA O„?‡IE?E‚‡AU E?.  IOUO?OI O·I‡?UEAI? ‰AUAIU?.                                                     prostredi! Chrante pred striekajucou a   Poistroj chraote poed jakoukoli vlhkosti i poed   demontovali, v|dy nejdoive vytahnite si†ovou  Pokud byste z jakehokoli duvodu poistroj   Poi sejmuti krytu a odji?tini bezpeenostnich   Poi nespravne manipulaci s poistrojem (v   Tento poistroj pracuje s laserov?m paprskem.
kvapkajucou vodou!
laseroveho paprsku.
5. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ UOI?IO ‰I? EA‰AIEE, EOOOI?AUAI?? ‰I?         Pristroj sa nesmie pou|iva† v mokrom a vlhkom   Jakoukoli opravu v|dy sviote specializovanemu  nebezpeenemu ozaoeni. Proto poistroj za chodu
SLOVAK REPUBLIC
EESKA REPUBLIKA
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚UAU ‚ UA?AIEA O‰IO„O „O‰‡ O ‰‡U? O?EO·?AUAIE?  IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰, E IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ EA‰AIE?, IOUO??A EOOOI?AU?UO?
EA‰AIE? E OO‰?‡AUIA‚‡AU „‡?‡IUEEIOA O·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? ‚ OIU?‡A  ‰I? IOIIA??AOIE?, O?OI??IAII?? EIE O?OUAOOEOI‡I?I?? ?AIAE.
O·I‡?UEAIE? ‰AUAIUO‚, O‚?A‡II?? O I‡UA?E‡I‡IE E ?‡·OUOE. C ?UOI OIU?‡A  eO ‚OAI ‚OO?OO‡I „‡?‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE? EA‰AIEE iEIEOO O·?‡?‡EUAO?
OOU?A·EUAI? EIAAU O?‡‚O, O?A‰E O?O?A„O, I‡ ·AOOI‡UI?E ?AIOIU EA‰AIE?.  I C‡?AIU IAOUIOIU O?O‰‡‚?U.
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ O?E OO·I?‰AIEE OIA‰U??E? UOIO‚EE:
iE?I‡ iEIEOO UOU‡I‡‚IE‚‡AU OIA‰U??EA O?OIE OIUE·? EA‰AIE?:
1. aA‰AIEA ‰OIEIO ·?U? O?EO·?AUAIO UOI?IO I‡ UA??EUO?EE eOOOEE, O?E?AI  E?UOO‡ 1–5 IAU
EOII??EUAI?IO ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰. aA‰AIEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? ‚                                                                                                                                                                                                                               1
OU?O„OI OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?EAE OO ?IOOIU‡U‡?EE O OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI E  e‡‰EO, ?‡‰EO·U‰EI?IEIE, I‡„IEUOI?, OA?AIOOI?A I‡„IEUOI?, UAIAUOII?A
U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE.                        ‡OO‡?‡U? (O?O‚O‰I?A) E ‰?U„‡? O?O‰UI?E?, EIA??‡? IA·OI??U? OUOEIOOU?.                                                                                                                                                                                2
2. e·?A‡IIOOUE EA„OUO‚EUAI? OO I‡OUO??AE „‡?‡IUEE EOOOII??UO? I‡  E?UOO‡ 2–7 IAU                                                                                                                                         &  ^     %   $               #                                            3
UA??EUO?EE eOOOEE O?O‰‡‚?‡IE E OUE?E‡I?I?IE O·OIUEE‚‡??EIE (OA?‚EO)  eA?OOI‡I?I?A IOIO??UA?? E OA?eUA?EEI?A UOU?OEOU‚‡, ?‚AUI?A UAIA‚EAO??  Erositoresz      Teljesitmeny  Garancia  hatasanak!  Figyelem!                                                                                           4
?AIU?‡IE.                                       (‚II??‡? O?OAI?EOII?A), ‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‡‚UOIO·EI?I?A I‡„IEUOI?, Hi-Fi                       Befoglalo meretek      garanciat vallal.
3. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ‰AUAIU? EA‰AIE?, ‚OAIEI?EA  A‚UIO‚OOO?OEA‚O‰??‡? ‡OO‡?‡UU?‡ (‚II??‡? IOIOOIAIU?), ‚E‰AOI‡IA?? O       Erintesvedelmi osztaly II.               Minosegtanusitas  MAGYARORSZAG                                                                         56
‚ ?AAUI?U‡UA:                                   OA?AIOOI?A ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, ?‡‰EOUAIAUOI? (·AOO?O‚O‰I?A), ?EU?O‚?A                     Radioresz veteli tartomany
‡) ?EIE?AOIO„O, IA?‡IE?AOIO„O EIE EIO„O ‚OA‰AEOU‚E?, OOO‡‚?E? OOOUO?OIIE?  OoUo‚?A UAIAUOI? E ‡OO‡?‡UU?‡ E„?O‚O„O I‡AI‡?AIE?.                                                                                                                                                                        7
O?A‰IAUO‚, I‡OAIOI?? ‚O ‚IUU?? EA‰AIE?;                                                                                                                                                muszaki adatokban megadott ertekeknek.  6  7  8  9               @
·) IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, ‚II??‡?, IO IA O„?‡IE?E‚‡?O?, EOOOI?AO‚‡IEAI                                                                                              A forgalombahozo vallalat a termekre 12 honap  Ne tegye ki a keszuleket esonek vagy nedvesseg  A garanciajegyen feltuntetett forgalombahozo  8
EA‰AIE? IA OO A„O O??IOIU I‡AI‡?AIE? E UOU‡IO‚IU ‚ ?IOOIU‡U‡?E? EA‰AIE? ‚  iE?I‡ iEIEOO U‰AI?AU ·OI??OA ‚IEI‡IEA I‡?AOU‚U ‚?OUOI‡AIOE O?O‰UI?EE. e?E  Kimeneti teljesitmeny..............................60 W PMPO  Tomeg.................................................................2,5 kg  Nevleges frekvencia ...........................................50 Hz  Elemes mukodeshez........................................6 ? R14  Nevleges feszultseg ...................................220–230 V  csatlakozot is - csak szakember (szerviz) javithatja.  A meghibasodott keszuleket - beleertve a halozati  ertelmeben tanusitja, hogy ezen keszulek megfelel a  vallalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM egyuttes rendelet  !  9
I‡?U?AIEA O?‡‚EI E U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE;     EOOOI?AO‚‡IEE AA ‰I? IE?I?? (·?UO‚??) IUE‰ O OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI                     Kozephullamu................................531–1602 kHz  URH...............................................87,5–108 MHz  melyseg...................................................232 mm  magassag................................................162 mm  szelesseg.................................................405 mm  keszenleti allapotban.................................? 5 W  nevleges ......................................................10 W  maximalis.................................................? 35 W  SEARCH
‚) EAIOO‡ ‰AU‡IAE OU‰AIIE, I‡IO, ·‡U‡?AE, A‡?EUI?? ?I?‡IO‚, I‡IOOEUAIAE  ?IOOIU‡U‡?EE O?OI E? OIUE·? IOEAU AI‡?EUAI?IO O?A‚?OEU? OUE?E‡I?I?E O?OI                                                                          TUNING  -  PRESET  +  REPEAT  0
IUOO?‡, ?AIIAE, ?AUOI E EI?? ‰AU‡IAE O O„?‡IE?AII?I O?OIOI EOOOI?AO‚‡IE?;  OIUE·?, UOU‡IO‚IAII?E ‚ OOOU‚AUOU‚EE O ‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI O                                                                             SEARCH    VOLUME
„) ?AIOIU‡ E/EIE I‡I‡‰IE EA‰AIE?, AOIE OIE O?OEA‚A‰AI? I?·?IE EI?IE IE?‡IE  O?‡‚‡? OOU?A·EUAIAE.
I?OIA O·OIUEE‚‡??E? ?AIU?O‚;                                                                                                                                                                                                            SHUFFLE
‰) ‡‰‡OU‡?EE E EAIAIAIE? O O·??IOE OUA?? O?EIAIAIE? EA‰AIE?, UI‡A‡IIOE ‚
EIOU?UI?EE Oo ?IOOIU‡U‡?EE.                     iE?I‡ iEIEOO                                                                 2 ? 1 W RMS
i‡IO: (095)755-69-23                                                                                                                                                        5   4   3  2  1