Магнитола PHILIPS AZ1316. Инструкция на русском языке

U|ivatelske poirueky
Felhasznaloi utmutatok
Pou|ivate?ske prirueka
?UIO‚O‰cU‚O OoI?Ao‚aUAI?
MP3-CD Soundmachine
AZ1316
AZ 1316
CLASS 1
Printed in China
LASER PRODUCT
W
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
AL/JW-0502

8
6
5
7
9
1
AC MAINS ~
@
!
8
7
6
9
SEARCH
TUNING
REPEAT +
ALBUM/PRESET
VOLUME -
SEARCH
See A
SHUFFLE
3
2
4
1
4
5
3
2
1
2
3
6
4
5
REP
PROG
PROG
PRESET
ALL
CD
CD
CD
CD
SHUF
FM
MP3
MP3
MP3
TRK
TRK
TRK   ALB
TRK   ALB
TUNER
MHz
8
7
A
9
C
PROG
CD
B
X
MP3
A
TRK   ALB
A

5
8
7
6
4
9
1
3
2
‰EOI‡.
PROG -
A‚UI‡;
CD/MP3:
‰I? I‡OOAU
eUOOIEE
iOI?IO MP3:
‚OAp?‰/I‡A‡‰.
I‡A‡‰;
A‡OEO?.
MW, FM, TAPE/OFF
– CAUA‚O„O O?O‚O‰‡
?‡‰EOO?EAIIEI‡ EIE
OU‰‡?E ·‡OO‚?? A‚UIO‚.
OU‰AIAIE?;
‚?·O? ‡I?·OI‡;
RECORD 0 - I‡?EI‡AU A‡OEO?.
– OUEp‡AU OpO„p‡IIU ‰EOI‡.
OU‰AIAIE? CD
COeicuu a eOeONcuu eAcOaa
OOOU‡‚I?AI?A O?EI‡‰IAEIOOUE
CD/MP3: OpO„p‡IIEpUAU A‡OEOE E
(‚ OpOEA‚OI?IOI OOp?‰IA)
PLAY 1 - I‡?EI‡AU OpOE„p?‚‡IEA.
OpOE„p?‚‡IE?: I‡Op., REP
ALBUM/PRESET+ ,- (‚‚Apx, ‚IEA)
– ‚II??AIEA/‚?II??AIEA OEU‡IE?.
OpOOI‡UpE‚‡AU OpO„p‡IIU
? , § TUNING DOWN, TUNING UP -
– N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
VOL 3 , 4 - pA„UIEpUAU UpO‚AI? A‚UI‡
9 – OpAIp‡?‡AU OpOE„p?‚‡IEA ‰EOI‡;
NEOOIAE – ‚?‰‡?U OU‡UUO UOUpOEOU‚‡.
MODE - ‚?·Ep‡AU p‡AIE?I?A pAEEI?
MW/FM: - I‡OUp‡E‚‡AU p‡‰EO OU‡I?EE.
(eI 1)
PAUSE ; - OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA EIE
DBB (DYNAMIC BASS BOOST) -‰I? UOEIAIE?
– OApAxO‰EU I I‡?‡IU UAIU?AE/
PUSH TO OPEN - ‰I? OUI??UE?/A‡I??UE?
– OOU‡I‡‚IE‚‡AU IAIUU
OpA‰?‰U?AE, OOOIA‰IAE A‡OEOE
– OpOOI‡UpE‚‡AU A‡OEO? ‚OAp?‰ E
MW/FM: OpO„p‡IIEpUAU A‡‰‡II?A OU‡I?EE
2; - I‡?EI‡AU EIE OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA
aIOOIE ‰I? A‡OEO?‚‡??A„O UOUpOEOU‚‡
SEARCH 5 / 6 - ·?OUp‡? OApAIOUI‡ IAIU?
OA?AII??‡UAI? EOUO?IEI‡ A‚UI‡: CD/MP3,
EIE SHUF
MW/FM: ‚?·Ep‡AU A‡‰‡II?A p‡‰EO OU‡I?EE.
I‡OOAUIO„O EOUO?IEI‡
STOP•OPEN 0 9 – ‰E? OUI??UE? I‡OOAUIO„O
–‰I? ‚?·O?‡ EOUO?IEI‡ A‚UI‡ CD, ‰E‡O‡AOI‡
6
!
5
4
7
8
3
9
2
1
@
FM
CcaaAcaO
AC MAINS
UM2 EIE C
iOI?IO MP3:
aANcuu eAcOau
‚OAp?‰/I‡A‡‰
ALBUM/PRESET 3,4
(‚‚Apx, ‚IEA)
O‚?OOAEOIOI eOO·?AOU‚A.
