Домашний кинотеатр PANASONIC SC-PT880. Инструкция на русском языке

SC-PT580-880EE-RQTX1113-R_rus.book  Page 1  Monday, February 22, 2010  5:58 PM
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
DVD-система домашнего кинотеатра
На иллюстрации представлен SC-PT580.
На ілюстрації зображено SC-PT580.    DVD-система домашнього кінотеатру
Модель № / Модель №  SC-PT580
SC-PT880
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию.
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.
Шановний покупець
Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.
Номер региона/Номер регіону
Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.
Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL ”.
Например/Наприклад:
2
5     ALL       3
5
[EE]                                                                             RQTX1113-R
until
2010/03/22

SC-PT580-880EE-RQTX1113-R_rus.book  Page 2  Monday, February 22, 2010  5:58 PM
Указывает функции, реализованные в/Вказує на можливості, що відповідають:
[PT580] : только SC-PT580/тільки SC-PT580    [PT880] : только SC-PT880/тільки SC-PT880
Система/Система                                                      SC-PT580    SC-PT880
Основной блок/Основний апарат                                        SA-PT580    SA-PT880
Акустическая система/Акустична   Фронтальные колонки/Фронтальні колонки  SB-HF330  SB-HF330
система                    Центральная колонка/Центральна колонка    SB-HC230   SB-HC230
Колонки объемного звучания/Колонки об’ємного   SB-HS230  SB-HS880
звучання
Сабвуфер/Сабвуфер                                                    SB-HW330   SB-HW330
?Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям SC-PT580 и SC-PT880. Если иное не оговорено, иллюстрации в
данной инструкции относятся к модели SC-PT580.
?Примите, пожалуйста, во внимание, что существующие органы управления и компоненты, пункты меню и пр. вашей
Акустической системы DVD-система домашнего кинотеатра могут выглядеть иначе по сравнению с иллюстрацией в этой
инструкции по эксплуатации.
?Действия в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять
действия на основном устройстве, если органы управления являются такими же.
?Ця інструкція з експлуатації має на увазi моделi SC-PT580 і SC-PT880. Якщо інше не обумовлене, ілюстрації в даній
інструкції відносяться до моделі SC-PT580.
?Прийміть, будь ласка, до уваги, що наявні органи керування та компоненти, пункти меню, тощо, вашої Акустичної системи
DVD-система домашнього кінотеатру можуть виглядати інакше в порівнянні з ілюстрацією в цій інструкції з експлуатації.
?Операції, описані в даній інструкції, стосуються головним чином пульта ДК, однак їх можна також виконувати і на
основному пристрої, якщо вони відповідають тим самим клавішам.
Принадлежности/Аксесуари
По рисунку проверьте наличие принадлежностей и отметьте их галочкой.
Перевірте наявність та комплектність аксесуарів.
? 1 Пульт дистанционного управления/Пульт дистанційного керування
(N2QAYB000516)
? 2 Батарейки для/Батарейки до пульта ДК
? 1 Комнатная FM-антенна/Кімнатна антена FM
? 1 Видеокабель/Відеокабель
? 1 Сетевой шнур/Шнур живлення
? 1 Лист с наклейками для кабелей подключения акустических колонок/Аркуші з наклейками для кабелів колонок
? [PT580]
3 Кабели для подключения акустических колонок/Кабелі для колонок
[PT880]
1 Кабели для подключения акустических колонок/Кабелі для колонок
? [PT580]
2 Cтойки для колонок (c кабелем)/Cтійки для колонок (з кабелями)
[PT880]
4 Cтойки для колонок (c кабелем)/Cтійки для колонок (з кабелями)
? [PT580]
2 Основания/Підставки
[PT880]
4 Основания/Підставки
? [PT580]
8 Винтов/Гвинти
[PT880]
16 Винтов/Гвинти
(Внутри аппарата)
(Усереденi виробу)
RQTX1113
2
2

SC-PT580-880EE-RQTX1113-R_rus.book  Page 3  Monday, February 22, 2010  5:58 PM
?
TV
?                     VOL
SLEEP  AV
?
1   2    3
4   5    6   VOL     ?
?
7   8    9
MUTE
100
CANCEL  0  1
?                             ?
RADIO
DVD   iPod  EXT-IN
?
SEARCH  PLAY  SEARCH
?
SLOW
?
SKIP         SKIP
PAUSE
?
STOP
MENU           EXIT
PLAY
LIST               ?
?
START
DIRECT NAVIGATOR  TOP MENU  FUNCTIONS  ?
?              OK             ?
?
PLAY MODE      RETURN
–REPEAT
?                             ?
SOUND SURROUND MIC VOL  ECHO
?                             ?
–CH SELECT  –W.SRD –FL DISPLAY
?                             ?
? ?                                                                 ? ?
?
VOLUME  OPEN/CLOSE
iPod
A
1-MIC-2                               SELECTOR
?     ?              ?      ?? ? ?
A Открытие лотка / Відкриття лотка
Примечание / Приміткa
RQTX1113  Обведенные цифры в руководстве пользователя (например, Нажмите [I]1.) соответствуют обведенным цифрам, которые
представлены выше.
3  Обведені цифри в посібнику користувача (напр., Натисніть [I]1.) відповідають обведеним цифрам, які представлені вище.
3