DVD стереосистема PANASONIC SC-VK870 EE-K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Стереосистема DVD
Модель № SC-VK870
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий продукт, вы
должны полностью ознакомится с настоящей инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.
Ваш аппарат может отличаться от иллюстраций, это нормально.
Номер региона
Плеер воспроизводит диски DVD-Video с номером региона «5» или «ALL» (все).
Пример:
Операции, описываемые в настоящей инструкции, выполняются при помощи пульта
ДУ, но можно выполнять их и на основном блоке, если используются те же органы
управления.
EE    Ru                                                              RQTV0321-1R
H0408HU1058
SC-VK870_Ru.indb   1                                                                     5/6/2008   3:45:34 PM

Уважаемый покупатель                              ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ
Благодарим вас за покупку этой системы.         Диски — Простое воспроизведение .................... 14
Для оптимальной работы и обеспечения безопасности   На основном блоке .......................................................... 14
внимательно прочитайте инструкцию.               При помощи пульта ДУ ................................................... 14
Основные операции ................................................16
Система               SC-VK870                  Выключение звука ........................................................... 16
Приглушение яркости дисплея ..................................... 16
SA-VK870 (1 шт)
Основной блок
РУССКИЙ  РУССКИЙ  Передние динамики  SB-PF870 (2 шт)  Диски — Удобные функции ...................................16                                                                                     РУССКИЙ  РУССКИЙ
Выбора нужного режима дисплея (основной блок) .... 16
Информация о диске ....................................................... 16
Центральный динамик
SB-PC870 (1 шт)
Воспроизведение всех дисков ...................................... 16
SB-PS870 (2 шт)
Динамики объемного звука
Повторное воспроизведение ......................................... 16
Отображение текущих параметров воспроизведения
Сабвуфер
SB-WVK870 (1 шт)
(оперативный экранный дисплей) ................................. 16
Программное и произвольное воспроизведение ...... 17
Прилагаемые принадлежности                        Программное воспроизведение ..................................... 17
Прилагаемые принадлежности/Содержание
Произвольное воспроизведение .................................... 17
Диски — Использование меню навигации ......... 18
Ознакомьтесь с прилагаемыми              Воспроизведение дисков с данными .......................... 18
Воспроизведение пунктов по порядку ........................... 18
принадлежностями.                         Воспроизведение с выбранного пункта ......................... 18
Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/RW (DVD-VR) ... 18
1 сетевой шнур          1 видеокабель       Диски — Использование экранных меню ........... 19
Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) ................. 19
Экранное меню 2 (Видео) ............................................... 20
Экранное меню 3 (aудио) ................................................ 21
Экранное меню 4 (караоке) ............................................. 21
Диски — Изменение настроек плеера .................. 22
1 рамочная              1 комнатная          Меню «DISC» (диск) ......................................................... 22
AM-антенна              FM-антенна         Меню «VIDEO» (видео) .................................................... 22
Меню «AUDIO» (аудио) .................................................... 23
Меню «DISPLAY» (дисплей) ............................................ 23
Меню «OTHERS» (прочее) ............................................... 24
Изменение времени задержки (настройки динамиков) ... 24
Список кодов языков ..............................................24
1 пульт ДУ               2 батарейки          ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
(N2QAYB000270)
Радиоприемник ........................................................25
Ручная настройка ............................................................. 25
Фиксированные настройки ............................................ 25
Кассеты — Воспроизведение и запись ............... 25
Воспроизведение ............................................................. 25
Запись ................................................................................ 26
Использование караоке .........................................27
1 диск DVD караоке       1 Микрофон         Звуковое поле и качество звучания .................... 28
Изменение качества звучания ................................ 28
Использование Супер объемного звучания  .............. 28
Усиление низких частот .................................................. 28
Усиление объемного звучания ..................................... 28
Регулировка сабвуфера ................................................. 29
Использование Dolby Pro Logic II ................................. 29
Использовние функции центрального фокусирования ... 29
Содержание                                       Регулировка громкости ................................................... 29
Использование таймеров/Автоматическое
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ                            отключение питания ...............................................30
Таймер воспроизведения/записи ................................. 30
Прилагаемые принадлежности ...............................2  Использование таймера автовыключения/
Установка и настройка ..............................................4  Автоматическое отключение питания ......................... 30
Расположение динамиков ................................................ 4  Использование другой аппаратуры .................... 31
Подключение динамиков ................................................. 5  Как пользоваться музыкальным портом .................... 31
Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура .. 6  Использование внешнего устройства ......................... 31
Функция демонстрации .................................................... 8  Воспроизведение с устройств USB .............................. 31
Подготовка пульта ДУ ....................................................... 8  Смена режима режим основного блока и пульта ДУ ... 32
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА ..................................................... 8  Управление телевизором Panasonic ............................ 32
Установка часов ................................................................. 9  СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Как обращаться с лотком/дисками .........................9
Справочное руководство по органам управления ...10  Поиск и устранение неполадок .............................33
Пульт ДУ ............................................................................ 10  Меры предосторожности .......................................36
RQTV0321  Диски, которые можно проигрывать ................... 12  Сброс памяти (инициализация) ............................37
Значения терминов .................................................37
Основной блок ................................................................. 11
Технические характеристики .................................38
Советы по созданию дисков с данными ............ 13
2 2  О содержании DivX VOD (видео по запросу) ...... 13  Уход ............................................................................39                                                           3 3
SC-VK870_Ru.indb   2                                                                     5/6/2008   3:45:40 PM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                                             Информация для покупателя
•  НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ                 Название продукции:  Стереосистема DVD
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ            Название страны   Maлaйзии
ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ            производителя:
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ               Название          Мацушита Электрик Индастриал
Ко., Лтд.
производителя:
РУССКИЙ  РУССКИЙ  ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ       Юридический адрес:  1006 Кадома, Осака, Япония  РУССКИЙ  РУССКИЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
серийному номеру на табличке.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
(X-любая цифра или буква)
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
•  ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.                      Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002,
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И      ...0—2010)
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                         Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь,
•  НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ           В—Февраль, ...L—Декабрь)
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ         Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо
СВЕЧИ.                                        “I”.
•  ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                      Дополнительная    Пожалуйста внимательно
информация:       прочитайте инструкцию по
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                                                  эксплуатации.
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.          Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,             федерального закона РФ “О защите прав потребителей”
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ               срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.       производства при условии, что изделие используется
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ          в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО                 эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
•  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,                TO SB-PS870 (SURROUND)
TO SB-PF870 (FRONT)
TO SB-PC870 (CENTER)
TO SB-WVK870 (SUBWOOFER)
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
•  ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ            (Задняя стоpона aппapaтa)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
•  НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться                              (Bнyтpи aппapaтa)
быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура  - Если Вы увидите такой символ -
питания от розетки переменного тока.            Информация по обращению с отходами для стран, не
Это изделие может принимать радио помехи,       входящих в Европейский Союз
обусловленные переносными телефонами. Если такие      Действие этого символа распространяется
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,    только на Европейский Союз.
расстояние между изделием и переносным телефоном.     Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ                         или у дилера, как следует поступать с
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.               отходами такого типа.
RQTV0321
2 2                                                                                                       3 3
SC-VK870_Ru.indb   3                                                                     5/6/2008   3:45:42 PM