NaeiAcnaeccoa eiaui
U?IAp‡
?, ™ – OApAxO‰EU I I‡?‡IU
‚?·O? ‡I?·OI‡;
(‚‚Apx, ‚IEA)
– OUEp‡AU OpO„p‡IIU ‰EOI‡
‰EOI‡ OpOOI‡UpE‚‡AU A‡OEO?
OpOEA‚OI?IOI OOp?‰IA
aOOOI?AO‚‡IEA Op„‡IO‚ UOp‡‚IAIE? EIE
A‚UIO‚OE ‰O?OEEE
REPEAT – ‚?·O? ?AEEIO‚ OO‚UO?AIE?
?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE, ‰AEOU‚EUAI?I?I ‚
I‡A‡‰ EIE ‚OA?A‰ ‚
9 – OpAIp‡?‡AU OpOE„p?‚‡IEA ‰EOI‡;
OOEO‡II?x ‚ ‰‡IIOE EIOUpUI?EE, OpE‚A‰?U I
– ‚xO‰ ‰I? OEU‡??A„O I‡·AI?
2; – I‡?EI‡AU/OpAp?‚‡AU OpOE„p?‚‡IEA
TUNING ?, § – I‡OUp‡E‚‡AU I‡ OU‡I?EE
O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE
VOLUME +, – – pA„UIEpUAU UpO‚AI? A‚UI‡
pA„UIEpO‚IE EIE ‚?OOIIAIEA OpO?A‰Up, IpOIA
eUOAI ‰I? ·‡U‡pAE– 6 ·‡U‡pAE UEO‡ R-14,
UAIU?AE/OpA‰?‰U?AE/ OOOIA‰U??AE A‡OEOE.
OO‡OIOE p‡‰E‡?EE E ‰pU„EI OO‡OI?I ?UUAIU‡I.
SHUFFLE – OpOE„p?‚‡AU ‚OA A‡OEOE ‰EOI‡ ‚
MW/FM: ‚?·Ep‡AU A‡‰‡II?A p‡‰EO OU‡I?EE.
SEARCH 5, 6 – ‰E? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE
eeEAco ieeACaOcau
iAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ – UIU??‡AU OpE?I
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I OO
–
4
3
1
2
•
•
•
•
•
A‡U‡pAE
?OAAUIA.
eaiAcaO
UOUpOEOU‚‡.
OOI?pIOOU?.
I‡Op?EAIEA.
eOIO‚IOE ·IOI
‚Ap?‚U ·‡U‡pAE.
eaiAcaO
OU‡p?A O IO‚?IE.
pAIOIUIOE OIUE·OE.
(eI 1)
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE:
(EAI‡UAI?IO ?AIO?I?A).
NEOU‡I?EOII?E OUI?U (eI A)
EA·‡‚I?U?O? OU IEx IUEIO
OOOU‚AUOU‚U??EI O·p‡AOI.
p‡A??I EA I‡OUAIIOE pOAAUIE.
(IA ‚II??AI? ‚ OOOU‡‚IU)
eApA‰ UOU‡IO‚IOE ·‡U‡pAE O·?A‡UAI?IO
iOU‡IO‚EUA 2 ·‡U‡pAE UEO‡ AAA, R03
aOOOI?AO‚‡IEA OApAIAIIO„O OEU‡IE?
OOIOEAIEA TAPE/OFF, ‡ U‡IEA OIA‰UAU
iOU‡IO‚EUA 6 ·‡U‡pAE UEO‡ R-14, UM-2
I‡Op?EAIE?, UOU‡IO‚EUA A„O I‡ IAOUIOA
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE I‡·AI? I I‡OUAIIOE
I UUA?IA ?IAIUpOIEU‡ E IOppOAEE OUOAI‡ EIE
OUII??EUA UOUpOEOU‚O OU I‡OUAIIOE pOAAUIE.
NI? OUII??AIE? OAUA‚O„O OEU‡IE? ‚?I?UA
epO‚Ap?UA OOOU‚AUOU‚EA OAUA‚O„O OEU‡IE?
A‚UI‡ OIA‰UAU ‚ I?·OI OIU?‡A UOU‡IO‚EU? ‚
I‡Op?EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ UAxIE?AOIOE
epE I?·OE ‚OAIOEIOOUE EOOOI?AUEUA OAUA‚OA
(EAI‡UAI?IO ?AIO?I?A), O·AOOA?E‚ ‚ApIU?
IA OOOU‚AUOU‚UAU, O‚?EEUAO? O ‰EIApOI EIE
OOIE ‚‡?A UOUpOEOU‚O EIAAU OApAII??‡UAI?
cA EOOOI?AUEUA ·‡U‡pAE p‡AIO„O UEO‡, I‡Op.,
OEU‡IEA ‰I? U‚AIE?AIE? OpOI‡ OIUE·? ·‡U‡pAE.
