DVD стереосистема PANASONIC SC-VK880 EE-K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
DVD-cтереосистема
Модель № SC-VK880
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо
полностью ознакомится с настоящей инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.
Ваш аппарат может отличаться от иллюстраций, это нормально.
Номер региона
Плеер воспроизводит диски DVD-Video с    Операции, описываемые в настоящей
инструкции, выполняются с помощью пульта ДУ,
номером региона на маркировке «5» или «ALL»   но можно выполнять их и на основном блоке,
(все).                                   если используются те же органы управления.
Пример:                  2
5     ALL      3 5
EE     Ru                                                             RQTX0288-R
H0509AB0
SC-VK880_EE_RU.indb   1                                                                 5/22/2009   2:35:03 PM

Система                SC-VK880                Уважаемый покупатель
Основной блок          SA-VK880 (1 шт.)        Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Передние динамики      SB-PF880 (2 шт.)        Для оптимальной работы и обеспечения безопасности
внимательно прочитайте инструкцию.
РУССКИЙ  Центральный динамик  SB-PC880 (1 шт.)
Динамики объемного звука
SB-PS880 (2 шт.)
SB-WAK780 (1 шт.)
Сабвуфер
ПРЕДOCTEPEЖEHИE!
HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ
•
Принадлежности  ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM         TO SB-PS880 (SURROUND)                                                                                                                     Содержание
PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM
ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO,
ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
TO SB-PF880 (FRONT)
TO SB-PC880 (CENTER)
TO SB-WAK780 (SUBWOOFER)
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO
ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE
ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
•  НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
•  НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
•  ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ                                    (Внутри аппарата)
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Это изделие может принимать радио помехи,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                                обусловленные переносными телефонами. Если такие
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.           помежи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,              расстояние между изделием и переносным телефоном.
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.                 ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ           ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.                – Если Вы увидите такой символ –
Информация по обращению с отходами для стран, не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                 входящих в Европейский Союз
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ             Действие этого символа распространяется только
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,                                  на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
•  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ            узнайте в местных органах власти или у дилера,
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ                как следует поступать с отходами такого типа.
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
•  ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ              Принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
•  НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ                      Ознакомьтесь с прилагаемыми
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ                     принадлежностями.
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.                        1 cетевой шнур        1 bидеокабель
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.              1  pамочная антенна   1  комнатная антенна
RQTX0288  доступной.                                  2 батарейки           1  пульт ДУ
FM
AM
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
2    переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура                       (N2QAYB000423)
питания от розетки переменного тока.
1 DVD диск караоке    1 Микрофон
SC-VK880_EE_RU.indb   2                                                                 5/22/2009   2:35:08 PM

Содержание
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Принадлежности ........................................................2  Установка и настройка ............................................10
Меры предосторожности .........................................4  Подключение телевизора, антенны и сетевого
Информация о дисках...............................................5  шнура .................................................................................. 10
Советы по созданию дисков с данными .............. 6  Другие подключения телевизора ................................. 11
ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND                Размещение динамиков .................................................. 12  РУССКИЙ
(ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ) ..............................................7  Подготовка пульта ДУ ..................................................... 13
Как обращаться с лотком/дисками .........................7  Функция демонстрации .................................................. 13
Справочное руководство по органам                ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА «EASY SETUP» ........................ 14
управления .................................................................8  Система интеллектуального управления
Установка часов ............................................................... 14
Пульт ДУ .............................................................................. 8
Принадлежности  Диски — Простое воспроизведение .................... 16  Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/RW    Содержание
«Smart Control».........................................................15
Основной блок ................................................................... 9
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
На основном блоке .......................................................... 16
Воспроизведение программ ........................................... 20
С помощью пульта ДУ ..................................................... 17
Проигрывание списка воспроизведения ........................ 20
Диски — Удобные функции ...................................18  (DVD-VR) ............................................................................. 20
Информация о дисках ..................................................... 18  Диски — Использование экранных меню ........... 21
Воспроизведение всех дисков ...................................... 18  Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) ................. 21
Повторное воспроизведение ......................................... 18  Экранное меню 2 (Видео) ............................................... 22
Выключение звука ........................................................... 18  Экранное меню 3 (Aудио) ............................................... 22
Приглушение яркости дисплея ..................................... 18  Экранное меню 4 (Караоке) ............................................ 22
Программное и произвольное воспроизведение ...... 19  Диски — Изменение настроек плеера .................. 23
Программное воспроизведение ..................................... 19  Меню «DISC» (диск) ......................................................... 23
Произвольное воспроизведение .................................... 19  Меню «VIDEO» (видео) .................................................... 23
Диски — Использование меню навигации ......... 20  Меню «AUDIO» (аудио) .................................................... 24
Воспроизведение пунктов по порядку ........................ 20  Меню «DISPLAY» (дисплей) ............................................ 24
Воспроизведение пунктов в заданном порядке ............ 20  Меню «OTHERS» (прочее) ............................................... 25
Воспроизведение из выбранных пунктов ...................... 20  Изменение времени задержки
Выбор изображения в меню миниатюр ......................... 20  (настройка динамиков) ................................................... 25
Регулировка громкости ................................................... 25
ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
Радио .........................................................................26  Изменение качества звучания ....................................... 31
Ручная настройка ............................................................. 26  Стандартный эквалайзер ................................................ 31
Фиксированные настройки ............................................ 26  Manual EQ (Ручной эквалайзер) ..................................... 31
Кассеты — Воспроизведение и запись ............... 26  Усиление низких частот .................................................. 32
Воспроизведение ............................................................. 26  Регулировка сабвуфера .................................................. 32
Запись ................................................................................ 27  Использование центрального фокуса ........................... 32
USB — Воспроизведение и Запись ...................... 28  Добавление эффекта эха ............................................... 32
Воспроизведение ............................................................. 28  Для регулировки громкости динамиков при
Запись ................................................................................ 28  воспроизведении ............................................................. 32
Использование караоке .........................................30  Использование таймеров ......................................33
Простое воспроизведение ............................................. 30  Таймер воспроизведения/записи ................................. 33
Регулировка громкости микрофона ............................. 30  Автоматическое отключение питания ................. 34
Добавление эффекта эха ............................................... 30  Использование таймера автовыключения/
Использование режима караоке ................................... 30  Функция автоматического отключения питания ....... 34
Запись вашего пения под караоке ................................ 30  Использование другой аппаратуры .................... 34
Звуковое поле и качество звучания .................... 31  Как пользоваться музыкальным портом .................... 34
Объемное звучание ......................................................... 31  Использование внешнего устройства ......................... 35
Выбор других режимов объемного звучания ................ 31  Изменение режима пульта ДУ и основного блока ..... 35
Управление телевизором Panasonic ............................ 35
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Поиск и устранение неполадок .............................36  Уход ............................................................................39
Список кодов языков ..............................................39  Значения терминов .................................................40  RQTX0288
Сброс памяти (Инициализация) ............................39  Технические характеристики .................................41
3
SC-VK880_EE_RU.indb   3                                                                 5/22/2009   2:35:09 PM