Магнитола PHILIPS AZ1301. Инструкция на русском языке

Instruckcje obs¬ugi
U|ivatelske poirueky
CD Soundmachine
Felhasznaloi utmutatok
Pou|ivate?ske prirueka
?UIO‚O‰cU‚O OoI?Ao‚aUAI?
AZ1325
AZ1301
AZ1325 model only
Remote Control for
AZ 1325
AZ 1301
CLASS 1
LASER PRODUCT
W
http://www.philips.co
Meet Philips at the Internet

8
7
6
5
1
AC MAINS ~
7
6
9
8
@
!
9
SEARCH
-
TUNING
+
REPEAT
PRESET
VOLUME
SEARCH
SHUFFLE
for AZ1325 only
4
5
2
3
1
3
2
1
4
3
4
2
5
6
7
8
X

3
5
7
6
8
4
2
9
1
!
p –
PROG
eUOOIEE
‰O?OEIE.
SEARCH ? , §
IOIOIIE OUII??‡?UO?.
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE).
1 x CAUA‚O„O O?O‚O‰‡
O?EAI‡ ‰E‡O‡AOI‡ FM.
‰I? IO‰AIE AZ1325)
aANcuu eAcOau  (OI. 1)
- OUE?‡IE? O?O„?‡II? eD.
O?OOIOU?‡ O?O„?‡II?;
‚?II??AIE? UOU?OEOU‚‡ (OFF).
UEO‡ 6  R-14, UM2 EIE C-cells.
OU‰AIAIE? CD
?‡‰EOOU‡I?EE.
9 - ‰I? OOU‡IO‚IE O?OE„??‚‡IE? CD;
CD: - ‰I? OOEOI‡ ‚ I‡O?‡‚IAIEE I‡A‡‰;
PRESET + ,- (‚IEA, ‚‚A??) - ‰I? ‚?·O?‡
eeeiACauOaoO eeacANaOUceeia
MODE - ‰I? ‚?·O?‡ ?‡AIE?I?? ?AEEIO‚
‰EOOIAE - ‰I? OOI‡A‡ OU‡UUO‡ UOU?OEOU‚‡.
COeicuu a eOeONcuu eAcOaa (OI. 1)
e‡‰EOO?EAIIEI: - ‰I? O?O„?‡IIE?O‚‡IE?
„IAA‰O 3,5 II ‰I? OUA?AOI‡U?IEIO‚.
OPEN•CLOSE – ‰I? OUI??UE?/A‡I??UE?
e?EIA?‡IEA: e?E OO‰OOA‰EIAIEE I‡U?IEIO‚
iAIAOIOOE?AOI‡? ‡IUAII‡ - ‰I? UIU??AIE?
DBB (Dynamic Bass Boost) - ‰I? UOEIAIE? ·‡OO‚.
VOLUME 3 , 4 - ?A„UIE?O‚I‡ U?O‚I? „?OIIOOUE.
- ‚OA?A‰ ‚ O?A‰AI‡? OO?A‰AIAIIOE A‚UIO‚OE
2; - ‰I? I‡?‡I‡ EIEO?A??‚‡IE? O?OE„??‚‡IE? CD.
RADIO:- (‚IEA, ‚‚A??) ‰I? I‡OU?OEIE I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE.
eU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE - ‰I? ‚OO?IE ·‡U‡?AE
eA?AII??‡UAI? POWER - ‰I? ‚?·O?‡ EOUO?IEI‡
1 x N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (UOI?IO
CD: - ‰I? ?O„?‡IIE?O‚‡IE? A‚UIO‚?? ‰O?OEAI E
A‚UI‡ ‚ ?AEEI‡? CD/ MW / FM / OFF ‡ U‡IEA ‰I?
O?OE„??‚‡IE?: REPEAT EIE SHUFFLE (‚ OIU?‡EIOE
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE ?‡‰EOO?EAIIEI‡.
•
8
3
9
1
2
@
7
6
5
4
eaiAcaO
CcaaAcaO
CD/‚OA„O CD.
IO‰AIE AZ1325)
?‡‰EOOU‡I?EE.
I‡OUAIIOE ?OAAUIE.
OEI‚OIO‚ (OI. 6)
O?OE„??‚‡IE? CD.
A‡U‡?AE (ee eenaa)
‰?U„EI OO‡OIOOU?I.
- OUE?‡IE? O?O„?‡II? eD.
OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
OOOIA‰U??AE A‚UIO‚OE ‰O?OEIE.
9 - ‰I? OOU‡IO‚IE O?OE„??‚‡IE? CD;
PRESET + ,- (‚IEA, ‚‚A??) - ‰I? ‚?·O?‡
I‡A‡‰ ‚ O?A‰AI‡? A‚UIO‚OE ‰O?OEIE/CD.
·‡U‡?AE UEO‡ R-14, UM-2 EIE C-cells, (OO
eA?A‰ UAI, I‡I ‚OU‡‚EU? ·‡U‡?AE, O?O‚A??UA,
OUOOA‰EIAI IE OAUA‚OE O?O‚O‰ OU UOU?OEOU‚‡ E
TUNING ? , § (‚IEA, ‚‚A??) - I‡OU?OEI‡ I‡
OOI??IOOU? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O O·OAI‡?AIE?IE
AC MAINS - „IAA‰O ‰I? OAUA‚O„O O?O‚O‰‡.
‚? ?OUEUA O?O‰IEU? O?OI EOOOI?AO‚‡IE? ·‡U‡?AE.
? , ™ - OA?A?O‰ I‡ I‡?‡IO ‰‡IIOE/O?A‰?‰U?AE/
OO‚O·OE‰AIE? OO‡OIOE ?‡‰E‡?EE EIE
NaeiAcnaecceO ieeACaOcaO (UOI?IO ‰I?
‚OAIOEIOOUE ?AIO?I?A), OO·I?‰‡? O?‡‚EI?IU?
VOLUME 3 , 4 - ?A„UIE?O‚I‡ U?O‚I? „?OIIOOUE.
‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I
aOOOI?AO‚‡IEA IIOOOI EIE ‚?OOIIAIEA
SHUFFLE - O?OE„??‚‡IEA A‚UIO‚?? ‰O?OEAI CD ‚
eO ‚OAIOEIOOUE OOI?AUEUAO? OEU‡IEAI OU OAUE, AOIE
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE OU‡I?EE ?‡‰EOO?EAIIEI‡.
SEARCH 5 , 6 - OOEOI ‚ I‡O?‡‚IAIEE ‚OA?A‰ EIE
eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE E ‚OU‡‚?UA ?AOU?
?A„UIE?O‚OI E OOA?‡?EE, IA OOEO‡II?? ‚
2; - ‰I? I‡?‡I‡ O?OE„??‚‡IE? CD/ ‰I? O?A??‚‡IE?
REPEAT - OO‚UO?AIEA A‚UIO‚OE ‰O?OEIE/ O?O„?‡II?
aceeaa ieeACaOcau
3.
•
2.
•
1.
•
•
•
?OAAUIE.
UOU?OEOU‚‡.
eaiAcaO
?AIOIUIOE I‡OUA?OIOE.
CAUcAu acieeaAnau!
O‚?OOAEOIOI eOO·?AOU‚A.
OOOU‚AUOU‚U??EI O·?‡AOI.
‚OAIOEIOOUE ?AIO?I?A). (OI. 8)
OO?UOIU E? OIA‰UAU ‚?·?‡O?‚‡U?
OU‰AIAIE?, EIE EA I ‚A??‚U ·‡U‡?AE.
OIA?E‚‡U? OU‡??A ·‡U‡?AE O IO‚?IE.
I‡?·OI‡UI?IE. NI? UOU?OEOU‚‡ OIA‰UAU
UEOO‚: I‡O?EIA?, ?AIO?I?IE E ?EIIO‚O-
?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE, ‰AEOU‚EUAI?I?I ‚
iEOO‚‡? U‡·IE?‡ I‡?O‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
O?OIOIOUI?UE?UEUAO? O ‚‡?EI ‰EIA?OI EIE
OOI?AO‚‡U?O? ·‡U‡?A?IE O‰EI‡IO‚O„O UEO‡.
?UO AI‡?AIEA IA OOOU‚AUOU‚UAU UI‡A‡IIOIU,
A‡U‡?AE OO‰A?E‡U ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡,
cAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡?AE IOEAU
e?E ‚OU‡‚IAIEE IO‚?? ·‡U‡?AE IA O?U‡EUAO?