?AIO?I?A O U„OI?IO ?EIIO‚?IE. aOOOI?AUEUA
EIE C,
epE UOU‡IO‚IA IO‚?x ·‡U‡pAE IA OIA?E‚‡EUA
·‡U‡pAE O‰IO„O UEO‡ ‰I? ‰‡IIO„O UOUpOEOU‚‡.
CO EA·AE‡IEA IAIUEIO„O OOU?A·IAIE? ?IA?„EE
OAUE EIE OU ·‡U‡?AE) OA?AII??‡UAI? EOUO?IEI‡
O?O‚A?EU?, OUII??AI? IE IIOOIE I‡„IEUOUOI‡.
(IAA‡‚EOEIO OU UO„O, ?‡·OU‡AU IE UOU?OEOU‚O OU
A‡U‡pAE OO‰ApE‡U xEIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡, E
EIE UM4
iAxIE?AOI‡? U‡·IE?I‡ I‡xO‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
cA‚ApIOA EOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡pAE IOEAU OpE‚AOUE
U‡·IE?IA I‡ OOIO‚‡IEE UOUpOEOU‚‡. OOIE OIO
2
1
1.
2.
1.
2.
™
™
–
(eI 2)
OOIOEAIEA
OOxp‡I?UO?.
?A„UIE?O‚OI
‚?‰‡?UO?
I‡OUpOEIE.
MW
IEAIEx UOIO‚.
EOUO?IEI‡ A‚UI‡
CD/MP3, MW, FM
·‡OO‚OA UOEIAIEA.
?‡OUOU I‡ ‰EOOIAA.
naieeCea iucOe
EIE
OU‰AIAIE?I A I‡E‡U‡.
eeceCcoO iicanaa
c‡EIEUA IIOOIU DBB
EIE
c‡EIEUA E ‰ApEEUA ?
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE:
E IOIA? 00-32.
FM.
–NI? OApAII??AIE? O TAPE
c‡OUpOEI‡ I‡ p‡‰EO OU‡I?EE
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE E A‚UI‡
EIE §
TAPE/OFF
eeceCcoO iicanaa/naieeCea
I‡EIEUA IIOOIU ‰I? IAIU? 0 9 ‰I?
source selector I‡?O‰EUO? ‚ OOIOEAIEE
eU?A„UIE?UEUA „?OIIOOU? O?E OOIO?E
I‡ FM, MW
‰I? UO„O, ?UO·?
?‡OUOU‡ p‡‰EO OU‡I?EE, OOIOO‡ E, AOIE
?UO ‚OA I‡OOAUI?A IIOOIE OO‚O·OE‰AI?.
–C O‡I?UE UOUpOEOU‚‡ UOI, UOU‡‚IE A‚UI‡,
‚II??EU? EIE ‚?II??EU? ‰EI‡IE?AOIOA
TAPE/OFF E IE O‰I‡ EA IIOOOI I‡OOAUIO„O
UOU?OEOU‚A ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?).
VOL 3 , 4 ( VOLUME +, – I‡
CD/MP3 ‚?II??AIEE UOUpOEOU‚‡: OI‡?‡I‡
NEOOIAE OOI‡A?‚‡AU U?O‚AI? „?OIIOOUE
‚?‰‡?UO? I‡ IOpOUIOA ‚pAI?, A‡UAI
EIE
‰O OpO„OI‡
U?IAp‡ E UpO‚I? A‚UI‡ (‰O I‡IO UpO‚I? 20)
CII??AIEA, ‚?II??AIEA E ‚?·Op UUII?EE
NI? ‚II??IE? OUp„UIEpUEU OA?AII??‡UAI?
iOU?OEOU‚O ‚?II??AIO, AOIE OA?AII??‡UAI?
iOU‡IO‚EUA OA?AII??‡UAI? EOUO?IEI‡ A‚UI‡ ‚
OOOU‚UOU‚U??E ‰‚?·p‡IIOE UUII?EE IIOOIE.
A‡OpO„p‡IIEpO‚‡I, IOIAp A‡‰‡IIOE OU‡I?EE.
iucOe
O U‰O‚IAU‚OpEUAI?I?I OpE?IOI. c‡ ‰EOOIAA
E EOOOI?AUEU
OpAIp‡?AIE? OpOE„p?‚‡IE? E U·A‰EUAO? ‚ UOI,
‚?‰‡?UO? OpE ‚II???IIOE OOUEIEA‡?EE
‚O ‚pAI? ‡‚UOI‡UE?AOIOE
OOIAUIOI ‰I? ‚?·Op‡ UUII?EE
™ e‡‰EO ‡‚UOI‡UE?AOIE I‡OUpOEUO? I‡ OU‡I?E?