O?E‚AOUE I UUA?IA ?IAIU?OIEU‡ E OO‚?AE‰AIE?
aOOOI?AO‚‡IEA OEU‡IE? AC (OA?AIAIIO„O UOI‡)
OIA‰UAU OUOOA‰EIEU? OAUA‚U? ‚EIIU OU I‡OUAIIOE
‚OU‡‚?UA ‰‚A ·‡U‡?AE UEO‡ AAA, R03 EIE UM4 (OO
e?O‚A??UA, OOOU‚AUOU‚UAU IE I‡O??EAIEA IAOUIOE
NI? UO„O, ?UO·? OOIIOOU?? OUII??EU? UOU?OEOU‚O,
OAUE AI‡?AIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ UEOO‚OE U‡·IE?A,
U‡IEI O·?‡AOIUOU?OEOU‚O „OUO‚O I EOOOI?AO‚‡IE?.
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I OO
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE O?O‚O‰ I I‡OUAIIOE ?OAAUIA;
N‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (UOI?IO ‰I?
IO‰AIE AZ1325) eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE E
I‡?O‰??AEO? I‡ A‡‰IAEOUO?OIA UOU?OEOU‚‡. OOIE
cA OOI?AUEUAO? O‰IO‚?AIAIIO ·‡U‡?A?IE ?‡AIE?I??
2.
1.
1.
3.
2.
1.
2.
™
™
™
™
VOLUME.
EAIAI?U?O?.
eeceCcoO iicanaa
IEAIEx UOIO‚
OOI‡A?‚‡AUO? Srch.
c‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE
„?OIIOOUE ?EU?‡ OU 0 ‰O 32.
OO??‡I??UO? ‚ O‡I?UE UOU?OEOU‚‡.
·U‰AU ‰OOUE„IUU OOUEI‡I?I?E O?EAI.
POWER I‡?O‰EUO? ‚ OOIOEAIEE OFF .
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE E A‚UI‡ (OI. 2)
C?·A?EUA EOUO?IEI A‚UI‡ MW EIE FM.
e?EIA?‡IEA : E?OIIOOU?, UOU‡IO‚IE A‚UI‡ E
OI‡·?I OE„I‡IOI, I‡EIEUA IIOOIU ? EIE §
eU?A„UIE?UEUA „?OIIOOU? O OOIO??? ?U?IE
CII??AIEA E ‚?II??AIEA E ‚?·Op UUII?EE
‚?II??EU? ‰EI‡IE?AOIOA ·‡OO‚OA UOEIAIEA.
iOU?OEOU‚O ‚?II??AIO, AOIE OA?AII??‡UAI?
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?A OU‡I?EE ?‡‰EOO?EAIIEI‡
OOOU‚UOU‚U??E ‰‚?·p‡IIOE UUII?EE IIOOIE.
A‡UI ?‡OUOU‡ p‡‰EO OU‡I?EE, OOIOO‡ E, OIE
‚?AI? ‡‚UOI‡UE?AOIOE I‡OU?OEIE I‡ ‰EOOIAA
A‡OpO„p‡IIEpO‚‡IO, A‡‰‡IIO ?EOIO. (OI. 3)
c‡ ‰EOOIAA OOI‡A?‚‡AUO? EI‰EI‡?E? U?O‚I?
NI? UO„O, ?UO·? I‡OU?OEU?O? I‡ ?‡‰EOOU‡I?E? OO
OOI‡ ‚? IA I‡E‰AUA IUEIU? ‚‡I ?‡‰EOOU‡I?E?.
e?E IAO·?O‰EIOOUE OO‚UO?EUA ?‡„ 2 ‰O UA? OO?,
NI? ‚II??IE? OUp„UIEpUEU POWER OOIAUIOI ‰I?
?‡‰EOOU‡I?E? O ‰OOU‡UO?IOE OEIOE OE„I‡I‡. CO
‚?‰‡?UO? OpE ‚II???IIOE OOUEIEA‡?EE
AA, IO„‰‡ ?‡OUOU‡ I‡ ‰EOOIAA I‡?IAU OOOUO?IIO
I?‡UIO‚?AIAIIO, IAOIOI?IO ?‡A, ‰O UA? OO?, OOI‡ IA
‚?·Op‡ UUII?EE CD, MW (AM) , FM E EOOOI?AUEU
c‡EIEUA IIOOIU SEARCH ? EIE § E OUOUOUEUA
e‡‰EOO?EAIIEI ‡‚UOI‡UE?AOIE I‡OU?‡E‚‡AUO? I‡
c‡EIEUA IIOOIU DBB ‰I? UO„O, ?UO·? ‚II??EU? EIE
eaiAcaO